1 00:00:09,210 --> 00:00:10,650 Isso é legal. 2 00:00:10,650 --> 00:00:11,750 É bom estar ao ar livre. 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,320 O Monte Nam está lindo. 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,020 Queria que o tempo estivesse assim... 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,320 - durante todo o ano. - Olá. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,590 - Certo. - O tempo está bom. 7 00:00:17,590 --> 00:00:19,120 - Olá. - Olá. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,130 É legal. 9 00:00:20,130 --> 00:00:21,160 Olá. 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,560 Este é o clima em Los Angeles. 11 00:00:23,030 --> 00:00:24,200 O tempo está bom. 12 00:00:24,200 --> 00:00:27,300 O tempo está bom. E não está tão frio quanto eu pensava. 13 00:00:27,300 --> 00:00:28,830 Por que você está usando um colete inflável? 14 00:00:28,830 --> 00:00:30,200 Não está tão frio quanto eu pensava. 15 00:00:30,200 --> 00:00:31,840 - Este é o clima em Los Angeles. - Não está frio. Eu não preciso disso. 16 00:00:32,200 --> 00:00:34,140 Não está frio. 17 00:00:34,270 --> 00:00:35,710 - Não está frio. - Nossa, sério... 18 00:00:35,710 --> 00:00:37,740 - Ele está usando um colete inflável. - Não está frio. 19 00:00:38,040 --> 00:00:40,110 - Por que você está usando um colete inflável? - Dê-me isso. 20 00:00:40,110 --> 00:00:43,750 Não está frio. Meu estilista disse que estaria frio. 21 00:00:43,750 --> 00:00:46,280 - O tempo está ótimo. - Ji Hyo, é primavera para nós. 22 00:00:46,280 --> 00:00:47,950 - Que foto é essa? - Que é aquele? 23 00:00:47,950 --> 00:00:49,250 - O que? - O que é isso? 24 00:00:49,350 --> 00:00:51,360 - Que foto é essa? - É o videoclipe de Jong Shin. 25 00:00:51,360 --> 00:00:52,490 É do videoclipe de Jong Shin. 26 00:00:52,490 --> 00:00:54,230 - É isso? - Jong Shin... 27 00:00:58,460 --> 00:00:59,460 Isso é incrível. 28 00:00:59,460 --> 00:01:00,870 É gerado por IA. 29 00:01:01,900 --> 00:01:03,640 - Tornou-se viral. - Realmente? 30 00:01:03,640 --> 00:01:05,940 As pessoas chamam isso de função positiva da IA. 31 00:01:07,110 --> 00:01:08,140 Isso é incrível. 32 00:01:09,040 --> 00:01:11,110 Você estava no videoclipe do Jong Shin? 33 00:01:11,110 --> 00:01:14,210 - É gerado por IA. - Não. Jong Shin me ligou um dia... 34 00:01:14,210 --> 00:01:15,750 e me pediu fotos dos meus tempos de escola. 35 00:01:15,750 --> 00:01:18,450 - Eu vejo. Para usá-los? - Sim. 36 00:01:18,450 --> 00:01:20,290 Então esta é uma foto minha dos meus tempos de escola. 37 00:01:20,290 --> 00:01:22,690 - E foi então que eu era comediante. - Certo. 38 00:01:23,490 --> 00:01:25,390 - Sim. - Eles criaram usando IA. 39 00:01:25,390 --> 00:01:26,960 Foi quando eu estava no último ano do ensino médio. 40 00:01:26,960 --> 00:01:28,560 - Realmente? - Você estava no 12º ano? 41 00:01:28,560 --> 00:01:30,230 - O da esquerda. - Seus dentes da frente... 42 00:01:30,230 --> 00:01:31,930 realmente se destacou naquela época. 43 00:01:31,930 --> 00:01:33,470 Eles se parecem com isso. 44 00:01:33,470 --> 00:01:35,200 - Naquela época... - Seus dentes da frente. 45 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Como é uma imagem gerada por IA, 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,570 - Certo. - então é um pouco... 47 00:01:39,570 --> 00:01:41,710 - Parece um pouco diferente. - Eu vejo. 48 00:01:41,710 --> 00:01:43,940 Você não mudou. Você parece exatamente o mesmo de antes. 49 00:01:43,940 --> 00:01:45,340 Ele não parece o mesmo. Ele é totalmente diferente. 50 00:01:45,640 --> 00:01:47,850 - Não é a mesma coisa. - Diga algo que você quer dizer. 51 00:01:47,850 --> 00:01:48,880 - Está tudo bem. - Certo. 52 00:01:49,280 --> 00:01:50,650 - É engraçado. - Hoje... 53 00:01:50,650 --> 00:01:51,850 - O quê? - Temos um convidado bem-vindo. 54 00:01:51,850 --> 00:01:54,320 - Alguém vem? - Ele está esperando agora. 55 00:01:54,320 --> 00:01:55,450 - Quem é o convidado? - Quem? 56 00:01:55,450 --> 00:01:56,590 Deveria ser alguém que estamos felizes em ver. 57 00:01:56,590 --> 00:01:57,960 Vamos, Seok Jin. 58 00:01:58,820 --> 00:01:59,860 Quem é? 59 00:01:59,860 --> 00:02:01,460 - Provavelmente não estamos felizes. - Quem é ele? 60 00:02:01,460 --> 00:02:02,690 É Myoung. 61 00:02:03,700 --> 00:02:05,560 - Ele está aqui. - Ei. 62 00:02:05,560 --> 00:02:08,330 Ele foi rebaixado para o papel de reprimir a PM. 63 00:02:08,330 --> 00:02:10,030 Um romance de auditoria de escritório... 64 00:02:10,030 --> 00:02:14,240 Espero que as pessoas me vejam como um homem bonito e viril. 65 00:02:14,510 --> 00:02:16,240 - Nove. - Enquanto você abaixa os braços... 66 00:02:16,240 --> 00:02:17,610 - Acima. - Dois. 67 00:02:17,610 --> 00:02:19,010 Bom. Isso foi legal. 68 00:02:19,140 --> 00:02:20,480 O que você vai fazer na próxima segunda-feira? 69 00:02:21,580 --> 00:02:23,350 - Como um membro alugado. - OK. 70 00:02:23,350 --> 00:02:25,720 Gong Myoung e eu temos conversado sobre isso. 71 00:02:25,720 --> 00:02:27,050 Isso seria o melhor. 72 00:02:28,890 --> 00:02:30,320 Eu te ligo. 73 00:02:30,320 --> 00:02:32,760 OK. Obrigado. 74 00:02:33,560 --> 00:02:34,690 - Oi. - Myoung. 75 00:02:35,690 --> 00:02:37,660 - Como você ficou tão grande? - Ele é tão grande. 76 00:02:37,660 --> 00:02:38,700 Ele entrou em forma. 77 00:02:38,700 --> 00:02:41,070 - Ele parece diferente. - Eu não te reconheci. 78 00:02:41,070 --> 00:02:42,530 - O que há com você? - Fiquei surpreso. 79 00:02:42,830 --> 00:02:44,970 - Você ficou tão musculoso. - Meu Deus. 80 00:02:44,970 --> 00:02:47,240 - Como ele pôde ficar tão grande? - Você é realmente... 81 00:02:47,370 --> 00:02:48,710 Em tão pouco tempo? 82 00:02:48,710 --> 00:02:50,810 - Você ficou ainda maior. - Você é nosso membro alugado agora? 83 00:02:50,810 --> 00:02:52,640 - O corpo dele... - O que está acontecendo? 84 00:02:52,640 --> 00:02:53,850 - Ele é nosso membro alugado. - Este é seu primeiro dia? 85 00:02:53,850 --> 00:02:55,510 - Nosso membro alugado. - Como você ficou tão grande? 86 00:02:55,510 --> 00:02:56,920 O que fez você querer entrar em forma? 87 00:02:56,920 --> 00:02:58,450 Espere. Espere. 88 00:02:58,450 --> 00:03:00,080 - O que há com ele? - Você é nosso membro alugado. 89 00:03:00,080 --> 00:03:01,650 Não o reconheci a princípio. 90 00:03:01,750 --> 00:03:04,320 - Como você pôde ficar tão grande? - Por que você cresceu assim? 91 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 -Gong Myoung. - Ele é realmente... 92 00:03:05,960 --> 00:03:07,530 Por que você treinou seus ombros? 93 00:03:07,530 --> 00:03:09,730 Há uma cena sem camisa no meu novo drama. 94 00:03:09,730 --> 00:03:11,460 - Realmente? - Então eu malhei muito. 95 00:03:11,460 --> 00:03:12,730 - Realmente? - Ele trabalha muito. 96 00:03:12,730 --> 00:03:13,970 - Ei. - Ele vem para a academia todos os dias. 97 00:03:13,970 --> 00:03:17,200 O novo drama de Gong Myoung é “Filing for Love”. 98 00:03:17,300 --> 00:03:20,370 Hae Sun é o diretor administrativo do drama. 99 00:03:20,370 --> 00:03:22,340 - Ele está cuidando da PM. - Eu vejo. 100 00:03:22,340 --> 00:03:24,410 Ele lida com casos internos de má conduta pública, 101 00:03:24,410 --> 00:03:26,840 - como escândalos de escritório. - Então, 102 00:03:26,840 --> 00:03:29,310 deve haver muitas cenas secretas. 103 00:03:29,310 --> 00:03:31,850 Há uma cena como esta. No estacionamento... 104 00:03:31,850 --> 00:03:34,050 Num lugar secreto no estacionamento da empresa... 105 00:03:34,120 --> 00:03:35,590 Você assiste então, certo? 106 00:03:35,590 --> 00:03:37,120 - Realmente? - Ei. 107 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 - Myoung. Eu assisto tudo. - Você sabe o que? 108 00:03:39,660 --> 00:03:41,830 Ele tem nove monitores em sua sala. 109 00:03:41,830 --> 00:03:42,930 Ele tem um quarto para isso. 110 00:03:42,930 --> 00:03:44,830 - Eu assisti. - Uma sala com nove monitores. 111 00:03:44,830 --> 00:03:47,070 E ele tem alguém para explicar as coisas para ele. 112 00:03:47,070 --> 00:03:49,630 Ele tem alguém para lhe dar instruções. 113 00:03:49,630 --> 00:03:51,200 Você deveria reprimi-los, 114 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 - mas você acaba se apaixonando. - Exatamente. 115 00:03:54,140 --> 00:03:55,440 Isso parece divertido. 116 00:03:55,440 --> 00:03:58,940 Ei, não tire a camisa apenas em dramas. Faça isso aqui também. 117 00:03:59,280 --> 00:04:01,350 - Tire a camisa. - Agora que você está aqui... 118 00:04:01,350 --> 00:04:02,650 - Vamos preparar as coisas para você. - Certo. Ele parece bom demais. 119 00:04:02,650 --> 00:04:03,650 - É um desperdício. - Por que ele tiraria? 120 00:04:03,650 --> 00:04:05,550 Ei, posso tirar as calças se for preciso. 121 00:04:06,050 --> 00:04:07,050 Ninguém quer... 122 00:04:07,050 --> 00:04:08,290 - ver você tirar as calças. - Ninguém está curioso. 123 00:04:08,290 --> 00:04:10,020 - Foi irritante quando você fez isso. - Então, você deveria tirar isso. 124 00:04:10,020 --> 00:04:13,060 E você tirar as calças nem é mais novidade. 125 00:04:13,220 --> 00:04:14,790 - Houve notícias sobre isso. - Não é novidade. 126 00:04:14,790 --> 00:04:16,060 - Eram dois. - Costumava causar polêmica. 127 00:04:16,060 --> 00:04:18,500 - Dois artigos? - Foram dois artigos. 128 00:04:18,930 --> 00:04:21,100 Ei, mesmo quando você tira as calças, 129 00:04:21,100 --> 00:04:23,130 - Disseram que eu era pequeno. - gera apenas dois artigos. 130 00:04:23,130 --> 00:04:25,270 - Pequeno Haha. - Ele é baixinho. 131 00:04:25,470 --> 00:04:28,570 Gong Myoung, você tem irmãos? 132 00:04:28,570 --> 00:04:29,840 Eu tenho um irmão mais novo. 133 00:04:29,840 --> 00:04:31,010 - Um irmão mais novo? - Sim. 134 00:04:31,010 --> 00:04:33,010 - Ele é uma celebridade. - O irmão dele é uma celebridade. 135 00:04:33,010 --> 00:04:35,010 - Ele é um ídolo. NCT. -NCT. 136 00:04:35,010 --> 00:04:36,910 - Ele é membro do NCT. - DOYOUNG. 137 00:04:36,910 --> 00:04:39,120 - Ele é NCT? - Ele é DOYOUNG. 138 00:04:39,120 --> 00:04:40,350 - Ele é NCT. - Você não sabia disso? 139 00:04:40,350 --> 00:04:41,950 - É DOYOUNG. - Ele disse isso antes. 140 00:04:46,590 --> 00:04:49,030 - Os pais dele devem estar felizes. - Eu sei. 141 00:04:49,030 --> 00:04:50,060 Claro, eles são. 142 00:04:50,060 --> 00:04:51,830 - O irmão dele também é famoso. - Ambos são bem sucedidos. 143 00:04:51,830 --> 00:04:54,330 Então, qual deles tem uma renda maior? 144 00:04:54,330 --> 00:04:55,730 - Claro, é meu irmão. - Seu irmão? 145 00:04:55,730 --> 00:04:56,970 Seu irmão? O presidente... 146 00:04:56,970 --> 00:04:59,540 Minha família o chama de CEO. 147 00:05:00,070 --> 00:05:01,810 - DOYOUNG? - Quando ele aparecer, 148 00:05:01,810 --> 00:05:03,740 dizemos: "Você está aqui, Sr. CEO". 149 00:05:03,740 --> 00:05:06,240 - Ele é uma estrela global, você sabe. - Certo. 150 00:05:06,480 --> 00:05:09,210 A corrida de hoje com a participação do nosso convidado de boas-vindas Gong Myoung 151 00:05:09,210 --> 00:05:11,050 que está visitando Running Man depois de muito tempo, 152 00:05:11,050 --> 00:05:12,850 é Pagamento Secreto. 153 00:05:12,850 --> 00:05:14,190 - Pagamento secreto. - Pagamento secreto. 154 00:05:14,190 --> 00:05:16,590 - Você correrá em duas equipes. - OK. 155 00:05:16,590 --> 00:05:19,490 Cada equipe selecionará quatro cartões de débito... 156 00:05:19,490 --> 00:05:21,290 dos oito disponíveis. 157 00:05:21,290 --> 00:05:24,730 Os custos da corrida de hoje serão pagos com esses cartões. 158 00:05:24,730 --> 00:05:26,330 Sem chance. Isso parece ótimo. 159 00:05:26,330 --> 00:05:29,800 A equipe que gasta o máximo de dinheiro possível... 160 00:05:29,800 --> 00:05:33,240 em seus cartões de débito para obter um saldo final combinado... 161 00:05:33,240 --> 00:05:35,170 - mais próximo de zero vitórias. - Deveríamos gastar muito. 162 00:05:35,170 --> 00:05:37,010 O saldo tem que ser zero? Deveríamos gastar muito. 163 00:05:37,010 --> 00:05:39,580 Deveríamos gastar muito dinheiro hoje. 164 00:05:39,580 --> 00:05:41,350 - Antes das filmagens, - É nisso que sou bom. 165 00:05:41,350 --> 00:05:44,750 perguntamos aos seus colegas mais próximos, aos seus gestores e aos seus estilistas... 166 00:05:44,750 --> 00:05:46,380 - uma pergunta. - Sobre o quê? 167 00:05:46,380 --> 00:05:49,250 Perguntamos a eles qual seria a probabilidade... 168 00:05:49,250 --> 00:05:52,460 em unidades de dez dólares para seus associados... 169 00:05:52,460 --> 00:05:55,160 - para vencer a corrida de hoje. - OK. O que eles disseram? 170 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Oh não. 171 00:05:56,160 --> 00:05:59,700 Olá. Sou o estilista de Yu Jae Seok, Lee Joo Eun. 172 00:05:59,700 --> 00:06:01,870 Eu estimo que seja por aí... 173 00:06:02,170 --> 00:06:03,570 - Tenho que responder à pergunta? - Sim. 174 00:06:03,700 --> 00:06:06,100 - Existe uma chance de ele ganhar? - Ainda assim... 175 00:06:06,100 --> 00:06:07,770 acho que seria por aí... 176 00:06:07,910 --> 00:06:11,080 Ele às vezes bagunça as coisas, então seria isso. 177 00:06:11,240 --> 00:06:13,180 Ele não tem tido tanta sorte ultimamente. 178 00:06:13,540 --> 00:06:16,350 Acho que são dez dólares. 179 00:06:16,350 --> 00:06:19,280 Aposto que custa cerca de 180 dólares. 180 00:06:19,450 --> 00:06:21,090 Acho que ficará acima da média. 181 00:06:21,090 --> 00:06:23,890 Quase não há chance de ele vencer. 182 00:06:23,890 --> 00:06:26,860 Alguém disse dez dólares. 183 00:06:26,860 --> 00:06:28,360 - Era o valor mínimo. - O mínimo é dez dólares? 184 00:06:28,360 --> 00:06:29,630 - Deve ser Seok Sam. - Sou eu? 185 00:06:29,730 --> 00:06:31,130 - É o estilista de Seok Sam. - Seu artista... 186 00:06:31,530 --> 00:06:35,530 Ela não confia em Seok Jin. Ela não tem fé em seu artista. 187 00:06:35,630 --> 00:06:38,900 E o valor máximo é de 180 dólares. 188 00:06:38,970 --> 00:06:40,540 - São 180 dólares? - Aposto que é meu empresário. 189 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 - Deve ser Jong Kook. - Provavelmente é Jong Kook... 190 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 ou Ji Hyo. 191 00:06:43,210 --> 00:06:44,440 - Meu gerente. - Aposto que é Jong Kook. 192 00:06:44,440 --> 00:06:45,880 Então, as oito cartas têm valores... 193 00:06:45,880 --> 00:06:49,850 variando de 10 dólares a 180 dólares aleatoriamente. 194 00:06:49,850 --> 00:06:51,350 - Não é bom escolher um cartão... - Não quero escolher dez dólares. 195 00:06:51,350 --> 00:06:53,150 - com um valor baixo. - Só não quero dez dólares. 196 00:06:53,150 --> 00:06:55,950 Daremos a equipe vencedora de cada missão... 197 00:06:55,950 --> 00:06:59,290 uma dica para ajudá-los a estimar o saldo do cartão. 198 00:06:59,360 --> 00:07:01,690 - Depois de receber a dica, - Ótimo. 199 00:07:01,690 --> 00:07:04,360 você precisa pagar o valor total que os membros da sua equipe gastaram. 200 00:07:04,830 --> 00:07:07,030 Digamos que você gastou 100 dólares em um só lugar. 201 00:07:07,170 --> 00:07:09,530 Se os membros anteriores a você pagassem 10 ou 20 dólares... 202 00:07:09,530 --> 00:07:11,770 - Entendi agora. - e restam 60 dólares, 203 00:07:11,770 --> 00:07:13,910 - então o último membro deverá pagar... - Eu tenho que pagar o restante? 204 00:07:13,910 --> 00:07:16,040 - os 60 dólares, não importa o que aconteça. - Temos que pagar o resto? 205 00:07:16,110 --> 00:07:17,340 Por exemplo... 206 00:07:17,340 --> 00:07:19,040 - E se eu tiver apenas dez dólares? - Nesse caso, 207 00:07:19,040 --> 00:07:20,380 você não conseguirá efetuar o pagamento. 208 00:07:20,950 --> 00:07:23,580 Se você atingir o limite máximo do seu cartão durante o pagamento, 209 00:07:23,650 --> 00:07:25,250 - você deixa de pagar, certo? - Sim. 210 00:07:25,250 --> 00:07:26,880 Quem não paga... 211 00:07:26,880 --> 00:07:29,420 receberão uma bola de pênalti cada. 212 00:07:29,420 --> 00:07:31,290 - Uma bola de pênalti? - Eu entendo como é. 213 00:07:31,290 --> 00:07:35,560 O membro que fizer o maior pagamento em cada curso... 214 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 terá uma bola de pênalti deduzida. 215 00:07:38,030 --> 00:07:39,230 Podemos deduzi-los? OK. 216 00:07:39,230 --> 00:07:40,800 Se todos pagarem a mesma quantia, 217 00:07:40,800 --> 00:07:42,070 todos os membros terão uma bola de penalidade removida cada. 218 00:07:42,700 --> 00:07:43,800 OK. 219 00:07:44,270 --> 00:07:47,040 - Precisamos pagar a mesma quantia. - Certo. Temos que discutir isso. 220 00:07:47,070 --> 00:07:48,270 É tão simples. 221 00:07:48,610 --> 00:07:50,270 - É muito fácil. - É simples. 222 00:07:50,270 --> 00:07:51,640 Por que você tornou isso tão fácil? 223 00:07:51,640 --> 00:07:52,810 É sempre simples. 224 00:07:52,810 --> 00:07:55,710 Começaremos com três bolas de pênalti cada. 225 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 Tudo bem, desde que não ultrapassemos o limite de nossas cartas. 226 00:07:56,710 --> 00:07:58,620 - Vou anunciar os membros da equipe. - Por favor. 227 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 - Já estou cansado. - Eu realmente não quero Haha. 228 00:08:00,720 --> 00:08:02,820 - Eu não quero ficar com Haha. - Eu odeio Haha. 229 00:08:02,820 --> 00:08:04,220 -Yu Jae Seok. - Sim. 230 00:08:04,220 --> 00:08:06,190 Gong Myoung. Canção Ji Hyo. Yang Se Chan. 231 00:08:07,230 --> 00:08:08,290 - OK. - Oh não! 232 00:08:08,290 --> 00:08:09,790 - Nossa, eu odeio isso. - É Haha! 233 00:08:09,790 --> 00:08:11,230 - Temos Antena em nossa equipe. - Sério... 234 00:08:11,230 --> 00:08:12,830 - Venha aqui, Ye Eun. - Antena. 235 00:08:12,830 --> 00:08:15,070 - OK. - Isso está me dando dor de cabeça. 236 00:08:15,070 --> 00:08:16,130 Esta equipe é melhor. 237 00:08:16,130 --> 00:08:17,840 Você deveria ser honesto. Não nos apunhale pelas costas. 238 00:08:17,840 --> 00:08:20,040 - Vocês dois são traidores. - Não somos assim. 239 00:08:20,040 --> 00:08:21,870 - Somos honestos. - Certo. Nós não mentimos. 240 00:08:21,870 --> 00:08:23,310 - Somos totalmente honestos. - Isso não é verdade. 241 00:08:23,310 --> 00:08:25,680 - Nós dois somos sempre honestos. - Isso não é verdade. 242 00:08:25,680 --> 00:08:28,250 Eles devem estar com dor de cabeça. 243 00:08:28,610 --> 00:08:31,180 - É o mesmo para nós. - Isso também não é fácil. 244 00:08:31,180 --> 00:08:32,980 Não sou só eu. Myoung não é fácil de lidar. 245 00:08:32,980 --> 00:08:34,550 - Myoung é... - Ele é o problema. 246 00:08:34,920 --> 00:08:37,260 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. Vamos escolher as cartas. 247 00:08:37,320 --> 00:08:38,960 - Devemos escolher as cartas? - Quatro cartas cada. 248 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 - Escolhe-los? -É fácil... 249 00:08:40,790 --> 00:08:41,960 se você não fizer uma manobra. 250 00:08:41,960 --> 00:08:44,330 - Myoung, você deveria escolher um. - Vamos vencer hoje. 251 00:08:44,330 --> 00:08:45,730 Tudo bem. Vamos fazer isso. 252 00:08:45,730 --> 00:08:47,370 - Vamos fazer isso. - Vou escolher o número quatro. 253 00:08:47,430 --> 00:08:48,700 - Por que? - Por que número quatro? 254 00:08:48,770 --> 00:08:51,100 - O episódio quatro foi ao ar ontem à noite. - É por isso? 255 00:08:51,100 --> 00:08:52,470 - Essa é boa. - Tudo bem. 256 00:08:52,470 --> 00:08:54,310 O número 1 é demais, então escolherei o número 2. 257 00:08:55,070 --> 00:08:57,240 - Deixe-me ver. - Três é um número da sorte para mim. 258 00:08:57,240 --> 00:08:58,580 Então, todos eles têm quantidades diferentes, certo? 259 00:08:58,580 --> 00:08:59,680 Todos eles têm quantidades diferentes? 260 00:08:59,680 --> 00:09:00,780 -É diferente, certo? - Sim. 261 00:09:00,780 --> 00:09:03,280 - Por favor, mantenha os cartões seguros. - OK. 262 00:09:03,280 --> 00:09:05,650 - Vamos para o local da missão. - OK! Vamos. 263 00:09:05,650 --> 00:09:07,550 - Não nos traia. - O tempo está bom. 264 00:09:07,550 --> 00:09:09,890 - Hoje é um dia de primavera. - É legal. 265 00:09:09,890 --> 00:09:12,120 - É ótimo. - Isso é incrível. 266 00:09:12,120 --> 00:09:13,290 - Este lugar parece ótimo. - O beco ssanghwacha? 267 00:09:13,290 --> 00:09:14,360 É um beco. 268 00:09:14,560 --> 00:09:16,830 - A Rua Ssanghwa? - Aposto que vamos tomar um chá. 269 00:09:17,330 --> 00:09:19,160 - Este lugar parece ótimo. - Devíamos ir para um lugar como este. 270 00:09:19,160 --> 00:09:20,560 Sinto cheiro de ssanghwacha. 271 00:09:20,560 --> 00:09:21,700 Cheira muito bem. Para onde estamos indo? 272 00:09:22,430 --> 00:09:23,430 Oh céus. 273 00:09:23,600 --> 00:09:24,940 Heo Jun está aqui. 274 00:09:24,940 --> 00:09:26,970 Meu Deus, há muitos fitoterápicos. 275 00:09:26,970 --> 00:09:28,940 Cheira muito bem. Eu amo isso. 276 00:09:28,940 --> 00:09:30,040 Sinto que estou ficando saudável. 277 00:09:30,040 --> 00:09:31,610 Entraremos lá depois de nos trocarmos. 278 00:09:31,610 --> 00:09:33,840 OK. Este é um lugar ssanghwacha. 279 00:09:33,840 --> 00:09:36,810 Então, temos que decidir qual cartão usar para pagar isso. 280 00:09:36,810 --> 00:09:38,350 E se quebrar, 281 00:09:38,350 --> 00:09:40,350 - Se quebrar? - vamos receber uma bola de pênalti. 282 00:09:40,420 --> 00:09:43,020 - Gong Myoung é inteligente. - OK! 283 00:09:43,420 --> 00:09:45,120 - Por que? - Ele se senta ao lado de Se Chan. 284 00:09:46,520 --> 00:09:47,730 Ele quer se destacar. 285 00:09:47,730 --> 00:09:49,090 - E Jae Seok vai sentar aqui. - Ele parece brilhante. 286 00:09:49,090 --> 00:09:50,900 - Se Jae Seok sentar aqui... - Então, ele vai... 287 00:09:50,900 --> 00:09:52,430 Você tem que pagar dinheiro por isso. 288 00:09:52,460 --> 00:09:54,300 - É perfeito. - É o assento premium. 289 00:09:54,300 --> 00:09:55,500 Isso é incrível. 290 00:09:55,500 --> 00:09:57,570 Parece que você tem seu próprio refletor no assento. 291 00:09:57,570 --> 00:09:59,200 - Sim. - Vocês dois nasceram... 292 00:09:59,200 --> 00:10:00,240 como os mesmos seres humanos, mas... 293 00:10:00,240 --> 00:10:01,710 - Olhe para ele. - Ei. 294 00:10:01,970 --> 00:10:03,770 - Olhe para ele. - Ei. 295 00:10:03,770 --> 00:10:05,440 Veja o que ele está fazendo. 296 00:10:05,480 --> 00:10:07,580 Você tem que pagar 10 dólares a cada 10 minutos pelo assento. 297 00:10:07,580 --> 00:10:08,950 É um assento caro. 298 00:10:08,950 --> 00:10:10,310 Não são nem dez dólares por hora? 299 00:10:10,310 --> 00:10:12,050 - São 10 dólares por 10 minutos. - Incluindo Jae Seok. 300 00:10:12,550 --> 00:10:13,580 Qual deles? 301 00:10:13,580 --> 00:10:15,350 - O Conjunto Príncipe e Princesa. - Vamos gastar muito? 302 00:10:15,350 --> 00:10:17,390 Devemos gastar com moderação. 303 00:10:17,390 --> 00:10:18,620 Então, que tal o Conjunto Geração Z? 304 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 Todos. 305 00:10:19,660 --> 00:10:21,860 Este é um café com fitoterapia tradicional, 306 00:10:21,860 --> 00:10:25,600 adicionando as vibrações da Geração Z a uma casa de chá tradicional. 307 00:10:25,600 --> 00:10:28,170 - Depois de pedir sua comida, - OK. 308 00:10:28,170 --> 00:10:31,370 você pagará por isso com os cartões de sua equipe. 309 00:10:31,500 --> 00:10:33,540 Portanto, lembre-se do preço ao fazer o pedido. 310 00:10:33,540 --> 00:10:34,610 Exatamente. 311 00:10:34,610 --> 00:10:36,140 - Um de nós... - A propósito, 312 00:10:36,140 --> 00:10:38,780 - não podemos ter certeza disso... - Certo. 313 00:10:38,780 --> 00:10:41,350 - temos cartões com muito dinheiro. - Você tem razão. 314 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 Então, temos que escolher algo com preço razoável. 315 00:10:43,280 --> 00:10:44,980 Mas os valores variam de 10 a 180 dólares. 316 00:10:44,980 --> 00:10:46,250 Gastar muito pouco também pode ser um problema. 317 00:10:46,250 --> 00:10:47,390 - Você está certo sobre isso. - Sim. 318 00:10:47,390 --> 00:10:49,220 Então, o ssanghwacha... 319 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Não sabemos de nada. 320 00:10:50,220 --> 00:10:51,860 - Teremos que almoçar mais tarde. - Certo. 321 00:10:51,860 --> 00:10:53,260 Portanto, devemos escolher o menu intermediário. 322 00:10:53,290 --> 00:10:54,830 Vou querer apenas o básico. 323 00:10:54,830 --> 00:10:56,290 Eles devem ter o original. 324 00:10:56,290 --> 00:10:58,100 Jong Kook, ouvi isso do dono deste lugar. 325 00:10:58,100 --> 00:11:00,100 O Wild Ginseng Ssanghwa é o seu menu exclusivo. 326 00:11:00,100 --> 00:11:01,500 Então, vou querer o Wild Ginseng Ssanghwa. 327 00:11:01,630 --> 00:11:03,070 - Ela diz isso imediatamente. - O que você está fazendo? 328 00:11:03,070 --> 00:11:04,570 - Ginseng Selvagem Ssanghwa? - Ginseng Selvagem Ssanghwa. 329 00:11:04,570 --> 00:11:06,140 - Quero Wild Ginseng Ssanghwa. - Ginseng Selvagem Ssanghwa? 330 00:11:06,140 --> 00:11:07,170 - Eu também. - Sério... 331 00:11:07,170 --> 00:11:08,740 - Eu quero a mesma coisa. - Ginseng Selvagem Ssanghwa. 332 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Sim. Eu aceito. 333 00:11:09,740 --> 00:11:10,780 Para mim... 334 00:11:10,780 --> 00:11:12,680 - Ginseng Selvagem Ssanghwa. - Eu quero um bingsu. 335 00:11:12,680 --> 00:11:13,910 - São 25 dólares. - Realmente? 336 00:11:13,910 --> 00:11:15,450 - Você vai comer bingsu pela manhã? - Sim. 337 00:11:15,450 --> 00:11:16,810 - Bingsu... - Não faz bem à saúde. 338 00:11:16,810 --> 00:11:17,850 Tudo bem. 339 00:11:17,850 --> 00:11:19,780 Então deveríamos gastar mais do que eles? 340 00:11:20,420 --> 00:11:22,520 - Vamos economizar algum dinheiro aqui. - O que? 341 00:11:22,520 --> 00:11:23,890 Vamos economizar algum dinheiro aqui. 342 00:11:23,890 --> 00:11:24,920 - Por que? - Ouvir. 343 00:11:25,060 --> 00:11:28,560 - Vamos almoçar depois disso. - Certo. 344 00:11:28,690 --> 00:11:30,390 Devemos gastar muito durante a próxima missão. 345 00:11:31,530 --> 00:11:32,660 Eu gosto da ideia. 346 00:11:32,700 --> 00:11:34,230 Jae Seok, que tal o conjunto da Geração Z? 347 00:11:34,500 --> 00:11:35,570 São oito dólares. 348 00:11:35,770 --> 00:11:37,570 Este é o conjunto. Você pode escolher uma bebida aqui. 349 00:11:37,570 --> 00:11:38,700 O que é isso? 350 00:11:39,370 --> 00:11:41,340 - Vamos ter o Conjunto da Geração Z então. - Você gosta disso? 351 00:11:41,340 --> 00:11:42,470 - Bom. - Você deveria escolher uma bebida aqui. 352 00:11:42,470 --> 00:11:43,510 O que é aquilo? 353 00:11:43,510 --> 00:11:44,580 - São oito dólares. -Ji Hyo. 354 00:11:44,580 --> 00:11:45,710 É tão barato. 355 00:11:45,740 --> 00:11:47,410 Por que vocês estão economizando dinheiro? 356 00:11:47,410 --> 00:11:48,680 Eles estão economizando dinheiro. 357 00:11:48,850 --> 00:11:51,450 - O ssanghwacha aqui... - Apenas coma o que quiser. 358 00:11:51,450 --> 00:11:52,620 Você deveria experimentar o ssanghwacha. 359 00:11:52,620 --> 00:11:54,120 Não. Vamos apenas comer isso. 360 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 - Aí está. - Bom, Myoung. 361 00:11:56,350 --> 00:11:57,590 Myoung, pegue um bom. 362 00:11:57,790 --> 00:11:59,220 Você terá que correr na próxima semana. 363 00:12:00,060 --> 00:12:02,530 Myoung é nosso membro alugado agora? 364 00:12:02,530 --> 00:12:04,100 Ei, você também consegue comida aqui. 365 00:12:04,130 --> 00:12:05,630 - Isso é verdade. - Nós conseguimos comida aqui. 366 00:12:05,630 --> 00:12:06,830 - Venho aqui para comer. - Ei. 367 00:12:06,830 --> 00:12:08,730 - Na segunda-feira... - Ela e eu viemos aqui para comer. 368 00:12:09,430 --> 00:12:10,940 Às vezes você não consegue comer. 369 00:12:10,940 --> 00:12:12,070 - Isso não é verdade. - Comemos sempre. 370 00:12:12,070 --> 00:12:13,400 - Aqui temos muita comida boa. - Estou lhe dizendo. 371 00:12:13,400 --> 00:12:14,540 Ele se juntará a nós. 372 00:12:14,540 --> 00:12:16,670 - Isso é o que ele faz. - Myoung, estou falando sério. 373 00:12:16,670 --> 00:12:18,840 - Você está disponível às segundas-feiras? - Você deveria ter encomendado. 374 00:12:19,840 --> 00:12:22,450 Aposto que ele está disponível às segundas-feiras. 375 00:12:23,280 --> 00:12:24,850 - O que é? - Apenas faça. 376 00:12:24,880 --> 00:12:25,950 Existe alguma coisa? 377 00:12:25,980 --> 00:12:28,320 - Você pode reorganizar, certo? - Sim. 378 00:12:28,950 --> 00:12:30,790 - Ele pode limpar sua agenda. - OK. 379 00:12:30,790 --> 00:12:32,190 Ele pode limpar sua agenda na segunda-feira. 380 00:12:32,190 --> 00:12:33,260 Claro. 381 00:12:33,260 --> 00:12:34,960 - Ele está livre à tarde. - Eu vejo. 382 00:12:34,960 --> 00:12:36,530 Podemos nos ajustar ao seu horário. Não se preocupe. 383 00:12:36,530 --> 00:12:38,800 - Certo. Está aqui. - Meu Deus. 384 00:12:38,930 --> 00:12:39,930 Incrível. 385 00:12:39,930 --> 00:12:41,270 O Wild Ginseng Ssanghwa é para mim. 386 00:12:41,270 --> 00:12:42,800 - Meu Deus. - É assim que parece. 387 00:12:42,870 --> 00:12:44,300 - O ginseng selvagem... - É um menu fixo. 388 00:12:44,300 --> 00:12:46,170 - É um por pessoa? - Sim. 389 00:12:46,270 --> 00:12:48,040 - O Ginseng Selvagem Ssanghwa. - É para mim. 390 00:12:48,040 --> 00:12:50,270 - Esses dois. - Parece muito bom. 391 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 - O bingsu é louco. - Meu Deus. 392 00:12:56,050 --> 00:12:57,410 - É inacreditável. - Chá Omija. 393 00:12:57,410 --> 00:12:58,680 - Chá Omija. - Chá Omija. 394 00:12:58,680 --> 00:12:59,920 - Eu pedi chá omija. - Chá Omija. 395 00:13:00,450 --> 00:13:01,690 - Isso é chá de omija? - Chá gelado de pêssego. 396 00:13:01,720 --> 00:13:03,320 - Chá gelado de pêssego. - Isso parece ótimo. 397 00:13:03,350 --> 00:13:05,090 O que pedimos tem as vibrações da Geração Z. 398 00:13:05,090 --> 00:13:07,190 - Obrigado. - Obrigado. 399 00:13:07,190 --> 00:13:08,790 - Isto é um bolo de arroz. - Parece bonito. 400 00:13:08,790 --> 00:13:09,830 Quanto é este? 401 00:13:09,830 --> 00:13:10,930 - São 15 dólares - São 15 dólares 402 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 - Isso é um ginseng vermelho? - Coma. 403 00:13:13,100 --> 00:13:14,130 - Cheira muito bem. - Meu Deus. 404 00:13:14,130 --> 00:13:15,200 Jong Kook está pegando o ginseng selvagem. 405 00:13:16,430 --> 00:13:17,740 - Ele é um tigre. - Certo. 406 00:13:21,210 --> 00:13:22,570 Cheira muito bem. 407 00:13:22,840 --> 00:13:23,870 É tão lindo. 408 00:13:23,870 --> 00:13:25,210 Isso é legal. Eu amo o perfume. 409 00:13:25,210 --> 00:13:26,410 Isso é legal. 410 00:13:26,640 --> 00:13:28,150 Isto é como um tônico para a saúde. 411 00:13:28,750 --> 00:13:29,950 - Experimente isso. - Estes são feijões vermelhos? 412 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 - É como um tônico para a saúde, certo? - É saudável. 413 00:13:36,920 --> 00:13:38,090 É saudável. 414 00:13:38,090 --> 00:13:39,320 - É como um tônico para a saúde, certo? - Sim. 415 00:13:39,320 --> 00:13:40,790 Tem feijão vermelho. 416 00:13:40,790 --> 00:13:43,090 - Isto é como um medicamento fitoterápico. - Isto é um bolo de arroz. 417 00:13:43,160 --> 00:13:45,430 Tem um gosto bom. Eu gosto disso. 418 00:13:45,860 --> 00:13:47,160 Isto é como um medicamento fitoterápico. 419 00:13:47,160 --> 00:13:49,070 - Sim. Cheira muito bem. - É um medicamento fitoterápico. 420 00:13:49,100 --> 00:13:50,400 Este é omegi tteok. 421 00:13:50,700 --> 00:13:51,740 - É tão bom. -Omegi tteok? 422 00:13:51,770 --> 00:13:53,970 - Estes não são feijões vermelhos? - Adoro o cheiro. 423 00:13:53,970 --> 00:13:56,870 O bingsu é feito... 424 00:13:56,940 --> 00:13:58,680 com ssanghwacha. Tem o cheiro. 425 00:14:00,180 --> 00:14:02,580 - Contém ginseng selvagem. - Sorvete. 426 00:14:02,580 --> 00:14:04,650 Este é um medicamento fitoterápico bingsu. 427 00:14:06,620 --> 00:14:08,790 - Isso é único. - É realmente único. 428 00:14:09,050 --> 00:14:10,590 Eu sou o mais velho aqui, 429 00:14:10,590 --> 00:14:11,620 É um pouco amargo. 430 00:14:11,620 --> 00:14:13,290 - mas nunca tentei isso antes. - Esta é a minha primeira vez. 431 00:14:13,960 --> 00:14:15,490 Isto não é um bolo de arroz. O que é isso? 432 00:14:15,490 --> 00:14:17,060 Isto não é para uma pessoa. 433 00:14:17,430 --> 00:14:18,430 Vou tentar isso. 434 00:14:18,500 --> 00:14:19,960 - Eu vejo. - Isso é um yakbab? 435 00:14:21,700 --> 00:14:23,730 Está embrulhado em uma folha de lótus. 436 00:14:24,770 --> 00:14:25,970 Ele tem as vibrações da Geração Z. 437 00:14:27,140 --> 00:14:28,140 - Isto é... - Qual é o gosto? 438 00:14:28,140 --> 00:14:29,310 Ele derrete na minha boca. 439 00:14:29,940 --> 00:14:31,110 Isso é tão bom. 440 00:14:31,110 --> 00:14:32,580 - Eu amo isto. - Tem mais ginseng selvagem. 441 00:14:32,580 --> 00:14:33,910 As ervas... O que é isso? 442 00:14:35,180 --> 00:14:37,080 Este lugar é um café, 443 00:14:37,080 --> 00:14:39,020 mas eles têm um curso onde um médico coreano... 444 00:14:39,020 --> 00:14:41,990 - realiza um teste de tipo corporal. - Eles fazem isso? 445 00:14:41,990 --> 00:14:44,960 Mas em vez de um médico, 446 00:14:44,960 --> 00:14:46,390 vamos trazer um leitor de pés... 447 00:14:46,390 --> 00:14:48,030 - Um leitor de pés? - e faça a leitura dos seus pés. 448 00:14:48,030 --> 00:14:49,190 - Um leitor de pés? - Sim. 449 00:14:49,190 --> 00:14:50,760 - Esta é a minha primeira vez. - Eu também. 450 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 Todos nós faremos isso. 451 00:14:51,760 --> 00:14:53,860 O leitor de pés escolherá... 452 00:14:53,860 --> 00:14:55,430 duas pessoas de cada equipe. 453 00:14:55,430 --> 00:14:57,170 - Ele vai nos escolher? - Realmente? 454 00:14:57,170 --> 00:14:58,170 Tudo bem. 455 00:14:58,170 --> 00:15:01,340 A equipe com maior pontuação na leitura dos pés... 456 00:15:01,340 --> 00:15:02,470 receberá uma dica. 457 00:15:03,810 --> 00:15:05,280 - Bom. - Por favor, traga-o para dentro. 458 00:15:05,280 --> 00:15:06,480 - Olá. - Olá. 459 00:15:06,480 --> 00:15:08,650 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 460 00:15:08,680 --> 00:15:11,250 - Olá. - Acho que vi você na TV. 461 00:15:11,420 --> 00:15:12,920 - Certo? - Sim. 462 00:15:14,650 --> 00:15:15,920 Prazer em conhecê-lo, senhor. 463 00:15:16,420 --> 00:15:18,260 Você está aqui para ler nossos pés. 464 00:15:18,260 --> 00:15:20,160 - Ele vai olhar para os nossos pés? - Você consegue ler os pés das pessoas? 465 00:15:20,160 --> 00:15:21,290 Realmente? 466 00:15:21,290 --> 00:15:22,890 - Agora que ele está aqui, - Vamos fazer isso? 467 00:15:22,890 --> 00:15:24,860 ele lerá nossos pés. 468 00:15:24,860 --> 00:15:25,900 Duas pessoas de cada equipe? 469 00:15:25,900 --> 00:15:27,600 vou escolher... 470 00:15:27,970 --> 00:15:30,130 - uma pessoa de cada vez. - OK. 471 00:15:30,130 --> 00:15:32,100 - Primeiro, Sra. Ji Ye Eun. - Ye Eun. 472 00:15:32,100 --> 00:15:33,200 - Ye Eun. - Ye Eun. 473 00:15:33,200 --> 00:15:34,270 Vá em frente. 474 00:15:34,270 --> 00:15:36,140 - Ye Eun está apaixonada agora. - Mas... 475 00:15:36,140 --> 00:15:37,740 Sou muito tímido para mostrar meus pés a ele. 476 00:15:37,740 --> 00:15:39,110 - Eu sei que é constrangedor. - É constrangedor. 477 00:15:39,110 --> 00:15:40,580 Você não tem nada do que se envergonhar. 478 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 Tudo bem. 479 00:15:41,880 --> 00:15:44,420 - Tudo bem. Tire as meias. - OK. 480 00:15:44,620 --> 00:15:45,850 Isso é constrangedor. 481 00:15:46,180 --> 00:15:47,280 Está tudo bem. 482 00:15:47,890 --> 00:15:49,220 Namorada de Vata. 483 00:15:49,220 --> 00:15:50,620 Tudo bem. Sra. 484 00:15:52,090 --> 00:15:53,290 - Volte um pouco mais. - Vá para trás. 485 00:15:53,290 --> 00:15:54,430 Sim, Eun... 486 00:15:54,430 --> 00:15:56,490 tem pés arqueados. 487 00:15:57,160 --> 00:15:58,530 - Arcos altos. - Ei. 488 00:15:58,530 --> 00:15:59,700 Você tem arcos altos. 489 00:15:59,700 --> 00:16:01,230 Ela tem pés muito arqueados. 490 00:16:01,800 --> 00:16:02,970 - Isso é verdade. - A linha S. 491 00:16:02,970 --> 00:16:04,340 - Certo. - Ye Eun. Você tem arcos altos. 492 00:16:04,340 --> 00:16:06,040 Isso é constrangedor. 493 00:16:06,040 --> 00:16:08,010 É uma coisa boa. 494 00:16:08,010 --> 00:16:09,140 Eu tenho pés chatos. 495 00:16:09,740 --> 00:16:11,840 Então, acabamos de falar sobre arcos altos. 496 00:16:11,940 --> 00:16:13,410 - Certo. - Ela tem arcos altos. 497 00:16:13,410 --> 00:16:14,580 - Eles são muito altos. - Certo. 498 00:16:14,580 --> 00:16:16,750 Você tem pés muito arqueados aqui. 499 00:16:16,910 --> 00:16:18,720 É uma coisa boa. 500 00:16:18,720 --> 00:16:20,420 - Realmente? - Está bom? 501 00:16:20,420 --> 00:16:22,690 - Como você pode ver, - nunca vi isso antes. 502 00:16:22,690 --> 00:16:24,050 seu peito é... 503 00:16:24,320 --> 00:16:27,590 - muito mais alto do que a maioria das mulheres. - Está alto. 504 00:16:27,590 --> 00:16:28,860 - É muito alto. - É uma coisa boa? 505 00:16:28,930 --> 00:16:30,330 Uma pessoa com peito do pé tão alto... 506 00:16:30,490 --> 00:16:31,560 é um nobre. 507 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 Um nobre? 508 00:16:32,660 --> 00:16:35,030 - Então, Vata conheceu uma mulher nobre. - Então... 509 00:16:35,270 --> 00:16:37,740 Podemos dizer que você tem uma presença nobre. 510 00:16:38,240 --> 00:16:39,470 Ela parece gostar disso. 511 00:16:39,470 --> 00:16:44,010 E você é uma pessoa muito talentosa. 512 00:16:44,110 --> 00:16:45,940 - Realmente? - E você sabe disso. 513 00:16:46,040 --> 00:16:47,440 Seu talento... 514 00:16:47,440 --> 00:16:50,210 te levará ao seu auge... 515 00:16:50,210 --> 00:16:51,520 - em cerca de cinco anos. - Ela vai crescer? 516 00:16:51,520 --> 00:16:53,150 - Sim, muito grande. - Então, por volta dos 40. 517 00:16:53,150 --> 00:16:55,250 - Aos 40? - Isso poderia levar... 518 00:16:55,320 --> 00:16:56,790 para oportunidades de elenco. 519 00:16:57,250 --> 00:16:58,690 De qualquer forma, você tem um futuro brilhante pela frente. 520 00:16:59,420 --> 00:17:01,290 - Muito legal. - Vejo um futuro brilhante... 521 00:17:01,290 --> 00:17:03,230 - em seus cartões. - Ótimo. 522 00:17:03,230 --> 00:17:05,160 - E o romance? - No departamento de romance? 523 00:17:05,160 --> 00:17:07,330 - E o romance? - No departamento de romance? 524 00:17:07,360 --> 00:17:08,530 Sim, Eun... 525 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 Vá, Vata. 526 00:17:17,270 --> 00:17:19,880 No caso de Ye Eun, 527 00:17:19,880 --> 00:17:22,010 - há o bom e o ruim. - Por quê? 528 00:17:22,110 --> 00:17:25,180 - Há o bom e o ruim. - Por quê? 529 00:17:25,180 --> 00:17:26,620 Bem, é assim. 530 00:17:27,180 --> 00:17:30,420 Sua energia é bastante intensa, 531 00:17:30,990 --> 00:17:33,320 mas o mesmo não pode ser dito de sua cara-metade. 532 00:17:34,590 --> 00:17:36,090 - Então... - E daí? 533 00:17:36,090 --> 00:17:37,560 Existem alguns pontos positivos. 534 00:17:38,130 --> 00:17:39,460 Sua fortuna no namoro parece boa. 535 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 - Realmente? - Realmente? 536 00:17:40,960 --> 00:17:41,970 Isso não é bom? 537 00:17:42,630 --> 00:17:44,700 - Mas casamento? - Mas quando se trata de casamento... 538 00:17:45,770 --> 00:17:47,100 Um divórcio não será tão ruim. 539 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 - Um divórcio? - O que? 540 00:17:48,870 --> 00:17:51,280 - Um divórcio não será tão ruim. - Um divórcio. 541 00:17:51,480 --> 00:17:53,680 Por que você diria algo assim? 542 00:17:56,180 --> 00:17:57,580 - O que? - Espere. Ouça-me. 543 00:17:57,580 --> 00:18:00,080 - Enfim... - Ye Eun, mostre seus pés para ele. 544 00:18:00,080 --> 00:18:01,420 - Certo. Ouça-me. - Senhor. 545 00:18:01,420 --> 00:18:02,850 - Mas... - É assim. 546 00:18:03,650 --> 00:18:05,120 Então... 547 00:18:05,290 --> 00:18:06,720 para evitar esse infortúnio, 548 00:18:07,120 --> 00:18:08,630 é melhor casar mais tarde na vida. 549 00:18:08,630 --> 00:18:09,760 Olhe para o rosto dela. 550 00:18:09,760 --> 00:18:11,960 - Além disso, homens mais jovens... - Olhe para Ye Eun. 551 00:18:11,960 --> 00:18:14,200 - Homens mais jovens? - Opte por homens mais jovens. 552 00:18:14,230 --> 00:18:15,400 E os homens da idade dela? 553 00:18:15,870 --> 00:18:17,570 Homens mais jovens são mais adequados para ela. 554 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 - Isso é o pior. - Ele é engraçado. 555 00:18:21,470 --> 00:18:22,570 Ele é muito engraçado. 556 00:18:25,240 --> 00:18:28,310 - Bondade. - De qualquer forma, Ye Eun... 557 00:18:28,810 --> 00:18:30,080 Você pode colocar o pé no chão por enquanto. 558 00:18:30,080 --> 00:18:31,750 Você parece incrivelmente rude. 559 00:18:32,880 --> 00:18:34,950 - Não, não se preocupe. - Inacreditável. 560 00:18:35,290 --> 00:18:36,820 Ye Eun é hilária. 561 00:18:37,320 --> 00:18:38,660 Confira a expressão dela. 562 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 De qualquer forma, no caso de Ye Eun, 563 00:18:42,130 --> 00:18:45,130 aqui está o que ela deve ter cuidado. 564 00:18:45,260 --> 00:18:47,500 Você pode estar propenso a certos problemas de saúde... 565 00:18:47,500 --> 00:18:49,070 relacionados à saúde da mulher. 566 00:18:49,300 --> 00:18:50,770 - Também... - Isso... 567 00:18:52,100 --> 00:18:53,140 O que há de errado? 568 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 O que há de errado com ela? 569 00:18:55,310 --> 00:18:57,140 - Qual é o problema? - O que está errado? 570 00:18:57,140 --> 00:18:59,010 Você pode dizer pelos meus pés? 571 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 - Enfim... - Mentiroso. 572 00:19:01,380 --> 00:19:03,350 Mentiroso. 573 00:19:03,350 --> 00:19:05,580 Como você pode saber apenas pelos meus pés? 574 00:19:10,120 --> 00:19:11,960 Eu não posso acreditar em Ye Eun. 575 00:19:11,960 --> 00:19:13,890 - Eu não estava mentindo. - É mentira. 576 00:19:14,060 --> 00:19:15,890 - Inacreditável. - Aqui. Eu não estava mentindo. 577 00:19:15,890 --> 00:19:18,200 Você pode ver o que aponta para certos problemas de saúde. 578 00:19:18,200 --> 00:19:20,060 - Está escrito aqui. - Volte para o seu lugar. 579 00:19:20,060 --> 00:19:21,670 - Onde está meu pé... - Volte aqui. 580 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Ele apenas olhou brevemente. - Não comece uma briga e volte. 581 00:19:24,400 --> 00:19:25,840 Como você pode saber depois de apenas uma rápida olhada? 582 00:19:25,840 --> 00:19:27,770 Não comece uma briga com ele e volte para o seu lugar. 583 00:19:27,770 --> 00:19:29,340 Eu posso dizer. 584 00:19:29,340 --> 00:19:31,040 - É assim que as coisas são. - Não comece uma briga e volte. 585 00:19:31,040 --> 00:19:32,140 - Ela tem boa energia. - A energia dela é muito boa. 586 00:19:32,140 --> 00:19:33,440 - Legal. - Isso foi ótimo. 587 00:19:33,640 --> 00:19:35,110 - De qualquer forma, você tem um futuro brilhante. - É assim mesmo? 588 00:19:35,110 --> 00:19:37,380 - Um futuro brilhante. - Não discuta com ele. 589 00:19:37,380 --> 00:19:39,450 Sua vida é sua para projetar de qualquer maneira. 590 00:19:39,550 --> 00:19:41,020 Quando é seu aniversário? 591 00:19:41,150 --> 00:19:42,650 - É em julho. - E o aniversário do Vata? 592 00:19:43,320 --> 00:19:45,290 - Dezembro. - Então ele é mais novo que você. 593 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 - Certo. - Isso é ótimo. 594 00:19:47,520 --> 00:19:48,630 Bom para você. 595 00:19:48,790 --> 00:19:50,690 O próximo é Gong Myoung. 596 00:19:50,690 --> 00:19:52,430 - Certo. - Gong Myoung, vá em frente. 597 00:19:52,430 --> 00:19:54,430 Ele está tão bem ultimamente. 598 00:19:54,430 --> 00:19:55,700 - Claro. - Certo. 599 00:19:55,800 --> 00:19:57,770 Olha como ele é alto. Certo? 600 00:19:57,770 --> 00:19:59,570 Tudo bem. Gong Myoung, 601 00:19:59,670 --> 00:20:02,140 - você pode sentar mais atrás? - Devo mostrar meus pés? 602 00:20:02,140 --> 00:20:03,840 - Claro. Eu gostaria... - Vá em frente. 603 00:20:03,840 --> 00:20:05,680 - para ver seus pés. - Seus pés. 604 00:20:06,210 --> 00:20:08,180 Gong Myoung, você... 605 00:20:09,150 --> 00:20:10,480 Você tem pés lindos. 606 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Está tudo bem? 607 00:20:12,620 --> 00:20:13,950 - Aguentar. - Ele pratica Taekwondo. 608 00:20:13,950 --> 00:20:14,990 - Tudo bem. - Certo. 609 00:20:14,990 --> 00:20:17,190 - Preciso dar uma boa olhada. - Claro. 610 00:20:18,420 --> 00:20:19,620 Vamos ver. 611 00:20:21,530 --> 00:20:23,290 - Isso é constrangedor. - Certo? 612 00:20:23,290 --> 00:20:24,360 - É constrangedor. - Claro que é. 613 00:20:24,360 --> 00:20:26,100 - Isso é constrangedor. - Não é fácil mostrar os pés. 614 00:20:26,100 --> 00:20:28,870 Os pés de Gong Myoung são mais gordinhos. 615 00:20:28,870 --> 00:20:30,670 Eles são largos em vez de estreitos e pontiagudos. 616 00:20:30,830 --> 00:20:33,670 Gostaria de dar minha atenção a este local... 617 00:20:33,670 --> 00:20:35,270 chamado de destino de um viajante. 618 00:20:35,270 --> 00:20:37,610 Isso indica o destino do viajante de alguém. 619 00:20:37,610 --> 00:20:40,080 Porque seu destino errante é forte, 620 00:20:41,040 --> 00:20:42,510 ele está destinado a adorar viajar. 621 00:20:43,210 --> 00:20:46,050 - Você deve adorar ir... - Gosta de acampar? 622 00:20:46,350 --> 00:20:48,220 - para lugares. - O que? 623 00:20:48,490 --> 00:20:50,220 - O que? - Ele viaja muito. 624 00:20:50,220 --> 00:20:51,790 - Ele vai acampar, lembra? - Sim, acampar. 625 00:20:51,790 --> 00:20:53,720 Gong Myoung, o que você faz no seu tempo livre? 626 00:20:54,290 --> 00:20:56,090 - Vou acampar. - Acampar? 627 00:20:56,090 --> 00:20:57,560 - Você gosta de acampar? - Realmente? 628 00:20:57,560 --> 00:20:59,360 Você já viajou para o exterior por conta própria antes? 629 00:20:59,560 --> 00:21:00,630 - Sim? - O que? 630 00:21:02,170 --> 00:21:03,630 Sem chance. 631 00:21:03,930 --> 00:21:05,470 Você adora viajar. 632 00:21:05,840 --> 00:21:07,940 À medida que você envelhece... 633 00:21:07,940 --> 00:21:09,540 Você conhece Bali, certo? 634 00:21:09,540 --> 00:21:10,610 - Bali. - Bali? 635 00:21:10,610 --> 00:21:12,140 Eu adoraria que você fosse até lá. 636 00:21:12,210 --> 00:21:13,310 Por que? Existe um motivo específico? 637 00:21:13,310 --> 00:21:15,810 Com base no destino com o qual você nasceu, 638 00:21:15,810 --> 00:21:17,050 - Bali? - Bali combina bem com você. 639 00:21:17,050 --> 00:21:18,080 - Bali? - O que? 640 00:21:22,350 --> 00:21:24,050 - Recentemente... - Você é agente de viagens? 641 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Recentemente fui para Bali. 642 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 - Você foi para Bali? - Ele foi lá. 643 00:21:27,320 --> 00:21:28,660 - Você foi para Bali? - Sério? 644 00:21:28,660 --> 00:21:30,030 - Realmente? - Sem chance. 645 00:21:30,030 --> 00:21:32,560 Posso dizer que Bali é o lugar para você. 646 00:21:33,160 --> 00:21:35,870 O que funciona para você são lugares mais silenciosos. 647 00:21:35,870 --> 00:21:37,370 - Certo. - É disso que você precisa. 648 00:21:37,370 --> 00:21:39,200 - Eu vejo. - Evite locais movimentados. 649 00:21:39,200 --> 00:21:40,470 - Entendi? - Claro. 650 00:21:40,540 --> 00:21:43,570 E aqui... Certo, olhe isso. 651 00:21:43,570 --> 00:21:45,510 Isso pode agradar um pouco. 652 00:21:45,580 --> 00:21:47,740 Você tem muitas linhas de fortuna. 653 00:21:47,740 --> 00:21:48,780 Linhas da fortuna? 654 00:21:49,010 --> 00:21:51,010 - Realmente? - Incluindo os secundários. 655 00:21:52,350 --> 00:21:53,380 A partir do próximo ano, 656 00:21:54,690 --> 00:21:55,720 você terá muita sorte. 657 00:21:56,750 --> 00:21:58,890 Gong Myoung tem estado em alta ultimamente. 658 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 Ele já está muito bem. 659 00:21:59,890 --> 00:22:01,490 Ele poderia tirar a sorte grande como nosso membro alugado. 660 00:22:03,030 --> 00:22:04,260 A sorte estará com você. 661 00:22:05,860 --> 00:22:06,930 - Gong Myoung... - Ei, Myoung. 662 00:22:06,960 --> 00:22:08,330 - Ele está indo muito bem. - Exatamente. 663 00:22:08,330 --> 00:22:10,530 - Ele está em alta. - Ele está em uma tendência ascendente. 664 00:22:11,300 --> 00:22:13,100 - Parece bom para ele. - Legal. 665 00:22:14,500 --> 00:22:17,040 - A seguir... - Se você considerar os aniversários deles. 666 00:22:17,470 --> 00:22:19,710 Alguém está provando o poder de um velho dourado. 667 00:22:19,710 --> 00:22:21,340 -Seok Jin. - Vá, Seok Sam. 668 00:22:22,750 --> 00:22:24,720 - Um velho dourado. - Eu adoro essas coisas. 669 00:22:24,820 --> 00:22:26,450 - Faz um tempo que não ouço isso. - Um velho dourado. 670 00:22:26,450 --> 00:22:27,650 Ele adora essas coisas. 671 00:22:27,820 --> 00:22:29,820 - Não gosto de ser chamado assim. - Ele adora essas coisas. 672 00:22:29,820 --> 00:22:31,420 - Um velho dourado. - Eu sou um verdadeiro crente... 673 00:22:31,420 --> 00:22:32,760 - nessas coisas. - Certo. 674 00:22:33,790 --> 00:22:34,830 - Legal. - O que? 675 00:22:34,830 --> 00:22:36,090 Até as palmas das mãos dão uma boa leitura. 676 00:22:36,090 --> 00:22:37,690 - Realmente? - Sente-se mais atrás, por favor. 677 00:22:37,690 --> 00:22:38,730 - Ah, claro. - Certo. 678 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Ele estava dispensando Seok Jin, 679 00:22:39,960 --> 00:22:41,530 - mas Seok Jin agarrou sua mão. - Cuidado com os sapatos. 680 00:22:41,670 --> 00:22:43,200 - Deixe-me ver seus dois pés. - Tudo bem. 681 00:22:43,600 --> 00:22:44,870 Meu Deus, você... 682 00:22:45,470 --> 00:22:47,400 Olhe bem aqui. 683 00:22:47,400 --> 00:22:49,040 - Veja isso. - Certo. 684 00:22:49,040 --> 00:22:50,710 Isso indica sorte com riqueza. 685 00:22:50,710 --> 00:22:52,680 - Fortuna? - Ele não está fadado a perder dinheiro? 686 00:22:52,680 --> 00:22:54,240 - Sua riqueza... - Para onde vai? 687 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 Parece bom com este pé, 688 00:22:56,750 --> 00:22:59,020 - mas está dobrado deste lado. - O que? 689 00:22:59,020 --> 00:23:00,080 - Para onde vai o dinheiro? - Realmente? 690 00:23:00,080 --> 00:23:01,750 - Se isto estiver torto... - Na bolsa de valores? 691 00:23:01,750 --> 00:23:02,790 Alguém pega meu dinheiro? 692 00:23:02,950 --> 00:23:06,290 Isso sugere que o dinheiro tende a sair de suas mãos. 693 00:23:06,290 --> 00:23:07,420 - Oh céus. - Ele está certo! 694 00:23:07,860 --> 00:23:09,030 Perco dinheiro sempre que tento alguma coisa. 695 00:23:09,160 --> 00:23:10,830 - Se você olhar para isso... - Nada dá certo. 696 00:23:10,890 --> 00:23:13,730 Isso mostra que você já perdeu muito dinheiro. 697 00:23:13,730 --> 00:23:14,970 Você está absolutamente certo. 698 00:23:15,030 --> 00:23:17,600 Já que esse dedo do pé está dobrado... 699 00:23:17,600 --> 00:23:18,940 Tente agarrá-lo. 700 00:23:18,940 --> 00:23:20,300 - Agarre-o, Seok Jin. - Com os dedos. 701 00:23:20,300 --> 00:23:21,770 - Assim? - Sim, está certo. 702 00:23:21,770 --> 00:23:24,070 Pegue-o e gire-o. 703 00:23:24,070 --> 00:23:25,110 - Assim? - Endireite-o. 704 00:23:25,110 --> 00:23:27,410 - Assim? - Isso mesmo. 705 00:23:27,410 --> 00:23:29,150 - Então... - O que vai acontecer? 706 00:23:29,410 --> 00:23:30,750 - Dinheiro... - Virá para mim? 707 00:23:30,750 --> 00:23:31,820 Muito disso virá para você. 708 00:23:31,820 --> 00:23:32,980 - Sem chance. - Realmente? 709 00:23:32,980 --> 00:23:34,520 - Então... - Ele deveria fazer uma cirurgia plástica? 710 00:23:34,520 --> 00:23:35,550 Devo tirar isso do outro lado? 711 00:23:35,550 --> 00:23:37,120 - Apenas faça isso, Seok Jin. - Ele deveria amarrá-lo... 712 00:23:37,120 --> 00:23:38,290 - para fixá-lo no lugar. - Como? 713 00:23:38,290 --> 00:23:41,390 Fazendo isso, você recuperará tudo o que perdeu... 714 00:23:41,390 --> 00:23:42,760 e ganhe dez vezes mais. 715 00:23:43,530 --> 00:23:46,260 O dinheiro não virá de apenas um lugar. 716 00:23:46,260 --> 00:23:48,170 - Vários lugares? - Sim, vários lugares. 717 00:23:48,370 --> 00:23:49,830 - O que é isso? - Talvez você consiga fazer isso globalmente. 718 00:23:49,830 --> 00:23:50,870 Imobiliário... 719 00:23:50,870 --> 00:23:52,970 - ou ações. - Ações? 720 00:23:53,270 --> 00:23:55,910 Por que estou perdendo dinheiro quando o mercado de ações está em alta? 721 00:23:55,910 --> 00:23:57,840 Inacreditável! 722 00:23:57,840 --> 00:24:01,440 Imóveis ou ações. O dinheiro virá encontrar você. 723 00:24:01,440 --> 00:24:03,380 - Legal! - Subiu 20 por cento. 724 00:24:03,380 --> 00:24:05,050 - Legal. - Virá até você de todos os lugares. 725 00:24:05,150 --> 00:24:06,780 - De múltiplas fontes. - Legal. 726 00:24:08,490 --> 00:24:10,020 - Isso é ótimo. - Ele realmente nasceu... 727 00:24:10,020 --> 00:24:11,520 com pés que poderiam... 728 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 ganhar na loteria. 729 00:24:12,960 --> 00:24:14,290 - A loteria? - A loteria? 730 00:24:16,160 --> 00:24:17,560 - Que vida. - Sem chance. 731 00:24:17,560 --> 00:24:19,130 O dinheiro deve vir daí. 732 00:24:19,130 --> 00:24:20,860 Eu deveria girar assim, certo? 733 00:24:20,860 --> 00:24:22,930 - Isso mesmo. Se você fizer isso, entendo. 734 00:24:23,300 --> 00:24:24,530 - você estará nadando em dinheiro. - Certo. 735 00:24:24,530 --> 00:24:25,700 - Esse é o destino dele. - Sim. 736 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 - Legal. - Sortudo. 737 00:24:27,340 --> 00:24:28,470 Vá, Seok Jin! 738 00:24:28,810 --> 00:24:30,410 O próximo é Jae Seok. 739 00:24:30,410 --> 00:24:31,740 - Jae Seok. - Devíamos ver isso. 740 00:24:31,740 --> 00:24:33,140 Meu? nunca tive ninguém... 741 00:24:33,140 --> 00:24:34,510 - leia meus pés antes. -Jae Seok? 742 00:24:34,980 --> 00:24:37,580 No início do ano, lemos a nossa sorte e... 743 00:24:37,580 --> 00:24:39,550 - Eles nunca dizem coisas ruins. - dizem que ele terá boa sorte. 744 00:24:39,550 --> 00:24:41,150 Essa tem sido a história até agora. 745 00:24:41,350 --> 00:24:44,990 Jae Seok é como um fogo que nasceu no verão. 746 00:24:44,990 --> 00:24:48,590 Mais uma vez, uma luz brilhante brilha sobre ele. 747 00:24:48,590 --> 00:24:51,460 - De novo? - Com isso como base... 748 00:24:51,560 --> 00:24:55,470 Parece que ele terá muita sorte este ano. 749 00:24:55,670 --> 00:24:57,400 Destinado a andar numa carruagem dourada, 750 00:24:57,400 --> 00:24:58,940 todos os tipos de riqueza virão. 751 00:24:58,940 --> 00:25:00,170 Não é ótimo? 752 00:25:00,170 --> 00:25:02,470 Uma vez no topo, ele não descerá facilmente. 753 00:25:03,470 --> 00:25:04,840 Vou colocar meus pés aqui em cima. 754 00:25:04,840 --> 00:25:06,380 - Claro. Ambos os pés, por favor. - OK. 755 00:25:07,110 --> 00:25:08,780 Seus pés são muito estreitos. 756 00:25:08,780 --> 00:25:10,280 Seu pé direito é maior. 757 00:25:10,280 --> 00:25:11,480 - Seu pé direito é maior! - Ele está certo. 758 00:25:11,480 --> 00:25:12,820 - Realmente? - É maior. 759 00:25:12,820 --> 00:25:14,350 - Talvez seja porque eu malho. - Isso é tão estranho. 760 00:25:14,350 --> 00:25:15,350 Seu pé direito é maior. 761 00:25:15,350 --> 00:25:16,790 - O pé direito dele é maior. - É muito maior. 762 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 Seus pés são de dois tamanhos diferentes. 763 00:25:17,820 --> 00:25:19,560 Seu pé esquerdo pode ser da sua esposa. 764 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Bem aqui. Esta é a linha do destino. 765 00:25:22,960 --> 00:25:24,290 Senhor, isso faz cócegas! 766 00:25:24,930 --> 00:25:26,060 Isso faz cócegas. 767 00:25:26,430 --> 00:25:27,630 Eu tenho muitas cócegas, você sabe. 768 00:25:27,760 --> 00:25:29,370 Isso faz cócegas. 769 00:25:29,370 --> 00:25:30,930 - Tenho muitas cócegas, você sabe. - Há muito disso. 770 00:25:30,930 --> 00:25:32,040 Senhor, por favor! 771 00:25:32,040 --> 00:25:33,540 - Ele tem muito disso? - Ele faz. 772 00:25:33,970 --> 00:25:35,740 Aqui está o que isso significa. 773 00:25:35,810 --> 00:25:36,970 Esta área que representa sua infância, 774 00:25:36,970 --> 00:25:38,510 Não vejo nenhuma linha boa aqui, para ser sincero. 775 00:25:38,510 --> 00:25:42,380 - Sua infância não foi ótima. - É realmente... 776 00:25:42,380 --> 00:25:44,950 Foi difícil. Pelo que vejo, quando você tinha 20 anos, 777 00:25:44,950 --> 00:25:46,580 - esse foi o seu pior ano. - Naquele ano? 778 00:25:46,580 --> 00:25:48,720 - Não foi bom. Não. - Quando você tinha 20 anos? 779 00:25:48,720 --> 00:25:50,450 Mencionei muito isso na TV. 780 00:25:50,450 --> 00:25:52,660 - Eu não fazia ideia. - Você o quê? 781 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 - Eu estava... - Sr. Kim. 782 00:25:54,720 --> 00:25:58,030 Você não me procurou online antes de vir aqui? 783 00:25:58,060 --> 00:25:59,760 Mesmo que ele não fizesse isso, eu dizia muito isso. 784 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 - Não é isso. - Não? 785 00:26:01,360 --> 00:26:03,770 - Não é isso. - Você viu isso nos meus pés? 786 00:26:03,770 --> 00:26:05,500 - Sim, porque... - OK. 787 00:26:05,500 --> 00:26:07,900 Existem muitas Linhas Janghae em sua infância. 788 00:26:08,140 --> 00:26:09,970 - "Linhas Janghae?" - Muitos. 789 00:26:10,310 --> 00:26:12,880 Você teve muitos deles em sua infância. 790 00:26:12,880 --> 00:26:15,450 - Eles ficaram no meu caminho? - Eles estavam no caminho. 791 00:26:15,450 --> 00:26:17,450 - É por isso que você passou por momentos difíceis. - OK. 792 00:26:17,480 --> 00:26:21,180 Você tem os pés de alguém abençoado com uma grande carga de trabalho. 793 00:26:22,090 --> 00:26:24,390 Você ganha muito dinheiro, mas o problema é que 794 00:26:24,390 --> 00:26:26,690 porque você trabalha muito, é fisicamente difícil para você. 795 00:26:26,790 --> 00:26:28,590 - Sim. Então ele não pode gastar o dinheiro. - Então... 796 00:26:29,190 --> 00:26:31,060 você ainda trabalha porque pode e deve. 797 00:26:31,260 --> 00:26:33,860 - Dizem que sou abençoado assim. - Sim. 798 00:26:33,860 --> 00:26:35,500 - Então Sr. Kim. - Sim? 799 00:26:35,670 --> 00:26:38,170 Quando ele deixará de ser o Anfitrião Amado da Nação? 800 00:26:39,270 --> 00:26:40,670 - Ele... - Isso está de pé? 801 00:26:40,670 --> 00:26:42,670 - Ele deve descansar. - Isso estaria nos meus pés? 802 00:26:42,670 --> 00:26:44,510 - Poderia. Sr. Kim? - Se eu der uma olhada... 803 00:26:44,770 --> 00:26:47,180 Mas se você olhar bem aqui... 804 00:26:47,340 --> 00:26:49,380 Mas se você olhar bem aqui... 805 00:26:49,580 --> 00:26:50,880 Vamos ver. 806 00:26:51,580 --> 00:26:54,080 Se você olhar aqui, o que é impressionante é que 807 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 daqui a quatro anos, há outra trajetória ascendente. 808 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 - Poxa. - Ele continua tendo sucesso? 809 00:26:59,890 --> 00:27:03,260 Digo que ele será para sempre nosso querido anfitrião. 810 00:27:03,460 --> 00:27:04,630 Para sempre? 811 00:27:04,630 --> 00:27:07,700 - Ele será para sempre nosso querido anfitrião. - Para sempre? 812 00:27:07,960 --> 00:27:09,300 Ele estará por perto para sempre. 813 00:27:09,300 --> 00:27:11,470 Ouvindo isso recostado com os pés apoiados... 814 00:27:11,470 --> 00:27:12,970 - Parece rude. - Está bem. 815 00:27:12,970 --> 00:27:14,670 Você é o anfitrião do povo. 816 00:27:14,670 --> 00:27:16,510 - Obrigado, Sr. Kim. - OK. 817 00:27:19,040 --> 00:27:20,680 Palmas de pé... 818 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 - Obrigado. - Batendo palmas... 819 00:27:22,080 --> 00:27:24,080 Estou batendo palmas com as mãos e os pés. 820 00:27:24,080 --> 00:27:26,150 - Obrigado, senhor. - Ele pode trabalhar para sempre. 821 00:27:26,150 --> 00:27:28,080 - Daqui a três anos... - OK. 822 00:27:28,080 --> 00:27:29,250 - Obrigado. - Obrigado. 823 00:27:29,250 --> 00:27:30,890 - Obrigado. - Obrigado. 824 00:27:30,890 --> 00:27:32,720 Dizem que sou abençoado com muito trabalho. 825 00:27:32,720 --> 00:27:35,130 Seu motor de sucesso acelera novamente em 4, 5 anos. 826 00:27:35,460 --> 00:27:38,960 - Sr. Kim... - Com base nas leituras que você deu, 827 00:27:38,960 --> 00:27:42,070 Sr. Kim, você avaliará os resultados? 828 00:27:42,070 --> 00:27:44,400 OK. Jee Seok Jin, 180 pontos. 829 00:27:44,870 --> 00:27:46,270 Ye Eun, 190 pontos. 830 00:27:46,870 --> 00:27:50,010 Gong Myoung, 160 pontos. Jae Seok, 170 pontos. 831 00:27:50,770 --> 00:27:54,010 Adicionamos os resultados e o Team Seok Jin venceu. 832 00:27:54,480 --> 00:27:56,350 Eu gostaria que tivéssemos... É uma pena. 833 00:27:56,480 --> 00:27:58,880 É hora de fazer seus primeiros pagamentos. 834 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Sim. O total é de 132 dólares. 835 00:28:00,520 --> 00:28:03,550 A equipe Jae Seok deve pagar 132 dólares. 836 00:28:03,550 --> 00:28:05,590 - Sim, ok. - Jae Seok. 837 00:28:05,590 --> 00:28:07,390 Precisamos do cartão com maior saldo. 838 00:28:08,260 --> 00:28:10,560 A equipe Seok Jin deve pagar 170 dólares. 839 00:28:10,860 --> 00:28:13,130 - A conta deles é mais alta. - Esse é o seu total. 840 00:28:13,130 --> 00:28:16,100 O pagamento mínimo por pessoa é de um dólar. 841 00:28:16,200 --> 00:28:17,870 O mínimo é um dólar por pessoa? 842 00:28:17,870 --> 00:28:20,300 Preparamos três cursos para você hoje. 843 00:28:20,400 --> 00:28:23,570 Para apenas um deles, você pode passar apenas dois cartões. 844 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 É assim mesmo? 845 00:28:24,570 --> 00:28:27,280 Por exemplo, digamos que você tenha cartas de 1 a 4. 846 00:28:27,340 --> 00:28:28,910 Para este curso, 847 00:28:28,910 --> 00:28:30,480 - você deveria usar o número um. - Sim. 848 00:28:30,710 --> 00:28:34,480 Se você acha que vai à falência, também pode deslizar o número três. 849 00:28:34,480 --> 00:28:36,190 Você pode pagar com dois cartões... 850 00:28:36,190 --> 00:28:37,990 - e dividir a conta. - Entre duas cartas. 851 00:28:37,990 --> 00:28:39,220 Você pode fazer isso apenas uma vez. 852 00:28:39,260 --> 00:28:40,890 - Agora ou na próxima? - Sim. 853 00:28:40,890 --> 00:28:44,290 Se você passou um cartão e não excedeu o limite... 854 00:28:44,290 --> 00:28:46,160 - e você pagou integralmente, - Conseguimos. 855 00:28:46,160 --> 00:28:48,570 então você pode usar esse cartão novamente na próxima vez. 856 00:28:48,570 --> 00:28:50,270 - Entendo... - Ok. 857 00:28:50,270 --> 00:28:52,570 A nota de 132 dólares agora... 858 00:28:52,570 --> 00:28:54,600 - É muito caro. - É muito. 859 00:28:54,600 --> 00:28:57,070 O time Seok Jin venceu desta vez. 860 00:28:57,070 --> 00:29:00,680 Daremos uma dica para que você possa adivinhar quanto há... 861 00:29:00,680 --> 00:29:02,250 - Ótimo. - em um cartão. 862 00:29:02,250 --> 00:29:04,350 - Um dos quatro? - Porém, essa dica... 863 00:29:04,410 --> 00:29:07,680 vai apenas para a primeira pessoa que vier pagar. 864 00:29:07,680 --> 00:29:09,020 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 865 00:29:09,120 --> 00:29:10,450 Atirar. 866 00:29:10,950 --> 00:29:12,860 - Pedra-papel-tesoura. - Droga. 867 00:29:12,860 --> 00:29:14,760 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 868 00:29:14,890 --> 00:29:16,490 - Pedra-papel-tesoura. OK. - Pedra-papel-tesoura. 869 00:29:17,160 --> 00:29:18,660 - Nesta equipe... - Somos uma equipe. 870 00:29:18,660 --> 00:29:19,800 Eu irei primeiro. 871 00:29:20,200 --> 00:29:22,370 - Iremos à falência se não tivermos 180. - Sim. 872 00:29:22,700 --> 00:29:25,140 E o valor máximo é de 180 dólares. 873 00:29:25,270 --> 00:29:27,070 - Esse deve ser meu gerente. - São 180 dólares? 874 00:29:27,070 --> 00:29:29,110 - Deve ser Jong Kook. - Provavelmente é Jong Kook... 875 00:29:29,110 --> 00:29:30,140 ou Ji Hyo. 876 00:29:30,140 --> 00:29:31,610 - Meu gerente. - Aposto que é Jong Kook. 877 00:29:35,180 --> 00:29:36,410 - Olá. - Olá. 878 00:29:36,710 --> 00:29:39,950 Ah, meu Deus. Posso usar apenas 1 de 4 cartões? 879 00:29:39,950 --> 00:29:40,980 Sim. 880 00:29:41,050 --> 00:29:43,190 - OK. - Use apenas um! 881 00:29:43,690 --> 00:29:44,690 Apenas um. 882 00:29:45,590 --> 00:29:46,620 Apenas um cartão. 883 00:29:49,190 --> 00:29:51,760 - Me dê a dica. - Sua equipe venceu a missão. 884 00:29:51,760 --> 00:29:53,960 - Aqui fica a dica sobre o equilíbrio. - OK. 885 00:29:53,960 --> 00:29:57,470 Você pode escolher um cartão para filtrar. 886 00:29:57,470 --> 00:29:59,570 Você pode perguntar se o saldo está acima... 887 00:29:59,570 --> 00:30:01,600 ou abaixo de um valor e eu te conto. 888 00:30:01,670 --> 00:30:03,970 Número do cartão 5. Número 5. 889 00:30:05,610 --> 00:30:07,540 Há mais de 80 dólares? 890 00:30:07,710 --> 00:30:08,850 Oitenta dólares? 891 00:30:10,310 --> 00:30:11,380 Há mais do que isso. 892 00:30:14,480 --> 00:30:15,750 Tem mais? 893 00:30:15,750 --> 00:30:17,950 Oitenta dólares? Há mais do que isso. 894 00:30:24,960 --> 00:30:27,460 - São 80 dólares ou mais. - Sim. 895 00:30:27,830 --> 00:30:29,030 Pagarei com este cartão. 896 00:30:29,470 --> 00:30:31,100 Pagarei 79 dólares. 897 00:30:31,570 --> 00:30:34,300 Pagarei 79 dólares. Tanto quanto possível. 898 00:30:34,300 --> 00:30:35,470 Mais de 80 dólares... 899 00:30:36,270 --> 00:30:37,470 Isso é uma loucura. 900 00:30:38,470 --> 00:30:40,840 Isso é uma loucura. Como escolhi um com 80? 901 00:30:47,150 --> 00:30:49,050 Meu palpite é fazer hora extra hoje. 902 00:30:49,850 --> 00:30:51,590 Sentimento! Intuição! Cruzar! 903 00:30:52,420 --> 00:30:54,390 Poder! Velocidade! Cruzar! 904 00:30:54,660 --> 00:30:55,790 Como foi, Seok Sam? 905 00:30:55,790 --> 00:30:58,160 Foi um sucesso incrível. 906 00:30:58,660 --> 00:31:00,460 Eu perguntei uma coisa e... 907 00:31:00,600 --> 00:31:02,870 - Nossa. - Você deveria compartilhar conosco. 908 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 - Vamos. - É audível. 909 00:31:04,070 --> 00:31:05,600 Paguei 79 dólares. 910 00:31:06,040 --> 00:31:07,940 - Restam 91 dólares. - OK. 911 00:31:07,940 --> 00:31:09,510 Se você tem 180 dólares... 912 00:31:09,510 --> 00:31:11,440 - Você usou este cartão? - Sim. 913 00:31:12,710 --> 00:31:15,040 - Ir. - Meu Deus... 914 00:31:17,780 --> 00:31:19,850 - Só posso usar o Cartão Cinco? - Sim. 915 00:31:21,820 --> 00:31:23,890 Se você tem 180 dólares... 916 00:31:26,960 --> 00:31:30,260 Eu pagarei tudo. O resto da conta. 917 00:31:30,260 --> 00:31:31,660 O resto da conta. 918 00:31:32,030 --> 00:31:34,460 Você quer pagar a totalidade da conta restante? 919 00:31:34,460 --> 00:31:36,830 - São 91 dólares? Sim, tudo isso. - Sim. 920 00:31:47,640 --> 00:31:49,580 O pagamento foi negado. 921 00:31:49,780 --> 00:31:51,680 O pagamento foi negado. 922 00:31:51,780 --> 00:31:52,850 Eu fui à falência? 923 00:31:59,390 --> 00:32:02,560 Sou o estilista de Ji Hyo, Jung So Yeon. 924 00:32:02,560 --> 00:32:06,730 Qual a probabilidade de Ji Hyo vencer a corrida de hoje... 925 00:32:06,730 --> 00:32:09,400 em incrementos de dez dólares? 926 00:32:09,700 --> 00:32:11,300 Cerca de 80 dólares. 927 00:32:12,200 --> 00:32:16,010 Mais de 80 dólares. Meu palpite é fazer hora extra hoje. 928 00:32:16,770 --> 00:32:18,610 Sentimento! Intuição! Cruzar! 929 00:32:18,740 --> 00:32:20,180 Eu fui à falência? 930 00:32:24,380 --> 00:32:26,950 -Seok Sam. - Fique fora dos nossos negócios. 931 00:32:26,950 --> 00:32:28,150 É assunto da nossa equipe. 932 00:32:28,450 --> 00:32:30,220 - Você faliu? - Sim. 933 00:32:30,850 --> 00:32:31,950 Você escolheu a carta cinco? 934 00:32:32,590 --> 00:32:34,160 - Você faliu? - Bom trabalho. 935 00:32:34,160 --> 00:32:36,630 - Todos nós... - Todos nós ganhamos um pênalti. 936 00:32:36,960 --> 00:32:38,390 Eles terminaram de pagar? 937 00:32:38,390 --> 00:32:40,130 Sim, eles terminaram. 938 00:32:40,130 --> 00:32:41,660 É a vez da sua equipe. 939 00:32:41,660 --> 00:32:43,070 Quanto é o nosso total? 940 00:32:43,070 --> 00:32:44,170 - São 132 dólares. - São 132 dólares. 941 00:32:44,170 --> 00:32:45,270 - Dois dólares. - Vamos dividir. 942 00:32:45,270 --> 00:32:46,840 - Gong Myoung pode ir primeiro. - Sim, Gong Myoung, vá. 943 00:32:46,840 --> 00:32:47,870 - Sim. - Deixe-o ir primeiro. 944 00:32:47,870 --> 00:32:49,070 Vá em frente, Gong Myoung. 945 00:32:49,070 --> 00:32:50,470 - Devo pagar metade? - Setenta dólares? 946 00:32:50,470 --> 00:32:52,580 - Experimente pagar metade. - Cerca de 70 dólares. 947 00:32:52,580 --> 00:32:54,880 - Setenta dólares? - Com a carta que você deseja. 948 00:32:56,250 --> 00:32:57,280 Olá. 949 00:32:58,980 --> 00:33:00,150 Me ajude aqui. 950 00:33:00,380 --> 00:33:03,490 Escolha o cartão para pagar e me diga quanto você vai pagar. 951 00:33:03,490 --> 00:33:04,550 Nós vamos roubar para você. 952 00:33:05,050 --> 00:33:06,090 Setenta dólares. 953 00:33:06,520 --> 00:33:08,090 - Setenta dólares? - Sim. 954 00:33:08,490 --> 00:33:11,130 Escolhi esse cartão porque é meu. 955 00:33:26,110 --> 00:33:27,510 - Como foi? - Isso foi rápido. 956 00:33:27,510 --> 00:33:29,010 - Passou. - O que? 957 00:33:29,080 --> 00:33:30,210 - Funcionou? - Funcionou? 958 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Bom. Espere aqui. 959 00:33:31,210 --> 00:33:32,520 - Funcionou? - Qual cartão? 960 00:33:33,120 --> 00:33:35,420 - Número quatro? OK. Quem é o próximo? - OK. 961 00:33:35,420 --> 00:33:37,320 - Eu paguei primeiro. - Você já pagou. 962 00:33:37,320 --> 00:33:39,690 Jae Seok. Eles faliram no segundo pagamento. 963 00:33:39,690 --> 00:33:42,930 Deveríamos tentar o mesmo, já que estaremos empatados se falharmos também? 964 00:33:42,960 --> 00:33:44,260 - Sim. Use este cartão. - Sim. 965 00:33:44,260 --> 00:33:47,200 - Para ver quanto está nele. - OK. 966 00:33:51,670 --> 00:33:53,300 De 132 dólares... 967 00:33:54,170 --> 00:33:56,610 Ele pagou 70 de 132 dólares... 968 00:33:58,710 --> 00:33:59,980 Como foi? 969 00:34:00,980 --> 00:34:02,310 Eu paguei o resto. 970 00:34:02,610 --> 00:34:03,810 - Passou? - Sim. 971 00:34:07,780 --> 00:34:09,150 Isso é loucura. 972 00:34:09,150 --> 00:34:11,120 - Nós não falimos? - Nós não fizemos. 973 00:34:11,890 --> 00:34:12,890 Viva! 974 00:34:12,890 --> 00:34:15,160 - Conseguimos! - Ótimo! 975 00:34:15,290 --> 00:34:17,590 Ele pagou 70 de 132 dólares... 976 00:34:17,590 --> 00:34:18,960 - São 62 dólares, certo? - Sim. 977 00:34:18,960 --> 00:34:20,730 São 62. Pagarei 62 dólares. 978 00:34:26,240 --> 00:34:27,540 É isso. 979 00:34:29,310 --> 00:34:30,310 Ótimo. 980 00:34:30,310 --> 00:34:32,140 - Viva! - Bom. OK! 981 00:34:32,880 --> 00:34:35,710 - Os 150 dólares ou... Jae Seok. - Se pagássemos 132 dólares com ele... 982 00:34:35,710 --> 00:34:36,880 Tinha 150 ou 180 dólares. 983 00:34:36,880 --> 00:34:37,980 - Sim. - Certo. 984 00:34:38,450 --> 00:34:39,580 Eu escolhi o Cartão Um. 985 00:34:40,150 --> 00:34:42,020 Há uma coisa que você precisa saber. 986 00:34:42,390 --> 00:34:44,290 Vocês dois não conseguiram... 987 00:34:44,290 --> 00:34:45,790 - Você não pagou. - Você não pagou. 988 00:34:46,220 --> 00:34:47,690 Vocês dois recebem bolas de pênalti. 989 00:34:47,690 --> 00:34:49,890 - Sim. Isso está incluído. - O que? 990 00:34:50,090 --> 00:34:52,600 Gong Myoung recebe uma bola de pênalti a menos. 991 00:34:52,600 --> 00:34:54,300 - Eu vejo. - Isso é bom. 992 00:34:54,300 --> 00:34:56,570 - Podemos ir em primeiro lugar. - Iremos em primeiro lugar na próxima vez. 993 00:34:56,570 --> 00:34:58,300 E para a equipe Seok Jin. 994 00:34:58,300 --> 00:35:02,040 Seok Jin recebe uma bola de pênalti a menos. 995 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 OK. 996 00:35:03,040 --> 00:35:05,610 Os outros 3 ganham mais 1 bola de pênalti. 997 00:35:05,610 --> 00:35:08,040 - OK. Nós falimos. - Tudo bem. Estamos começando. 998 00:35:08,380 --> 00:35:10,950 - Apenas Seok Sam parece satisfeito. - Sim. 999 00:35:10,950 --> 00:35:12,450 Isso não é verdade. Nossa equipe... 1000 00:35:12,450 --> 00:35:14,480 - Podemos continuar fortes. - Nada de pedra-papel-tesoura da próxima vez. 1001 00:35:14,480 --> 00:35:16,150 - Você deve continuar. - Aguente firme. 1002 00:35:16,150 --> 00:35:18,990 - OK. - Porque isso é... 1003 00:35:18,990 --> 00:35:20,790 - Não podemos ser egoístas. - Ele está satisfeito. 1004 00:35:20,790 --> 00:35:22,530 - Ele está satisfeito. - Por que você está gaguejando? 1005 00:35:22,530 --> 00:35:23,760 Ele está satisfeito. 1006 00:35:23,760 --> 00:35:25,060 Não seja egoísta. Somos uma equipe. 1007 00:35:25,060 --> 00:35:26,660 Iremos para o segundo prato. 1008 00:35:26,660 --> 00:35:28,660 - OK. - Vamos! 1009 00:35:28,730 --> 00:35:31,570 Podemos permanecer fortes. Não podemos ser egoístas. 1010 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 - Espere. O que é isso? - O que é isso? 1011 00:35:34,140 --> 00:35:35,970 O que é isso? 1012 00:35:35,970 --> 00:35:37,240 - Não podemos entrar em qualquer van. - O que é isso? 1013 00:35:37,240 --> 00:35:38,440 - Acho que estamos chegando nisso. - O que é isso? 1014 00:35:38,810 --> 00:35:41,340 - O que é isso? - Vamos nos mudar agora. 1015 00:35:41,340 --> 00:35:43,810 A segunda missão que você fará para obter uma dica... 1016 00:35:43,910 --> 00:35:45,380 é uma missão de navegação extrema chamada... 1017 00:35:45,380 --> 00:35:47,120 Para onde estamos indo? 1018 00:35:47,550 --> 00:35:49,050 - Navegação. - De cada equipe, 1019 00:35:49,050 --> 00:35:52,890 apenas um membro será informado onde é o próximo destino... 1020 00:35:52,890 --> 00:35:55,860 - em inglês. - Bondade. 1021 00:35:56,330 --> 00:35:57,690 Depois de ouvir a explicação, 1022 00:35:57,690 --> 00:35:59,560 esse membro irá compartilhá-lo com a equipe, 1023 00:35:59,700 --> 00:36:01,960 e você tem que chegar ao destino. 1024 00:36:01,960 --> 00:36:04,330 A primeira equipe a chegar vence. 1025 00:36:04,330 --> 00:36:07,570 Daremos à equipe vencedora uma dica de carta como antes. 1026 00:36:09,610 --> 00:36:10,810 - Se Chan... - Para quem você vai explicar? 1027 00:36:10,810 --> 00:36:11,870 - Para Se Chan lá. - Para Yang Se Chan... 1028 00:36:11,870 --> 00:36:12,910 - Ele... - Ji Ye Eun? 1029 00:36:12,910 --> 00:36:14,210 e Ji Ye Eun. 1030 00:36:14,840 --> 00:36:16,710 - Ele é de Dongducheon. - Ele está melhor. 1031 00:36:16,710 --> 00:36:18,920 - Ele é muito bom em inglês. - Não, Ye Eun está melhor. 1032 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 O que significa "frito"? 1033 00:36:23,050 --> 00:36:24,750 Não é um nome comercial? Frango frito... 1034 00:36:24,750 --> 00:36:26,160 é mastigável! 1035 00:36:26,320 --> 00:36:27,560 O que é um lago em inglês? 1036 00:36:27,620 --> 00:36:29,130 - L, A, K, E. - Um, dois... 1037 00:36:29,130 --> 00:36:30,230 Lak. 1038 00:36:33,430 --> 00:36:34,730 Quantos anos você tem? 1039 00:36:36,230 --> 00:36:37,500 Thray-sete. 1040 00:36:37,500 --> 00:36:39,070 - O que? - O que você disse? 1041 00:36:39,070 --> 00:36:40,970 Vire à direita no Suseo IC. 1042 00:36:41,040 --> 00:36:43,070 - "Eu vejo." Ele nos vê. - Ele pode nos ver. 1043 00:36:43,070 --> 00:36:44,540 É o IC por onde você sai! 1044 00:36:44,540 --> 00:36:45,680 - IC? - IC? 1045 00:36:45,680 --> 00:36:48,780 - "Eu vejo." - Eles disseram: "Ele nos vê." 1046 00:36:49,450 --> 00:36:51,610 - Tenho habilidades de escuta, pelo menos. - Certo. 1047 00:36:51,610 --> 00:36:53,520 - É uma questão de instinto. - Isso mesmo. 1048 00:36:53,580 --> 00:36:54,920 - Você tem que ir com instinto. - Apenas ouça as palavras... 1049 00:36:55,120 --> 00:36:56,820 - Sou formado em universidade. - e conte para Jong Kook imediatamente. 1050 00:36:56,820 --> 00:36:58,990 - Eu... - Eu entendo inglês. 1051 00:36:58,990 --> 00:37:00,620 A partir do momento que eles ouvem a explicação, você não consegue... 1052 00:37:00,620 --> 00:37:02,790 - procure no seu telefone. - Tudo bem. 1053 00:37:02,790 --> 00:37:04,530 - Não procure nem no carro. - OK. 1054 00:37:04,530 --> 00:37:05,960 - Sem problemas. - Por favor, venha para a frente. 1055 00:37:05,960 --> 00:37:08,360 - Você sabe um pouco de inglês, certo? - Claro que sim. 1056 00:37:08,360 --> 00:37:10,200 Eu deveria te mostrar. 1057 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 "Lugar." Eles mencionariam "lugar", certo? 1058 00:37:12,230 --> 00:37:13,670 - Vou realmente me concentrar. - Foco. 1059 00:37:13,670 --> 00:37:14,900 Foco. Ouça com atenção. 1060 00:37:14,900 --> 00:37:16,710 Vamos explicar um determinado lugar... 1061 00:37:16,840 --> 00:37:18,410 - apenas em inglês. - Apenas palavras. 1062 00:37:19,010 --> 00:37:20,840 - Ouça com atenção. Apenas as palavras. - Vamos jogar. 1063 00:37:20,840 --> 00:37:22,040 Jogue. 1064 00:37:22,040 --> 00:37:24,410 Este é o primeiro arboreto da Coreia... 1065 00:37:24,410 --> 00:37:26,450 localizado em Dongdaemun-gu. 1066 00:37:26,780 --> 00:37:31,290 Este é o primeiro arboreto da Coreia localizado em Dongdaemun-gu, 1067 00:37:31,290 --> 00:37:34,960 e foi totalmente aberto pela primeira vez em 100 anos, 1068 00:37:34,960 --> 00:37:37,490 onde você pode ver a densa floresta de Seul. 1069 00:37:37,830 --> 00:37:41,800 Encontre a árvore Noble Poplar mais alta do país neste local. 1070 00:37:42,530 --> 00:37:44,700 O que? Esse é o fim? 1071 00:37:45,230 --> 00:37:47,640 O que? Esse é o fim? 1072 00:37:47,900 --> 00:37:49,210 - Estamos condenados. - Estamos com problemas. 1073 00:37:49,440 --> 00:37:51,270 - Posso ouvir mais uma vez? - Por favor, toque mais uma vez. 1074 00:37:51,310 --> 00:37:53,010 - Só mais uma vez. - Vamos jogar mais uma vez. 1075 00:37:53,540 --> 00:37:57,910 Este é o primeiro arboreto da Coreia localizado em Dongdaemun-gu, 1076 00:37:57,910 --> 00:37:59,820 e foi totalmente aberto pela primeira vez... 1077 00:37:59,820 --> 00:38:01,280 - O que disse? Acabou? - em 100 anos, 1078 00:38:01,650 --> 00:38:04,250 onde você pode ver a densa floresta de Seul. 1079 00:38:04,490 --> 00:38:06,160 Encontre o mais alto do país... 1080 00:38:06,160 --> 00:38:07,660 - Encontre... - Você deveria saber disso! 1081 00:38:07,760 --> 00:38:08,960 - neste site. - Árvore popular... 1082 00:38:09,130 --> 00:38:10,660 - Ele está ouvindo. - Popul dentro. 1083 00:38:10,830 --> 00:38:11,860 O que? 1084 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Acabou? 1085 00:38:14,500 --> 00:38:15,560 - Você ouviu tudo? - O que disse? 1086 00:38:15,560 --> 00:38:17,100 - O que disse? - Acabou. 1087 00:38:17,100 --> 00:38:18,200 Você não entende nada? 1088 00:38:18,200 --> 00:38:20,070 - Ela sabe. - Devolva os fones de ouvido. 1089 00:38:20,070 --> 00:38:21,200 - O que disse? -Seok Jin! 1090 00:38:21,340 --> 00:38:22,810 Sua pronúncia era boa. 1091 00:38:23,470 --> 00:38:24,840 Por favor, entre no carro. 1092 00:38:24,910 --> 00:38:26,210 - Jae Seok. -Sé Chan. 1093 00:38:26,210 --> 00:38:27,480 - Está em Dongdaemun-gu. - Sim. 1094 00:38:28,040 --> 00:38:29,580 O que é? Onde em Dongdaemun? 1095 00:38:29,580 --> 00:38:31,280 - Está em Dongdaemun-gu. - Sim. 1096 00:38:31,810 --> 00:38:34,250 - Este lugar é... - Sim. O lugar. 1097 00:38:34,250 --> 00:38:35,280 OK. 1098 00:38:35,280 --> 00:38:36,790 É o primeiro. 1099 00:38:36,790 --> 00:38:39,520 A primeira coisa. Acho que é um restaurante com 100 anos. 1100 00:38:39,520 --> 00:38:41,260 - Tem 100 anos. - Tem 100 anos? 1101 00:38:41,260 --> 00:38:42,760 - Cem. - Cem? 1102 00:38:42,760 --> 00:38:44,230 - Então? - "Primeiro", "cem" 1103 00:38:44,230 --> 00:38:45,860 depois "em Dongdaemun-gu". 1104 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 Cem anos... 1105 00:38:47,360 --> 00:38:49,670 - "favorito..." - Famoso. 1106 00:38:49,770 --> 00:38:52,440 - "Favorito", "cem anos" - Cem anos. 1107 00:38:52,440 --> 00:38:53,640 e "Dongdaemun-gu". 1108 00:38:54,270 --> 00:38:57,310 O lugar fica em Dongdaemun-gu. 1109 00:38:57,310 --> 00:38:59,180 Localizado em Dongdaemun-gu. 1110 00:38:59,480 --> 00:39:01,780 É o primeiro. Já tem 100 anos. 1111 00:39:01,780 --> 00:39:03,980 Primeira vez em cem anos. 1112 00:39:04,710 --> 00:39:08,820 Algo famoso em Dongdaemun-gu. 1113 00:39:09,220 --> 00:39:10,950 Acho que foi feito pela primeira vez. 1114 00:39:10,950 --> 00:39:12,760 O primeiro restaurante? 1115 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Eu acho que é comida. 1116 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Estou adivinhando, já que é hora do almoço. 1117 00:39:15,830 --> 00:39:18,030 - Você não ouviu mais nada? - Eu não. 1118 00:39:18,060 --> 00:39:19,400 - E o cardápio? - Palavras que você ouviu. 1119 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 - O cardápio. - Favorito... 1120 00:39:20,560 --> 00:39:21,660 Não ouvi o cardápio. 1121 00:39:23,070 --> 00:39:24,800 Não havia um menu favorito? 1122 00:39:25,900 --> 00:39:27,100 - Mas isto não é... - Algo que tem 100 anos. 1123 00:39:27,100 --> 00:39:28,270 “Dongdaemun-gu.” 1124 00:39:28,340 --> 00:39:29,740 "Favorito." 1125 00:39:29,770 --> 00:39:31,710 "Primeiro." 1126 00:39:31,870 --> 00:39:33,910 Tem que haver algo depois do “primeiro”. 1127 00:39:34,710 --> 00:39:35,780 Bondade. 1128 00:39:35,810 --> 00:39:37,350 - Desculpe. - O que mais você ouviu? 1129 00:39:37,480 --> 00:39:39,580 - O que mais? - Depois disso, foi assim... 1130 00:39:39,580 --> 00:39:41,580 "primeira maneira queimar bensraw." 1131 00:39:41,580 --> 00:39:42,820 Isso é o que eu ouvi. 1132 00:39:42,850 --> 00:39:45,390 Parecia isso. "Primeira maneira, queime bensraw." 1133 00:39:45,490 --> 00:39:48,260 - Não podemos encontrar com isso. - Certo. 1134 00:39:48,260 --> 00:39:50,160 Mas acho que é um restaurante com 100 anos. 1135 00:39:50,160 --> 00:39:52,760 É o primeiro restaurante que foi criado. 1136 00:39:52,800 --> 00:39:55,300 Essa equipe também teria ouvido “Dongdaemun-gu”. 1137 00:39:55,460 --> 00:39:57,330 Tenho certeza que ela ouviu “100 anos” também. 1138 00:39:57,330 --> 00:39:59,340 Eles estariam deduzindo da mesma maneira. 1139 00:39:59,400 --> 00:40:00,840 - O que disse? - "Esportes de dança". 1140 00:40:00,840 --> 00:40:02,200 - O que? - Dizia "esportes de dança". 1141 00:40:02,200 --> 00:40:03,410 Esportes de dança. 1142 00:40:03,410 --> 00:40:04,570 - Sim. - Dança esportiva? 1143 00:40:04,570 --> 00:40:05,810 "Esportes de dança." 1144 00:40:05,810 --> 00:40:07,680 - Esportes de dança. - Esporte de dança. 1145 00:40:07,680 --> 00:40:09,210 - Escola de dança? - Dance alguma coisa. 1146 00:40:09,210 --> 00:40:10,310 Esportivo de dança. 1147 00:40:10,310 --> 00:40:12,850 Onde você pode ver a densa floresta de Seul. 1148 00:40:12,920 --> 00:40:14,180 Algo popular. 1149 00:40:14,180 --> 00:40:15,750 - Popular. É famoso. - É bem antigo. 1150 00:40:15,750 --> 00:40:16,950 Famosa por sua dança. 1151 00:40:17,220 --> 00:40:19,420 - Você mencionou "três". - Sim. 1152 00:40:19,490 --> 00:40:20,790 - Houve "dança?" - Algo "três". 1153 00:40:20,960 --> 00:40:23,390 - Álamo Nobre mais alto. - Árvore popular. 1154 00:40:23,760 --> 00:40:25,730 - O que você disse? - Ouvi "popular". 1155 00:40:25,730 --> 00:40:27,530 - Algo "três". - Três? 1156 00:40:27,530 --> 00:40:29,970 - 3 não significa 3km? - Isso mesmo. 1157 00:40:29,970 --> 00:40:31,570 Eu acho que está dentro de 3 km. 1158 00:40:31,570 --> 00:40:33,040 Se for "três", 1159 00:40:33,170 --> 00:40:34,670 talvez seja algo três-ga. 1160 00:40:34,670 --> 00:40:36,810 - Mencionou "dança?" - Mencionou "dança?" 1161 00:40:37,010 --> 00:40:38,410 - Dançar... - Você ouviu "dançar?" 1162 00:40:38,410 --> 00:40:39,710 - Você ouviu "popular". - Acho que ouvi. 1163 00:40:39,710 --> 00:40:40,940 "Você pode dançar..." 1164 00:40:40,980 --> 00:40:43,150 - Popul... - Havia "popular". 1165 00:40:44,780 --> 00:40:46,520 - O que mais? - Eu estava cuspindo palavras. 1166 00:40:46,650 --> 00:40:48,120 Você não os ouviu? 1167 00:40:48,120 --> 00:40:49,220 - Você não se lembra? - Certo. 1168 00:40:49,220 --> 00:40:50,550 Eu não me lembro. 1169 00:40:50,750 --> 00:40:53,160 Por que ela está tão confiante quando não ouviu nada? 1170 00:40:53,160 --> 00:40:54,960 - Vamos primeiro entrar no carro e ir embora. - Vamos. 1171 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Vamos. 1172 00:40:56,290 --> 00:40:57,660 O que eu ouvi? 1173 00:40:57,660 --> 00:40:58,660 O que eu sou? 1174 00:40:58,660 --> 00:41:00,200 - Ouvir. - Eu nem tenho nada. 1175 00:41:00,400 --> 00:41:01,430 Bondade. 1176 00:41:01,430 --> 00:41:02,930 - Você não se lembra de nada? - Eu não. 1177 00:41:02,930 --> 00:41:03,970 Estamos com problemas. 1178 00:41:03,970 --> 00:41:05,970 Eu realmente não sei para onde devemos ir. 1179 00:41:06,370 --> 00:41:09,270 Para onde o caminho em que estou está me levando 1180 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Para onde isso está me levando 1181 00:41:10,870 --> 00:41:12,240 - Ye Eun... - Ela... 1182 00:41:12,240 --> 00:41:13,910 - Ela ainda está de bom humor. - É bom que ela seja brilhante. 1183 00:41:14,610 --> 00:41:15,740 - Não sei - Ela ainda está de bom humor. 1184 00:41:15,740 --> 00:41:17,010 - Não sei - É bom que ela seja inteligente. 1185 00:41:17,550 --> 00:41:19,010 Talvez seja DDP. 1186 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 DDP? 1187 00:41:20,450 --> 00:41:22,590 Já que você ouviu "popular", 1188 00:41:22,590 --> 00:41:23,890 seria um lugar famoso. 1189 00:41:23,890 --> 00:41:25,150 Eu disse “popular”? 1190 00:41:25,150 --> 00:41:27,390 Algo popular em Dongdaemun? Você disse "popular". 1191 00:41:27,420 --> 00:41:28,760 Algo popular em Dongdaemun? 1192 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 - Isso é DDP com certeza. - Desculpe. Minha cabeça... 1193 00:41:30,590 --> 00:41:32,130 O que há de errado com você? 1194 00:41:32,490 --> 00:41:34,230 O que você tem? 1195 00:41:35,630 --> 00:41:36,730 Bondade. 1196 00:41:36,730 --> 00:41:37,930 Seriamente. 1197 00:41:37,930 --> 00:41:39,600 - O que você tem? - É bom que ela seja brilhante. 1198 00:41:39,600 --> 00:41:40,640 Confiança. 1199 00:41:40,670 --> 00:41:42,340 Copiei a música. 1200 00:41:42,340 --> 00:41:43,540 Qual música você copiou? 1201 00:41:43,610 --> 00:41:44,740 É a música de Go Eun. 1202 00:41:44,870 --> 00:41:46,740 Costumava haver uma tenda amarela aqui antes. 1203 00:41:46,740 --> 00:41:48,740 Não estou preocupado com mais nada. 1204 00:41:48,910 --> 00:41:50,410 Só estou preocupado que Ye Eun seja derrotada por Se Chan. 1205 00:41:50,410 --> 00:41:52,550 Isso é simplesmente irritante. É irritante. 1206 00:41:52,620 --> 00:41:54,150 - Acho que você está bem melhor. - Eu também. 1207 00:41:54,150 --> 00:41:55,450 Mas Se Chan é realmente... 1208 00:41:55,450 --> 00:41:56,890 Se Chan... 1209 00:41:56,890 --> 00:41:59,260 Parece que você não pegou tanto quanto Se Chan. 1210 00:41:59,260 --> 00:42:00,560 Ela não apenas perdeu as palavras. Ela só está faltando. 1211 00:42:00,560 --> 00:42:02,830 Se Chan teria ouvido uma ou duas palavras. 1212 00:42:02,960 --> 00:42:04,260 Devo ligar para Se Chan? 1213 00:42:04,490 --> 00:42:05,930 Sim. Ligue para ele. 1214 00:42:06,360 --> 00:42:08,130 É Ji Ye Eun. Sim, Ye Eun? 1215 00:42:08,200 --> 00:42:09,970 -Sé Chan. - Sim? 1216 00:42:10,370 --> 00:42:11,570 Onde você está? 1217 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Daqui... 1218 00:42:14,800 --> 00:42:15,910 Monte Nam. 1219 00:42:15,910 --> 00:42:17,370 Pare de mentir. 1220 00:42:17,370 --> 00:42:19,140 Por favor, diga. Eu realmente... 1221 00:42:19,140 --> 00:42:20,840 Eu realmente não sei onde está. 1222 00:42:20,840 --> 00:42:22,950 Diga-me o quanto você ouviu. 1223 00:42:22,950 --> 00:42:24,910 Eu não ouvi nada. 1224 00:42:24,980 --> 00:42:27,050 - Nem uma palavra? - Conte-nos o que você ouviu. 1225 00:42:27,050 --> 00:42:29,620 Desculpe. Eu não consegui ouvir nada. 1226 00:42:29,720 --> 00:42:31,520 Ela realmente não sabe de nada? 1227 00:42:31,790 --> 00:42:33,120 - Isso mesmo. - Como devemos adivinhar? 1228 00:42:33,120 --> 00:42:35,060 Estamos simplesmente perdidos. 1229 00:42:35,060 --> 00:42:37,560 Você foi para outro distrito? 1230 00:42:37,660 --> 00:42:38,690 O que você quer dizer? 1231 00:42:38,690 --> 00:42:40,600 - Estamos em Dongdaemun-gu. - Dongdaemun-gu. 1232 00:42:41,200 --> 00:42:43,070 Ye Eun deve ter ouvido “Dongdaemun-gu”. 1233 00:42:43,070 --> 00:42:45,370 - É realmente... - Eu não ouvi "Dongdaemun-gu." 1234 00:42:47,540 --> 00:42:48,870 Você não ouviu "Dongdaemun-gu?" 1235 00:42:48,870 --> 00:42:50,740 Como você pode não ouvir "Dongdaemun-gu?" 1236 00:42:51,110 --> 00:42:54,080 Ela teria ouvido “Dongdaemun-gu”. 1237 00:42:54,080 --> 00:42:55,980 - Seriamente. - Foi assim que ele disse. 1238 00:42:55,980 --> 00:42:58,150 “Este é Dongdaemun-gu.” 1239 00:42:58,150 --> 00:42:59,650 - Foi o que ele disse. - Realmente? 1240 00:42:59,980 --> 00:43:02,080 Localizado em Dongdaemun-gu. 1241 00:43:04,490 --> 00:43:05,790 Você ouviu isso? 1242 00:43:05,790 --> 00:43:06,860 Ele disse isso? 1243 00:43:07,060 --> 00:43:08,290 Eles estão condenados. 1244 00:43:09,790 --> 00:43:11,930 Eu não estou brincando. Não sabemos absolutamente nada. 1245 00:43:12,160 --> 00:43:13,700 -Se Chan! - Seriamente. 1246 00:43:13,800 --> 00:43:15,060 Vou apenas contar a eles o que ouvi. 1247 00:43:15,060 --> 00:43:16,330 - Eles realmente não sabem de nada. - Claro. 1248 00:43:16,570 --> 00:43:19,640 - Sim. Conte-nos. - Basta nos dizer pelo menos uma palavra. 1249 00:43:19,700 --> 00:43:23,170 - "Isso é algo Dongdaemun-gu." - Dongdaemun-gu. 1250 00:43:23,170 --> 00:43:25,040 - "Primeiro." - "Primeiro." 1251 00:43:25,040 --> 00:43:27,580 - "Cem." - "Cem." 1252 00:43:28,080 --> 00:43:29,450 - "Favorito." - "Favorito." 1253 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Favorito? 1254 00:43:30,880 --> 00:43:32,920 Algo favorito. 1255 00:43:32,920 --> 00:43:35,320 Alguma coisa. Isso é o que eu ouvi. 1256 00:43:35,580 --> 00:43:37,690 Você geralmente coloca comida depois de “favorita”. 1257 00:43:38,120 --> 00:43:39,590 Obrigado, Se Chan. 1258 00:43:39,590 --> 00:43:41,420 - Obrigado. - Ele é gentil. 1259 00:43:41,460 --> 00:43:44,190 Não sou a cabeça vazia quando se trata de inglês. 1260 00:43:44,490 --> 00:43:46,300 - Estamos indo para lá. - OK. 1261 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 OK. 1262 00:43:47,700 --> 00:43:50,230 - Uma tradição de 100 anos. - Uma tradição de 100 anos. 1263 00:43:50,530 --> 00:43:52,430 - Ou... - Uma tradição de 100 anos? 1264 00:43:52,970 --> 00:43:54,200 Ele mencionou “primeiro”. 1265 00:43:54,200 --> 00:43:55,700 Isso significa que é o primeiro. O original. 1266 00:43:56,210 --> 00:43:58,770 - É o restaurante original. - É um restaurante. 1267 00:43:58,770 --> 00:44:00,480 O restaurante original com uma tradição de 100 anos. 1268 00:44:00,480 --> 00:44:01,740 Ele mencionou "primeiro..." 1269 00:44:01,740 --> 00:44:04,110 - e "100". - Ei. 1270 00:44:04,110 --> 00:44:06,720 Acho que é um restaurante famoso em Dongdaemun-gu... 1271 00:44:06,720 --> 00:44:08,350 isso tem 100 anos. 1272 00:44:08,380 --> 00:44:09,890 Você é bom em inglês, Gong Myoung? 1273 00:44:11,050 --> 00:44:12,420 Eu não estou bem. 1274 00:44:13,790 --> 00:44:14,920 Certo. Estou feliz por ter ouvido isso. 1275 00:44:15,520 --> 00:44:17,060 "Eu não estou bem." 1276 00:44:17,860 --> 00:44:21,130 Não há uma palavra que você ouviu depois de se concentrar tanto? 1277 00:44:21,500 --> 00:44:22,970 Além de "favorito". 1278 00:44:22,970 --> 00:44:24,700 Garospia? Garoby? 1279 00:44:24,830 --> 00:44:26,600 - Garofy? - Garofy. Algo assim. 1280 00:44:26,600 --> 00:44:28,300 - Garovive? -Garbi? 1281 00:44:28,500 --> 00:44:29,670 Não é Galbi? 1282 00:44:29,910 --> 00:44:31,570 -Galbi? -Galbi. 1283 00:44:31,570 --> 00:44:33,480 -Galbi? - Garofy? Galby? 1284 00:44:33,540 --> 00:44:34,610 Um restaurante galbi com 100 anos? 1285 00:44:34,610 --> 00:44:36,450 Pode haver um restaurante galbi! 1286 00:44:36,550 --> 00:44:38,210 Ou você gostaria de circular a área? 1287 00:44:38,210 --> 00:44:39,780 - Vou sair e... - OK. 1288 00:44:39,780 --> 00:44:42,120 - Vamos sair, Myoung. - Saia e... 1289 00:44:42,220 --> 00:44:44,150 - Faremos pesquisas. - OK. 1290 00:44:44,290 --> 00:44:45,950 - "Favorito..." - Favorito. 1291 00:44:46,260 --> 00:44:47,560 - Olá, senhor. - Olá. 1292 00:44:47,560 --> 00:44:49,590 - Aqui em Dongdaemun-gu... - Sim? 1293 00:44:49,590 --> 00:44:52,130 Existe o primeiro restaurante com 100 anos... 1294 00:44:52,130 --> 00:44:53,500 ou um famoso... 1295 00:44:53,500 --> 00:44:55,400 - garota... - Garota? 1296 00:44:55,400 --> 00:44:57,130 -Galbi. - restaurante galbi... 1297 00:44:57,130 --> 00:44:58,600 -Galbi. - ou um restaurante seolleongtang. 1298 00:44:58,600 --> 00:45:00,570 Aqui... 1299 00:45:00,570 --> 00:45:02,300 Não existem restaurantes com 100 anos. 1300 00:45:02,300 --> 00:45:03,640 - Nenhum? - Não deve ser isso. 1301 00:45:03,670 --> 00:45:05,670 Não há restaurante com 100 anos. 1302 00:45:05,770 --> 00:45:08,110 - Não? - Dongdaemun-gu tem 100 anos? 1303 00:45:08,210 --> 00:45:10,010 - Isso não seria... - Não seria isso. 1304 00:45:11,250 --> 00:45:13,380 - Você encontrou? - Não. Eles não sabem. 1305 00:45:15,450 --> 00:45:16,820 Talvez não seja um restaurante. 1306 00:45:16,820 --> 00:45:18,650 Pode ser algo simbólico. 1307 00:45:18,650 --> 00:45:20,660 - Ele pode estar certo. - Como uma escola ou campus. 1308 00:45:20,660 --> 00:45:21,860 Não conseguimos nada... 1309 00:45:21,860 --> 00:45:23,030 - sobre um restaurante. - Cem anos. 1310 00:45:23,030 --> 00:45:24,530 Certo. Não temos nada relacionado à comida. 1311 00:45:24,530 --> 00:45:26,360 Foi apenas um palpite porque era hora do almoço. 1312 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 - O primeiro... - Nem conseguimos pesquisar. 1313 00:45:30,130 --> 00:45:32,870 Daremos uma segunda dica apenas uma vez... 1314 00:45:32,870 --> 00:45:35,940 sempre que você quiser. 1315 00:45:36,040 --> 00:45:37,070 - Agora mesmo. - Agora mesmo. 1316 00:45:37,070 --> 00:45:38,270 Agora mesmo. 1317 00:45:38,770 --> 00:45:40,880 Eu estarei ligando... 1318 00:45:40,880 --> 00:45:42,480 -Sé Chan. - Claro. 1319 00:45:42,480 --> 00:45:44,580 - Somente Se Chan pode ouvir isso. - Entendi. 1320 00:45:44,780 --> 00:45:46,820 - Deve ser em inglês. - Acho que será em inglês. 1321 00:45:46,820 --> 00:45:48,920 - Direi o que ouço. - Claro. 1322 00:45:49,080 --> 00:45:51,320 Se Chan, aqui está o seu... 1323 00:45:51,320 --> 00:45:52,890 - Claro. - pista secundária. 1324 00:45:53,090 --> 00:45:56,660 Verifique se o campus KAIST Seul fica próximo ao seu destino. 1325 00:45:56,660 --> 00:45:58,160 - Destino. - Se não for, 1326 00:45:58,160 --> 00:45:59,960 você está no caminho errado. 1327 00:45:59,960 --> 00:46:02,600 - Caminho errado. - Eu ouvi: "Você está na direção errada." 1328 00:46:02,900 --> 00:46:04,370 Estamos indo na direção errada? 1329 00:46:04,400 --> 00:46:07,170 O que foi mesmo? Campus KAIST em Seul? 1330 00:46:07,800 --> 00:46:09,400 - KAIST... - Certo. 1331 00:46:09,400 --> 00:46:11,240 - É no campus? - Sim. 1332 00:46:11,670 --> 00:46:12,980 O campus KAIST em Seul? 1333 00:46:12,980 --> 00:46:14,540 Não é perto da Universidade Kyunghee? 1334 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 Isso é tudo que você ouviu? 1335 00:46:16,880 --> 00:46:18,110 Sim, isso é tudo. 1336 00:46:18,480 --> 00:46:20,550 Você tem certeza sobre o campus KAIST, certo? 1337 00:46:20,550 --> 00:46:21,550 Sim, tenho certeza. 1338 00:46:22,990 --> 00:46:25,390 Este é o primeiro arboreto da Coreia... 1339 00:46:25,390 --> 00:46:27,360 localizado em Dongdaemun-gu, 1340 00:46:27,390 --> 00:46:30,960 e foi totalmente inaugurado pela primeira vez em 100 anos, 1341 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 onde você pode ver a densa floresta de Seul. 1342 00:46:34,600 --> 00:46:38,430 Encontre a árvore Noble Poplar mais alta do país neste local. 1343 00:46:41,300 --> 00:46:43,040 Já tem 100 anos. 1344 00:46:43,910 --> 00:46:46,640 Acho que é algum tipo de local histórico em Dongdaemun-gu... 1345 00:46:46,640 --> 00:46:49,850 que foi selecionado por ter 100 anos. 1346 00:46:50,310 --> 00:46:51,710 Não é uma escola. 1347 00:46:51,980 --> 00:46:54,750 É algo dentro ou próximo de Dongdaemun-gu. 1348 00:46:54,750 --> 00:46:56,420 - Hoegi-dong está em Dongdaemun-gu. - Certo. 1349 00:46:56,420 --> 00:46:58,750 Há algo próximo que tem 100 anos. 1350 00:46:58,750 --> 00:47:00,560 Isso mesmo, e é o primeiro do país. 1351 00:47:01,320 --> 00:47:03,960 - Você precisa de um destino, certo? - Certo. 1352 00:47:04,090 --> 00:47:06,600 Daremos a você 30 segundos para pesquisar em seus telefones. 1353 00:47:06,600 --> 00:47:07,630 Campus KAIST em Seul. 1354 00:47:07,630 --> 00:47:08,800 - Certo. - Comece a pesquisar. 1355 00:47:09,460 --> 00:47:10,830 - Campus KAIST em Seul. - Claro. 1356 00:47:11,030 --> 00:47:12,200 São 85 Hoegi-ro. 1357 00:47:12,200 --> 00:47:13,540 - Em Hoegi-dong, certo? - Sim. 1358 00:47:13,540 --> 00:47:14,640 Está em Hoegi-dong. 1359 00:47:14,900 --> 00:47:16,570 Vamos para lá por enquanto. 1360 00:47:16,570 --> 00:47:19,210 - Devo digitar isso? - Sim. 1361 00:47:19,410 --> 00:47:20,910 Apenas diga o que você ouve. 1362 00:47:20,910 --> 00:47:22,710 Aqui está sua pista secundária. 1363 00:47:22,710 --> 00:47:23,910 - Entendi. - É uma pista secundária. 1364 00:47:24,080 --> 00:47:26,150 Por favor, verifique se o campus KAIST em Seul... 1365 00:47:26,150 --> 00:47:27,980 -KAIST. - está perto do seu destino. 1366 00:47:28,220 --> 00:47:29,350 - Nação. - Se não for, 1367 00:47:29,350 --> 00:47:31,690 - você está no caminho errado. - "Você contorna uma pista." 1368 00:47:32,790 --> 00:47:34,920 - O que? - Estamos indo na direção errada. 1369 00:47:34,920 --> 00:47:36,660 Você não disse: "Você está na pista errada?" 1370 00:47:37,030 --> 00:47:39,190 Acho que ouvi: "Você está na pista errada". 1371 00:47:39,190 --> 00:47:40,200 - Isso mesmo. - Foi o que ouvi. 1372 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Certo? - Você está na pista errada. 1373 00:47:41,830 --> 00:47:42,900 O que isso significa? 1374 00:47:42,970 --> 00:47:45,330 Estamos na pista errada. 1375 00:47:45,330 --> 00:47:46,600 - A pista errada. - Eu entendi. 1376 00:47:46,600 --> 00:47:48,870 - Não deveríamos ir por aqui. - Eu sabia disso. 1377 00:47:48,870 --> 00:47:50,510 - Como isso é uma pista? - Aguentar. 1378 00:47:50,510 --> 00:47:51,870 Você não disse "KAIST?" 1379 00:47:52,110 --> 00:47:53,110 O que é o KAIST? 1380 00:47:53,240 --> 00:47:54,810 - KAIST? - A universidade? 1381 00:47:54,810 --> 00:47:56,350 Não pode ser isso. KAIST? 1382 00:47:56,480 --> 00:47:58,250 - KAIST está em Daejeon. - Espere! 1383 00:47:58,510 --> 00:48:00,350 - KAIST... - Por que ela ouviu KAIST? 1384 00:48:00,350 --> 00:48:01,750 - Foi KAIST. - KAIST? 1385 00:48:01,950 --> 00:48:03,250 Tem certeza que foi KAIST? 1386 00:48:03,790 --> 00:48:05,220 KAIST. Algo assim. 1387 00:48:05,220 --> 00:48:06,490 - O que ouvi... - GAIST. 1388 00:48:06,760 --> 00:48:08,490 Espere, o KAIST tem um campus em Seul. 1389 00:48:08,490 --> 00:48:10,230 - O que? - O que? Realmente? 1390 00:48:10,230 --> 00:48:11,330 Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1391 00:48:11,330 --> 00:48:13,300 - Vamos lá. - Esse é o lugar. 1392 00:48:13,300 --> 00:48:15,230 - KAIST tem um campus... - Ei. 1393 00:48:15,230 --> 00:48:16,700 - em Seul? - Vamos lá. 1394 00:48:16,700 --> 00:48:17,970 - Digite isso. - Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1395 00:48:17,970 --> 00:48:19,200 Você deve digitar o endereço. 1396 00:48:19,330 --> 00:48:20,840 Instituto de Ciência e Tecnologia! 1397 00:48:20,840 --> 00:48:23,670 - Aí está. - Está bem ao lado. 1398 00:48:23,670 --> 00:48:25,310 - Inicie a navegação. - Inicie a navegação. 1399 00:48:25,310 --> 00:48:26,940 - Pressione. - Vamos. 1400 00:48:27,040 --> 00:48:28,540 Tem certeza de que ouviu KAIST? 1401 00:48:28,540 --> 00:48:31,980 - KAIST, campus e Seul. - Campus e Seul? 1402 00:48:32,350 --> 00:48:34,480 - Este é o campus KAIST. - Certo. 1403 00:48:34,480 --> 00:48:36,050 Conheço bem este lugar. 1404 00:48:36,450 --> 00:48:37,790 Este é o campus KAIST. 1405 00:48:37,790 --> 00:48:39,490 - Aqui vamos nós. - Certo. 1406 00:48:40,090 --> 00:48:41,720 - Este é o campus KAIST. - É isso, certo? 1407 00:48:42,220 --> 00:48:43,960 - Eu não conhecia esse lugar. - Temos que virar à esquerda. 1408 00:48:43,960 --> 00:48:45,060 - Está bem ao lado. - Aqui, certo? 1409 00:48:45,060 --> 00:48:46,900 - Você fez bem. - Não me saí bem? 1410 00:48:46,960 --> 00:48:48,260 Não acredito que chegamos aqui. 1411 00:48:48,260 --> 00:48:49,300 - Eu sei. - Estou maravilhado... 1412 00:48:49,300 --> 00:48:51,400 que isso é em Dongdaemun-gu. 1413 00:48:51,700 --> 00:48:52,730 Todos. 1414 00:48:53,570 --> 00:48:56,770 A primeira pista que você ouviu sozinho... 1415 00:48:56,770 --> 00:48:58,140 - Ela vai ouvir pela 3ª vez? - Pela 3ª vez? 1416 00:48:58,610 --> 00:49:00,480 Vocês ouvirão isso em grupo. 1417 00:49:00,480 --> 00:49:02,410 - Claro. Parece bom. - Nós gostaríamos disso. 1418 00:49:02,910 --> 00:49:04,410 Coloque no alto-falante. 1419 00:49:04,410 --> 00:49:05,480 Também... 1420 00:49:05,580 --> 00:49:08,550 Você terá 30 segundos para pesquisar em seu telefone. 1421 00:49:08,550 --> 00:49:10,120 - Aguentar. - Legal. 1422 00:49:10,120 --> 00:49:12,320 - Não consegui ouvir claramente. - Aqui está a pista. 1423 00:49:13,120 --> 00:49:15,490 Este é o primeiro arboreto da Coreia... 1424 00:49:15,490 --> 00:49:17,960 - localizado em Dongdaemun-gu, - Está em Dongdaemun-gu. 1425 00:49:17,960 --> 00:49:21,660 e foi totalmente inaugurado pela primeira vez em 100 anos, 1426 00:49:21,660 --> 00:49:23,770 onde você pode ver a densa floresta de Seul. 1427 00:49:23,770 --> 00:49:24,800 Uma floresta densa? 1428 00:49:24,830 --> 00:49:29,100 Encontre a árvore Noble Poplar mais alta do país neste local. 1429 00:49:29,440 --> 00:49:30,570 Este site... 1430 00:49:30,570 --> 00:49:33,110 - Então aqui... Popular, sim. - Álamo? 1431 00:49:33,110 --> 00:49:35,080 - Não foi "Árvore de álamo?" - E antes disso... 1432 00:49:35,080 --> 00:49:36,810 Você não ouviu "aberto?" 1433 00:49:37,050 --> 00:49:39,310 Está aberto há 100 anos. 1434 00:49:39,310 --> 00:49:40,350 - Isso mesmo. - Certo. 1435 00:49:40,350 --> 00:49:42,520 Havia algo sobre a árvore mais alta. 1436 00:49:42,520 --> 00:49:43,590 Exatamente. 1437 00:49:43,590 --> 00:49:45,990 É um lugar com 100 anos e a árvore mais alta. 1438 00:49:46,320 --> 00:49:47,490 Eu ouvi, "nação", 1439 00:49:47,490 --> 00:49:49,730 então deve ser uma árvore que pertence à nação. 1440 00:49:49,930 --> 00:49:52,230 - Uma árvore com algum significado. - Certo. 1441 00:49:52,760 --> 00:49:54,260 Você não ouviu "floresta?" 1442 00:49:54,730 --> 00:49:56,730 - Certo, uma floresta densa. - Você não ouviu "floresta?" 1443 00:49:56,730 --> 00:49:57,830 Um que está aberto há 100 anos. 1444 00:49:57,830 --> 00:49:59,700 - Ouvi "floresta" e "árvore". - Certo, uma árvore. 1445 00:49:59,700 --> 00:50:00,800 Em Dongdaemun-gu. 1446 00:50:00,800 --> 00:50:04,240 Precisamos encontrar a árvore mais alta. 1447 00:50:04,670 --> 00:50:06,380 Poderia ser um jardim botânico. 1448 00:50:06,910 --> 00:50:08,540 - Aguentar. Jong Kook! - O que é? 1449 00:50:08,610 --> 00:50:10,850 É por isso que ela disse “três” antes. 1450 00:50:10,850 --> 00:50:12,180 - Ela disse "três", lembra? - Certo. 1451 00:50:12,180 --> 00:50:13,720 - O que ela ouviu foi "árvore". - Exatamente. 1452 00:50:14,820 --> 00:50:16,990 - Foi isso. - Ela pensou que eram "três". 1453 00:50:16,990 --> 00:50:18,450 - Você pode procurar? - Sim. 1454 00:50:18,450 --> 00:50:20,160 - Você tem 30 segundos. - Então... 1455 00:50:20,160 --> 00:50:21,590 Procure árvores em Dongdaemun-gu. 1456 00:50:22,690 --> 00:50:23,960 Em Dongdaemun-gu... 1457 00:50:23,960 --> 00:50:25,330 - A árvore mais alta? - Sim, a árvore mais alta. 1458 00:50:25,830 --> 00:50:26,930 Gong Myoung, comece a procurar. 1459 00:50:26,930 --> 00:50:28,230 Existe uma árvore com 100 anos? 1460 00:50:28,800 --> 00:50:31,730 “Uma floresta que passou 100 anos com as pessoas de Seul.” 1461 00:50:32,100 --> 00:50:34,170 - "Eu vi a árvore mais alta da Coreia." - É isso. 1462 00:50:34,170 --> 00:50:35,970 - Floresta Hongreung. - Floresta Hongreung, totalmente aberta. 1463 00:50:35,970 --> 00:50:37,210 - Esse é o lugar. - Vamos lá! 1464 00:50:37,210 --> 00:50:38,740 - Hongreung - É isso? 1465 00:50:38,740 --> 00:50:40,280 Você pode inserir o endereço? 1466 00:50:41,410 --> 00:50:42,740 Hongreung fica nas proximidades. 1467 00:50:43,110 --> 00:50:44,180 Vamos lá. Esse é o lugar. 1468 00:50:44,350 --> 00:50:45,910 Quem conhecia a árvore mais alta da Coreia... 1469 00:50:45,910 --> 00:50:47,550 - É isso. - estava em Dongdaemun-gu? 1470 00:50:47,850 --> 00:50:49,920 É 57 Heogi-ro, Dongdaemun-gu. 1471 00:50:50,720 --> 00:50:51,720 Estamos bem agora. 1472 00:50:52,220 --> 00:50:53,760 Precisamos chegar lá primeiro. 1473 00:50:53,920 --> 00:50:55,060 Se ao menos tivéssemos... 1474 00:50:55,060 --> 00:50:56,390 - Esse é o lugar. - O campus KAIST em Seul. 1475 00:50:56,390 --> 00:50:57,660 - Bem aqui. - Está perto. 1476 00:50:57,660 --> 00:50:58,690 Estamos em Hongreung. 1477 00:50:58,690 --> 00:50:59,800 Estamos quase lá. 1478 00:50:59,800 --> 00:51:01,430 Acho que tudo que você precisa fazer é virar à esquerda. 1479 00:51:05,570 --> 00:51:07,470 Espere, estou vendo uma câmera! 1480 00:51:09,070 --> 00:51:10,340 Sim! 1481 00:51:10,840 --> 00:51:12,270 - Legal. - Para onde? 1482 00:51:12,270 --> 00:51:13,740 Para onde precisamos ir? Por aqui? 1483 00:51:13,740 --> 00:51:15,380 - Sinta o cheiro da floresta. - Isso é legal. 1484 00:51:15,380 --> 00:51:17,350 - Sem chance. - Isso é ótimo. 1485 00:51:17,410 --> 00:51:18,680 Posso sentir o cheiro fresco e verde. 1486 00:51:20,280 --> 00:51:21,720 Não acredito que pensamos que era um restaurante. 1487 00:51:21,720 --> 00:51:23,050 - Galbi, foi? - Isso teria sido ruim. 1488 00:51:23,050 --> 00:51:25,490 Nós pensamos que era um restaurante galbi. 1489 00:51:25,750 --> 00:51:26,860 Jae Seok, vamos. 1490 00:51:30,630 --> 00:51:32,030 Este lugar tem um cheiro incrível. 1491 00:51:32,030 --> 00:51:33,800 Faz séculos que não sinto o cheiro do ar da floresta. 1492 00:51:34,660 --> 00:51:36,300 - Jae Seok, vamos procurar a árvore. - Uma árvore com 100 anos. 1493 00:51:36,300 --> 00:51:37,330 Aguentar. 1494 00:51:37,430 --> 00:51:38,770 Espere, onde pode estar? 1495 00:51:39,130 --> 00:51:40,600 Onde está a árvore de 100 anos? 1496 00:51:40,700 --> 00:51:42,200 Poderia ser mais profundo na floresta? 1497 00:51:42,200 --> 00:51:43,770 Devíamos ter perguntado àquelas pessoas ali. 1498 00:51:44,540 --> 00:51:46,410 De qualquer forma, temos... 1499 00:51:46,780 --> 00:51:49,040 - para encontrar a árvore mais alta. - Exatamente. 1500 00:51:49,740 --> 00:51:52,380 - Este lugar é incrível. - Conte-me sobre isso. 1501 00:51:52,550 --> 00:51:53,980 Tenho certeza que vai se destacar. 1502 00:51:54,080 --> 00:51:55,350 - Mais cedo... - Deveríamos ter perguntado... 1503 00:51:55,350 --> 00:51:56,620 - aquelas pessoas ali. - Isso também. 1504 00:51:56,620 --> 00:51:58,490 Não poderíamos perder a árvore mais alta. 1505 00:51:58,850 --> 00:52:00,160 Eu sei, mas não vejo isso. 1506 00:52:00,660 --> 00:52:01,760 - É isso. - Este é o lugar. 1507 00:52:01,760 --> 00:52:03,120 - Nós encontramos. - Espere, o carro. 1508 00:52:03,120 --> 00:52:04,830 - Chegamos aqui primeiro. - Estacione aqui. 1509 00:52:04,830 --> 00:52:06,660 - Acho que chegamos aqui primeiro. - Vamos sair agora. 1510 00:52:06,760 --> 00:52:08,430 - Certo. - Vou descer primeiro. 1511 00:52:08,430 --> 00:52:10,600 - Não acredito neste lugar. - Espalhe e pesquise. 1512 00:52:10,700 --> 00:52:12,130 Deveríamos perguntar onde está. 1513 00:52:12,130 --> 00:52:13,240 Olá, senhor. 1514 00:52:13,470 --> 00:52:15,100 Onde está a árvore mais alta? 1515 00:52:15,100 --> 00:52:17,140 Olá, senhor. Onde está a árvore mais alta? 1516 00:52:17,440 --> 00:52:18,940 A árvore mais alta aqui. 1517 00:52:18,940 --> 00:52:20,010 Está lá embaixo. 1518 00:52:20,010 --> 00:52:21,980 Lá embaixo? A que distância fica? 1519 00:52:22,110 --> 00:52:23,750 - Está perto. - Ele diz que está perto. 1520 00:52:23,750 --> 00:52:24,850 Obrigado, senhor. 1521 00:52:25,250 --> 00:52:26,280 - Vamos. - Cadê? 1522 00:52:26,450 --> 00:52:28,350 - Cadê? - Lá! 1523 00:52:28,350 --> 00:52:29,750 Cadê? 1524 00:52:29,750 --> 00:52:30,820 Cadê? 1525 00:52:31,150 --> 00:52:33,260 - Minhas pernas doem. - Cadê? 1526 00:52:33,260 --> 00:52:34,460 A outra equipe ainda não chegou, certo? 1527 00:52:34,790 --> 00:52:36,460 Viemos até aqui e agora estamos perdidos. 1528 00:52:36,460 --> 00:52:37,660 Duvido que seja este. 1529 00:52:38,690 --> 00:52:39,730 Jae Seok! 1530 00:52:40,760 --> 00:52:42,530 Veja quão alta é aquela árvore. Não será isso? 1531 00:52:42,530 --> 00:52:44,500 Que? Nossa, é muito alto. 1532 00:52:45,330 --> 00:52:46,500 - Devemos dar uma olhada? - Deveríamos? 1533 00:52:47,040 --> 00:52:48,140 É tão alto. 1534 00:52:48,540 --> 00:52:49,910 Essa árvore também deve ser velha. 1535 00:52:49,910 --> 00:52:51,170 Essa é a árvore mais alta que vi até agora. 1536 00:52:51,540 --> 00:52:53,170 Realmente. Eu acho que é esse. 1537 00:52:53,170 --> 00:52:54,240 Se apresse! 1538 00:52:58,650 --> 00:53:00,180 Veja como é grosso o tronco. 1539 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 É esse mesmo! 1540 00:53:03,150 --> 00:53:04,190 Aquele. 1541 00:53:04,750 --> 00:53:06,420 - Não é isso? - Acho que é isso. 1542 00:53:08,460 --> 00:53:09,620 O que? 1543 00:53:09,760 --> 00:53:11,360 Espere, onde está? 1544 00:53:12,830 --> 00:53:14,330 Deveríamos ser capazes de ver isso. 1545 00:53:15,230 --> 00:53:17,170 Não sei que árvore é. 1546 00:53:17,170 --> 00:53:18,200 Cadê? 1547 00:53:18,730 --> 00:53:20,700 - Cadê? - Está ali! 1548 00:53:20,700 --> 00:53:22,740 - Lá? - Seguimos pelo caminho errado. 1549 00:53:23,140 --> 00:53:25,310 Se não conseguirmos encontrá-lo quando chegamos aqui... 1550 00:53:25,770 --> 00:53:26,810 Está aqui? 1551 00:53:27,040 --> 00:53:28,180 Droga. 1552 00:53:28,710 --> 00:53:29,780 Cadê? 1553 00:53:29,780 --> 00:53:30,880 Cadê? 1554 00:53:32,380 --> 00:53:33,850 - Está aí? - O que é? 1555 00:53:34,050 --> 00:53:35,250 Eles estão aqui! 1556 00:53:35,550 --> 00:53:36,850 - Cadê? - Para a direita! 1557 00:53:36,850 --> 00:53:38,350 - Cadê? - O que está acontecendo? 1558 00:53:38,390 --> 00:53:40,360 - É por aqui. - Não é a árvore mais alta? 1559 00:53:40,360 --> 00:53:41,390 É esta árvore? 1560 00:53:42,590 --> 00:53:43,830 Quase tropecei. 1561 00:53:44,430 --> 00:53:45,890 - Cadê? - Está aqui. 1562 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 Não é esse? Aquela árvore alta? 1563 00:53:48,930 --> 00:53:49,970 Aqui. 1564 00:53:50,470 --> 00:53:51,930 - Aqui. - Está aqui. 1565 00:53:52,100 --> 00:53:53,200 É por aqui! 1566 00:53:54,270 --> 00:53:56,570 - É isso! - Nós encontramos! 1567 00:53:56,570 --> 00:53:57,570 É isso! 1568 00:53:57,570 --> 00:53:58,670 É isso! 1569 00:53:58,810 --> 00:54:00,080 - Nós encontramos! - É isso! 1570 00:54:00,080 --> 00:54:01,740 - Você encontrou? - É esta árvore. 1571 00:54:01,940 --> 00:54:03,040 É este. 1572 00:54:03,110 --> 00:54:04,280 - Lá estava! - Droga. 1573 00:54:04,280 --> 00:54:05,450 Está aqui. 1574 00:54:05,450 --> 00:54:07,150 "A árvore mais alta da Coreia." 1575 00:54:09,250 --> 00:54:10,650 - Sem chance. - Tão alto quanto o 13º andar... 1576 00:54:10,650 --> 00:54:12,050 de um prédio de apartamentos. 1577 00:54:13,250 --> 00:54:15,090 - É tão alto. - Isso é muito alto. 1578 00:54:15,220 --> 00:54:16,220 Quão grandioso é isso? 1579 00:54:16,220 --> 00:54:17,330 Confira isso. 1580 00:54:17,330 --> 00:54:18,590 - Foi ali? - Você não encontrou? 1581 00:54:18,590 --> 00:54:20,130 - Eles encontraram? - Droga. 1582 00:54:20,130 --> 00:54:21,300 - É esta árvore. - Chegamos tarde demais. 1583 00:54:21,300 --> 00:54:22,330 - É esse? - É muito alto. 1584 00:54:22,330 --> 00:54:24,200 Não conseguimos encontrá-lo e continuamos circulando pela área. 1585 00:54:24,370 --> 00:54:26,840 O time Jae Seok vence. 1586 00:54:26,840 --> 00:54:28,270 Ok, tudo bem. 1587 00:54:28,270 --> 00:54:29,670 Tudo bem! 1588 00:54:30,440 --> 00:54:32,540 - Nós vencemos! - Nós vencemos! 1589 00:54:33,540 --> 00:54:36,240 Seok Sam e eu, com Yong Man, Hoegi-dong aqui. 1590 00:54:36,240 --> 00:54:38,150 - Viemos aqui com frequência. - Nós saímos aqui. 1591 00:54:38,150 --> 00:54:40,320 Na época, Floresta Hongreung... 1592 00:54:40,350 --> 00:54:42,680 - não estava aberto ao público. - Isso mesmo. 1593 00:54:42,680 --> 00:54:44,750 - Está aberto depois de 100 anos. - "Primeiro." 1594 00:54:45,050 --> 00:54:46,390 “Abra primeiro.” 1595 00:54:46,390 --> 00:54:49,320 Não há como vencer um cara de Dongducheon. 1596 00:54:49,320 --> 00:54:50,390 -Sé Chan. - Seu inglês melhorou. 1597 00:54:50,390 --> 00:54:53,030 - Você seguiu soldados americanos. - A maior parte de sua juventude... 1598 00:54:53,030 --> 00:54:54,930 - foi passado com James. - Sim. 1599 00:54:54,930 --> 00:54:56,330 Todos nós não ouvimos “Dongdaemun”? 1600 00:54:56,330 --> 00:54:58,200 Ela não ouviu “Dongdaemun”. 1601 00:54:58,200 --> 00:54:59,600 Essa é a deficiência dela. 1602 00:54:59,600 --> 00:55:02,140 - Você mencionou Galbi no caminho. - Sim. 1603 00:55:02,140 --> 00:55:04,610 Na verdade, reservamos um restaurante galbi... 1604 00:55:04,610 --> 00:55:06,210 - bem lá fora. - Você realmente fez isso? 1605 00:55:06,210 --> 00:55:07,440 - Vamos? - Sério? 1606 00:55:07,440 --> 00:55:10,250 Daremos a dica à equipe vencedora no restaurante. 1607 00:55:10,250 --> 00:55:12,050 - OK! - Vamos. 1608 00:55:12,050 --> 00:55:13,620 - Tudo bem. - Tudo bem. 1609 00:55:13,620 --> 00:55:15,650 - Agradável. - Foi divertido. 1610 00:55:15,650 --> 00:55:17,790 “Favorito” se transformou em outra coisa. 1611 00:55:17,790 --> 00:55:19,250 - "Garbi." - "Favorito." 1612 00:55:19,250 --> 00:55:20,960 Acertamos quase tudo. 1613 00:55:20,960 --> 00:55:23,060 - Mencionamos Hongreung galbi. - Parece tão bom. 1614 00:55:23,060 --> 00:55:24,060 OK! 1615 00:55:24,060 --> 00:55:25,930 - O que é isso? - O que é agora? 1616 00:55:25,930 --> 00:55:27,500 Nossa, isso parece incrível. 1617 00:55:27,630 --> 00:55:29,130 Parece muito bom. É o melhor. 1618 00:55:29,130 --> 00:55:30,130 OK! 1619 00:55:30,130 --> 00:55:31,470 Parece tão bom. 1620 00:55:31,470 --> 00:55:33,570 Vamos comer Galbi. Vamos comer. 1621 00:55:33,670 --> 00:55:35,270 Parece tão bom. 1622 00:55:35,340 --> 00:55:36,500 A costela marinada parece boa. 1623 00:55:36,500 --> 00:55:38,370 Estou com fome. Por favor. 1624 00:55:38,370 --> 00:55:40,210 - O galbitang parece bom. - Parece bom. 1625 00:55:40,210 --> 00:55:42,740 Tem muita carne dentro. O galbitang é rico. 1626 00:55:42,740 --> 00:55:45,510 Ambas as equipes podem comer. 1627 00:55:45,510 --> 00:55:46,650 - Pudermos? - Para que possamos pagar. 1628 00:55:46,650 --> 00:55:49,320 Sim. Você pode encomendar livremente como antes... 1629 00:55:49,320 --> 00:55:51,620 - contanto que você pague integralmente. - Isso mesmo. 1630 00:55:51,620 --> 00:55:54,260 Mas esta rodada tem uma regra extra especial. 1631 00:55:54,260 --> 00:55:58,060 Ao pagar, você deve pagar por prato ou pedido. 1632 00:55:58,060 --> 00:55:59,160 - Por prato? - Por prato? 1633 00:55:59,160 --> 00:56:01,730 E só quem paga aquele prato com sucesso... 1634 00:56:01,730 --> 00:56:03,530 será servida essa comida. 1635 00:56:04,100 --> 00:56:05,130 Acabou o jogo. 1636 00:56:05,430 --> 00:56:08,040 - Estou perdido. - Perdemos um cartão. 1637 00:56:08,040 --> 00:56:10,110 - Ainda temos três. - Restam três cartas. 1638 00:56:11,240 --> 00:56:13,240 - Vamos comer galbitang? - Quero galbitang. 1639 00:56:13,240 --> 00:56:14,740 - Galbitang. - Quatro galbitangs. 1640 00:56:14,740 --> 00:56:15,740 - Vamos fazer isso. - Sim. 1641 00:56:15,740 --> 00:56:18,650 - Até quatro galbitang custam... - Sim. 1642 00:56:18,650 --> 00:56:20,780 - Sim. São quase 80 dólares. - Quase 80 dólares. 1643 00:56:20,780 --> 00:56:22,650 - É muito. - Quatro galbitangs, por favor. 1644 00:56:23,150 --> 00:56:25,490 - Vamos escolher bem... - Pague só 18 dólares... 1645 00:56:25,490 --> 00:56:26,990 - pelo que você pede. - Nosso próprio pedido... 1646 00:56:26,990 --> 00:56:29,120 - Pague 18 dólares cada. - Eu vou. 1647 00:56:29,890 --> 00:56:31,660 Não vamos falir desta vez. 1648 00:56:31,660 --> 00:56:33,030 Isso pode falir. 1649 00:56:33,030 --> 00:56:34,960 Vamos tentar garantir que isso não aconteça. 1650 00:56:36,870 --> 00:56:38,370 Vou pedir o galbi, Jae Seok. 1651 00:56:38,370 --> 00:56:41,200 - Você vai pedir galbi? - Devíamos grelhar um pouco de carne... 1652 00:56:41,200 --> 00:56:42,870 desde que viemos até Hongreung. 1653 00:56:43,340 --> 00:56:45,140 Vamos pedir costelas marinadas então. 1654 00:56:45,140 --> 00:56:47,580 E dois macarrão? Bibim naengmyeon e macarrão quente? 1655 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 - Sim. - OK. 1656 00:56:48,840 --> 00:56:51,650 Nós decidimos. Um bibim naengmyeon, uma tigela de macarrão quente, 1657 00:56:51,780 --> 00:56:53,520 costela marinada e... 1658 00:56:53,520 --> 00:56:54,950 - Apenas Galbi. - apenas Galbi. 1659 00:56:55,550 --> 00:56:57,690 E quatro tigelas de arroz. 1660 00:56:57,950 --> 00:56:59,690 - Você está pedindo costelas? - Por 60 dólares. 1661 00:56:59,790 --> 00:57:01,660 - Sim. Ganhamos uma dica. - Nossa... 1662 00:57:01,660 --> 00:57:02,960 Claro. Coma. 1663 00:57:03,160 --> 00:57:06,190 Equipe Jae Seok. Quem pagará primeiro? 1664 00:57:06,190 --> 00:57:07,730 - Meu. - Aqui estão todas as cartas. 1665 00:57:07,730 --> 00:57:09,630 - Vou levar todos eles. - Mas pessoal, 1666 00:57:09,660 --> 00:57:11,230 - deveríamos comer um pouco de carne. - Por enquanto, 1667 00:57:11,230 --> 00:57:12,830 - precisamos grelhar um pouco de carne. - Não. 1668 00:57:12,830 --> 00:57:14,800 Queremos carne. Qual dessas três cartas? 1669 00:57:15,500 --> 00:57:18,010 - O melhor, dependendo da dica. - Sim. 1670 00:57:18,010 --> 00:57:19,270 Pagarei pelo prato mais caro. 1671 00:57:19,640 --> 00:57:20,640 - Para onde eu vou? - São 100 dólares. 1672 00:57:20,640 --> 00:57:21,940 Isso é tudo que custa. 1673 00:57:21,940 --> 00:57:23,880 Eles vão falir, eu acho. 1674 00:57:23,880 --> 00:57:25,750 A primeira pessoa não pode falir. 1675 00:57:25,750 --> 00:57:27,650 - Certo. - Eles entendem a dica primeiro. 1676 00:57:27,650 --> 00:57:29,220 Se Chan pode ficar muito ganancioso... 1677 00:57:29,220 --> 00:57:30,250 - Por favor, não. - e vai à falência. 1678 00:57:30,250 --> 00:57:32,150 Por favor, não vá à falência. 1679 00:57:32,150 --> 00:57:34,590 - Estou com fome. Por favor. - Devemos comer. 1680 00:57:35,260 --> 00:57:36,760 - Olá, Se Chan. - Oi. 1681 00:57:36,760 --> 00:57:39,960 Seu time venceu, então você recebe uma dica sobre o saldo de um cartão. 1682 00:57:39,960 --> 00:57:43,100 - OK. - Você pode selecionar um cartão e perguntar... 1683 00:57:43,100 --> 00:57:46,970 se o saldo estiver acima ou abaixo de um determinado valor, eu te conto. 1684 00:57:46,970 --> 00:57:49,200 - Isso é tudo que eu ganho? - Sim. 1685 00:57:49,740 --> 00:57:51,740 Isso não funciona para mim. 1686 00:57:57,280 --> 00:57:58,380 Número um. 1687 00:57:59,680 --> 00:58:02,550 Isso tem menos de 60 dólares? Cartão Um. 1688 00:58:02,550 --> 00:58:04,720 - Um momento. - É isso que preciso saber. 1689 00:58:04,950 --> 00:58:06,620 Então posso pedir costelas marinadas. 1690 00:58:07,390 --> 00:58:08,920 - Cartão Um. - Sim. 1691 00:58:10,390 --> 00:58:12,060 Tem menos de 60 dólares. 1692 00:58:12,060 --> 00:58:13,190 - Este? - Sim. 1693 00:58:16,160 --> 00:58:17,570 Isso tem menos de 60 dólares? 1694 00:58:17,830 --> 00:58:20,130 Espere. Vamos deixar isso de lado... 1695 00:58:21,640 --> 00:58:23,940 Usamos a Carta Quatro anteriormente, então não podemos mais usá-la. 1696 00:58:24,240 --> 00:58:26,040 Pode não sobrar muito. 1697 00:58:26,110 --> 00:58:28,580 Não posso usar este cartão e este tem menos de 60 dólares. 1698 00:58:28,740 --> 00:58:29,840 Então... 1699 00:58:30,850 --> 00:58:32,150 Eu pagarei agora. 1700 00:58:34,880 --> 00:58:36,350 Este. Esta é a carta seis? 1701 00:58:38,020 --> 00:58:39,220 Com este cartão... 1702 00:58:43,260 --> 00:58:45,130 Pagarei pelas costelas marinadas com esta. 1703 00:58:52,370 --> 00:58:53,640 Espero que isso aconteça. 1704 00:58:59,540 --> 00:59:02,840 O pagamento foi negado. Verifique o saldo e tente novamente. 1705 00:59:02,840 --> 00:59:03,880 Faliu? 1706 00:59:05,450 --> 00:59:06,810 Tem menos de 50 aí? 1707 00:59:07,120 --> 00:59:09,050 O pagamento foi negado. 1708 00:59:10,690 --> 00:59:12,090 Olá. Eu sou... 1709 00:59:12,720 --> 00:59:15,460 O empresário de Se Chan, Park Yi Rae. 1710 00:59:16,020 --> 00:59:17,560 Acho que são dez dólares. 1711 00:59:18,260 --> 00:59:20,600 Ele não tem tido sorte ultimamente. 1712 00:59:20,630 --> 00:59:22,630 Tenho a sensação de que ele virá por último. 1713 00:59:27,400 --> 00:59:30,100 Isso tem menos de 60 dólares também? Estou acabado, então. 1714 00:59:30,610 --> 00:59:32,310 - Toda a sua equipe está acabada. - Sim. 1715 00:59:32,940 --> 00:59:34,340 - Porque eu fali? - Sim. 1716 00:59:35,840 --> 00:59:38,810 Sinto muito, pessoal. Mas não pude evitar. 1717 00:59:40,320 --> 00:59:41,320 Ele está de volta. 1718 00:59:41,680 --> 00:59:43,150 - Busto? - Ele faliu. 1719 00:59:43,250 --> 00:59:46,490 Jae Seok. Que tal jejuarmos hoje? 1720 00:59:47,160 --> 00:59:49,560 - Não... - Eles faliram! 1721 00:59:49,560 --> 00:59:50,560 Eu não tive nenhuma chance. 1722 00:59:50,560 --> 00:59:53,190 Ele faliu. Eles faliram! 1723 00:59:53,190 --> 00:59:54,230 Eu não tive nenhuma chance. 1724 00:59:57,830 --> 00:59:59,230 Não podemos comer? 1725 01:00:00,100 --> 01:00:02,100 - Vamos. Haha é o primeiro. - Haha. 1726 01:00:03,400 --> 01:00:04,440 Este. 1727 01:00:05,010 --> 01:00:07,080 Pagarei 18 dólares. 1728 01:00:07,940 --> 01:00:10,110 Não há como recusar. Sem chance. 1729 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 - Este. - Carta Dois. 1730 01:00:17,120 --> 01:00:18,220 Dezoito dólares. 1731 01:00:21,760 --> 01:00:22,820 Eu fiz isso. 1732 01:00:23,460 --> 01:00:25,590 Dezoito dólares. Meu galbitang. 1733 01:00:27,560 --> 01:00:29,230 - Passou? - Dezoito dólares. 1734 01:00:33,070 --> 01:00:34,100 Funcionou? 1735 01:00:35,770 --> 01:00:37,870 - Equipe Seok Jin. - O que aconteceu? 1736 01:00:37,870 --> 01:00:39,940 Todos vocês pagaram a mesma quantia, 1737 01:00:39,940 --> 01:00:41,880 - e todos vocês conseguiram. - Sim! 1738 01:00:41,880 --> 01:00:44,250 - Bom. - Vocês quatro... 1739 01:00:44,250 --> 01:00:46,380 - retirar uma bola de pênalti. - Sim! 1740 01:00:46,380 --> 01:00:47,620 - Sério? - Um a menos? 1741 01:00:47,620 --> 01:00:49,350 - Isso é justo. - Isso é trabalho em equipe. 1742 01:00:49,350 --> 01:00:50,590 - Foi o que eu disse. - Sim. 1743 01:00:50,590 --> 01:00:54,090 - O time Jae Seok pagou zero. - Sim. 1744 01:00:54,160 --> 01:00:56,860 Todos vocês quatro ganham uma bola extra de pênalti. 1745 01:00:56,860 --> 01:00:59,160 Tudo o que recebo são bolas extras de pênalti. 1746 01:00:59,860 --> 01:01:01,100 O Homem Corredor precisa... 1747 01:01:01,100 --> 01:01:02,760 - esse tipo de enredo. - Uma divisão uniforme. 1748 01:01:02,760 --> 01:01:05,030 - Funciona. Isso pode acontecer. - Nossa... 1749 01:01:05,030 --> 01:01:06,930 Não precisamos depender de uma pessoa. 1750 01:01:08,040 --> 01:01:10,170 - Meu Deus. Isso é muito. - Se Chan... 1751 01:01:10,840 --> 01:01:12,870 - É rico. - É muito rico. 1752 01:01:12,870 --> 01:01:14,040 - É sério. - Sem chance. 1753 01:01:14,040 --> 01:01:15,110 Isso é incrível. 1754 01:01:15,110 --> 01:01:17,310 - Obrigado pela comida. - Vou aproveitar isso. 1755 01:01:17,310 --> 01:01:19,010 - Aproveitar. - Poxa. 1756 01:01:19,110 --> 01:01:20,780 Há tanta carne aqui. 1757 01:01:21,350 --> 01:01:23,850 A carne... É uma loucura. 1758 01:01:24,620 --> 01:01:26,990 - Experimente, Ye Eun. - Por que eles servem tanto? 1759 01:01:27,490 --> 01:01:29,460 - Experimente isso. - É ótimo. 1760 01:01:32,330 --> 01:01:33,430 É delicioso. 1761 01:01:36,560 --> 01:01:37,630 Isso é bom. 1762 01:01:37,670 --> 01:01:39,330 Os acompanhamentos são incríveis. 1763 01:01:40,570 --> 01:01:42,340 Eles serão tão bons juntos. 1764 01:01:42,340 --> 01:01:43,870 Por 18 dólares... 1765 01:01:44,870 --> 01:01:46,540 A qualidade da carne é uma loucura. 1766 01:01:46,540 --> 01:01:49,410 Poxa. Isso é... é tão bom. 1767 01:01:49,410 --> 01:01:50,680 - Poxa. - É muito bom. 1768 01:01:50,680 --> 01:01:52,050 Essa é a melhor parte. 1769 01:01:52,050 --> 01:01:54,120 Basta ver como é grande. 1770 01:01:54,450 --> 01:01:55,680 Esse é o verdadeiro negócio. 1771 01:01:55,680 --> 01:01:57,150 Posso ter pimenta preta em pó? 1772 01:01:58,750 --> 01:02:00,220 -Gong Myoung! - Você não pode compartilhar. 1773 01:02:00,220 --> 01:02:02,790 Não? Gong Myoung. Venha aqui. 1774 01:02:03,160 --> 01:02:05,830 Venha aqui, Gong Myoung. Venha aqui. 1775 01:02:06,060 --> 01:02:07,660 - Sério? - Você gosta dessa parte? 1776 01:02:07,660 --> 01:02:09,660 Há tanta carne aqui. 1777 01:02:10,230 --> 01:02:11,730 Ei, Gong Myoung! 1778 01:02:11,730 --> 01:02:13,400 - Não é incrível? -Gong Myoung! 1779 01:02:13,400 --> 01:02:14,470 Venha aqui. 1780 01:02:14,470 --> 01:02:15,970 - Sigam um ao outro. - Você vai me seguir? 1781 01:02:18,410 --> 01:02:19,870 A carne aqui... 1782 01:02:20,580 --> 01:02:21,940 Droga... 1783 01:02:21,940 --> 01:02:24,080 - Experimente. - Por que eles servem tanto? 1784 01:02:24,650 --> 01:02:26,510 - É muito bom. - Ei. 1785 01:02:31,450 --> 01:02:32,650 Vou mastigar por muito tempo. 1786 01:02:32,850 --> 01:02:34,190 - Está bom. - Não é bom? 1787 01:02:37,590 --> 01:02:39,060 Seria tão bom com galbitang. 1788 01:02:39,060 --> 01:02:40,090 Sim. 1789 01:02:41,930 --> 01:02:43,730 A qualidade da carne é uma loucura. 1790 01:02:47,670 --> 01:02:50,200 Myoung é nosso novo membro alugado. 1791 01:02:53,840 --> 01:02:56,110 - Ah, você está certo. - Sim. 1792 01:02:57,110 --> 01:02:58,480 Eles nos deram extra de propósito? 1793 01:02:59,050 --> 01:03:00,150 Eu também me pergunto. 1794 01:03:00,450 --> 01:03:01,550 Ei! 1795 01:03:01,920 --> 01:03:04,020 Ei! Não! 1796 01:03:04,550 --> 01:03:05,650 Ei. 1797 01:03:06,290 --> 01:03:07,790 - Ei! - Meu Deus. 1798 01:03:07,790 --> 01:03:09,890 - Isso é ridículo. - Ei, você. 1799 01:03:09,890 --> 01:03:12,260 - O que você está fazendo? - Isso acontece. 1800 01:03:12,360 --> 01:03:13,900 Ele está muito nervoso. 1801 01:03:14,060 --> 01:03:15,100 Eu estava guardando isso. 1802 01:03:15,100 --> 01:03:16,300 - Foi a melhor parte... - Bem... 1803 01:03:17,060 --> 01:03:18,770 - Foi a melhor parte... - Bem... 1804 01:03:18,770 --> 01:03:20,130 O que você está fazendo? 1805 01:03:20,370 --> 01:03:21,400 Ei! 1806 01:03:22,470 --> 01:03:23,540 Pessoal! 1807 01:03:25,110 --> 01:03:26,140 Ei! 1808 01:03:27,740 --> 01:03:30,110 Eu entendo porque o resto está roubando, mas você Gong Myoung... 1809 01:03:30,480 --> 01:03:32,310 Eu te dei comida! 1810 01:03:33,210 --> 01:03:34,780 -Gong Myoung! - Nossa, isso foi... 1811 01:03:34,780 --> 01:03:36,420 - Isso é bom. -Gong Myoung. 1812 01:03:37,080 --> 01:03:38,290 - Myoung. -Gong Myoung. 1813 01:03:38,290 --> 01:03:41,090 Com o que acabou de fazer, você assinou o contrato de aluguel. 1814 01:03:41,790 --> 01:03:43,420 - Você é um membro pleno agora. - Bem... 1815 01:03:43,790 --> 01:03:44,830 - Compartilhe com Ji Hyo. - Ei. 1816 01:03:46,290 --> 01:03:50,330 Gong Myoung... eu posso dizer. Eu vejo isso em seus olhos. 1817 01:03:50,400 --> 01:03:52,370 Vejo nosso tipo de loucura neles. 1818 01:03:52,530 --> 01:03:55,770 Você disse que eles nos alimentam, mas não o fazem. 1819 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Coma isso, Myoung. 1820 01:03:58,240 --> 01:04:00,740 - Poxa. - Esta é a melhor parte. 1821 01:04:00,840 --> 01:04:02,940 Venha aqui, Myoung. Você é um membro alugado agora. 1822 01:04:02,940 --> 01:04:05,050 -Gong Myoung. - Você dá a ele. 1823 01:04:05,050 --> 01:04:06,950 O tempo está incrível hoje. 1824 01:04:06,950 --> 01:04:08,850 - Sim. Está um lindo dia. - É a mesma coisa. 1825 01:04:08,850 --> 01:04:10,750 - Está um dia tão lindo. - É a mesma coisa. 1826 01:04:10,750 --> 01:04:13,890 - Eu adoraria um café. - Sim. Devemos estar ao ar livre. 1827 01:04:15,690 --> 01:04:16,960 Durante as filmagens, certo? 1828 01:04:16,960 --> 01:04:18,760 Café... 1829 01:04:18,760 --> 01:04:20,530 - "Café." - Ye Eun, sério... 1830 01:04:20,530 --> 01:04:23,130 - Café. - Cuidado com o açúcar no sangue. 1831 01:04:23,130 --> 01:04:24,700 Café. 1832 01:04:24,870 --> 01:04:26,670 - Ye Eun é realmente incrível. - Sim. 1833 01:04:26,670 --> 01:04:30,340 Iremos em frente e compraremos as bebidas com antecedência. 1834 01:04:31,340 --> 01:04:32,670 - Será incluído na conta. - Legal. 1835 01:04:33,410 --> 01:04:34,540 Isso é bom. 1836 01:04:34,540 --> 01:04:35,580 Levante a mão se quiser um Americano gelado. 1837 01:04:35,580 --> 01:04:36,810 - Americano gelado. - Americano gelado. 1838 01:04:37,080 --> 01:04:38,780 Quero café descafeinado. 1839 01:04:38,780 --> 01:04:40,720 - Café descafeinado. Isso é bom. - Eu quero a mesma coisa. 1840 01:04:40,720 --> 01:04:41,720 - Café descafeinado. - Café descafeinado. 1841 01:04:41,720 --> 01:04:43,580 - O que você quer? - Quero chá verde gelado. 1842 01:04:43,750 --> 01:04:45,050 Você bebe a coisa mais estranha. 1843 01:04:45,150 --> 01:04:47,420 Por que você não bebe chá de cevada em vez de chá verde gelado? 1844 01:04:47,420 --> 01:04:49,390 Meu Deus, Se Chan. Por que você é tão falador, seu punk? 1845 01:04:49,390 --> 01:04:50,860 - Jae Seok, estou aqui. - Oh meu Deus! 1846 01:04:50,860 --> 01:04:52,530 Meu Deus, Se Chan. Por que você é tão falador, seu punk? 1847 01:04:52,530 --> 01:04:54,400 - Jae Seok, estou aqui. - Oh meu Deus! 1848 01:04:54,560 --> 01:04:55,800 Pensei que fosse você lá de trás. 1849 01:04:55,800 --> 01:04:57,870 -Seok Jin, me desculpe. - Tudo bem. Isso acontece. 1850 01:04:57,870 --> 01:04:59,830 Você parecia tão jovem visto de trás. 1851 01:04:59,830 --> 01:05:02,140 Seok Jin, você parecia tão jovem visto de trás. 1852 01:05:02,200 --> 01:05:04,010 - A propósito, - fiquei confuso por um segundo. 1853 01:05:04,010 --> 01:05:05,940 - Seok Jin parece muito feliz. - Exatamente. 1854 01:05:06,310 --> 01:05:07,880 - Ei, isso acontece. - Ele falou com um sorriso. 1855 01:05:07,910 --> 01:05:08,940 "Seu idiota." 1856 01:05:09,380 --> 01:05:11,280 Eu entendo que pareço jovem, seu punk. 1857 01:05:11,350 --> 01:05:13,950 - Mas fiquei aqui sentado por 15 anos. -Seok Jin. 1858 01:05:14,050 --> 01:05:15,420 Ele está sorrindo. 1859 01:05:16,320 --> 01:05:17,890 - Esse é o lugar dele. - Embora ele esteja irritado, 1860 01:05:17,890 --> 01:05:19,920 - ele tem um sorriso no rosto. - Sim. 1861 01:05:19,920 --> 01:05:22,660 - Estamos em um shopping center. - OK. 1862 01:05:23,260 --> 01:05:24,330 Sem chance. 1863 01:05:24,330 --> 01:05:26,090 Existem muitas coisas. 1864 01:05:26,230 --> 01:05:27,430 Vejo muitos itens fofos. 1865 01:05:27,430 --> 01:05:29,030 - Há muitas coisas. - Tantas coisas. 1866 01:05:29,060 --> 01:05:31,770 - Que fofo! - Isso é incrível. 1867 01:05:31,770 --> 01:05:34,270 Este é o último local, então decida quanto usar... 1868 01:05:34,270 --> 01:05:36,970 - e faça compras nos andares. - OK. 1869 01:05:37,370 --> 01:05:38,870 Não poderemos usar muito dinheiro aqui... 1870 01:05:38,870 --> 01:05:39,970 - já que os itens são baratos. - Eu sei. 1871 01:05:40,010 --> 01:05:41,380 Não haverá muitas coisas para comprar. 1872 01:05:42,210 --> 01:05:44,650 Isso é algo que podemos fazer. Olá. 1873 01:05:44,650 --> 01:05:46,250 - Eu sempre quis um! - Olá. 1874 01:05:46,410 --> 01:05:47,620 - O que? - Eu reconheço isso. 1875 01:05:48,050 --> 01:05:49,550 - Quero um para mim. - "Um novo começo." 1876 01:05:49,550 --> 01:05:50,920 Encontrei algo que quero. 1877 01:05:50,920 --> 01:05:51,920 O que é? 1878 01:05:51,920 --> 01:05:53,220 - Para isso, - OK. 1879 01:05:53,690 --> 01:05:55,220 Quero adicionar "JSJ". 1880 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 - Eu posso fazer isso, certo? - Sim. 1881 01:05:56,820 --> 01:05:58,590 - Será um chaveiro. - Legal. 1882 01:05:58,590 --> 01:05:59,660 Aqui. 1883 01:05:59,660 --> 01:06:00,930 - Um dinossauro. - De repente... 1884 01:06:01,060 --> 01:06:02,230 Um dinossauro é bom. 1885 01:06:02,360 --> 01:06:03,400 Parece forte. 1886 01:06:04,030 --> 01:06:05,630 Vou adicionar uma chama. Fogo. 1887 01:06:06,170 --> 01:06:08,100 Eu vou para "Eu amo Haha". 1888 01:06:08,700 --> 01:06:10,070 "Eu amo Haha?" 1889 01:06:11,410 --> 01:06:13,910 Ele se ama muito. 1890 01:06:13,910 --> 01:06:14,980 Eu vou pegar esses. 1891 01:06:15,480 --> 01:06:16,810 "Eu amo Haha." 1892 01:06:16,810 --> 01:06:17,980 Você conseguiu dois? 1893 01:06:17,980 --> 01:06:19,550 Vamos pagar primeiro. 1894 01:06:21,980 --> 01:06:25,220 Seremos capazes de gastar dinheiro suficiente aqui? 1895 01:06:25,920 --> 01:06:27,150 Por favor, ligue para esses itens. 1896 01:06:27,420 --> 01:06:28,790 JSJ. 1897 01:06:30,560 --> 01:06:32,430 - Ele tem tantos patches. - É diferente. 1898 01:06:32,590 --> 01:06:33,630 Sim. 1899 01:06:33,630 --> 01:06:34,760 Eles gastaram 100 dólares. 1900 01:06:37,060 --> 01:06:38,600 Vou comprar pijama. 1901 01:06:39,570 --> 01:06:40,670 Vou comprar pijama. 1902 01:06:41,370 --> 01:06:42,400 Que fofo. 1903 01:06:42,400 --> 01:06:43,770 - O que você escolheu? - Pijama. 1904 01:06:43,770 --> 01:06:45,310 - Eu vejo. Isso é bom. - Sim. 1905 01:06:45,440 --> 01:06:46,570 - Eles não são fofos? - Precisamos gastar dinheiro. 1906 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 Sim, nós fazemos. 1907 01:06:47,710 --> 01:06:48,740 - Vou comprá-los de verdade. - Boa ideia. 1908 01:06:48,740 --> 01:06:50,240 -Esse pijama é fofo. - Pijama é legal. 1909 01:06:50,240 --> 01:06:51,510 Existem shorts para o verão. 1910 01:06:52,480 --> 01:06:54,280 - Espere. Quanto custa esse conjunto? - São 17 dólares. 1911 01:06:54,920 --> 01:06:56,780 - São 17 dólares? - Sim. É fofo. 1912 01:06:57,250 --> 01:06:58,850 Devo comprar um para Kyung Eun? 1913 01:06:59,050 --> 01:07:00,490 Então sua esposa vai usar pijama combinando comigo. 1914 01:07:02,160 --> 01:07:03,390 - Jae Seok. - Vou comprar o meu também. 1915 01:07:03,390 --> 01:07:04,430 - Vou comprar o meu também. - Certo? 1916 01:07:04,430 --> 01:07:05,860 - Vou comprar o meu também. - Por favor, faça isso. 1917 01:07:05,860 --> 01:07:07,290 Ela não usará pijama combinando com você. 1918 01:07:07,290 --> 01:07:09,030 Exatamente. Compre aquele conjunto para ela. 1919 01:07:09,030 --> 01:07:10,600 - Vou comprar esse conjunto para ela. - Vai ser ótimo. 1920 01:07:10,630 --> 01:07:12,070 O tamanho de Kyung Eun é pequeno. Espere. 1921 01:07:12,400 --> 01:07:14,270 - Vai ser grande demais para ela. - Acho que é para homens. 1922 01:07:14,670 --> 01:07:16,270 Vai me servir perfeitamente. Eu amo isso. 1923 01:07:16,900 --> 01:07:18,670 - Vou levar um. - OK. 1924 01:07:18,840 --> 01:07:20,470 Então você e eu usaremos pijamas combinando. 1925 01:07:20,470 --> 01:07:22,640 Os Irmãos Protuberantes devem usar pijamas combinando. 1926 01:07:22,640 --> 01:07:24,040 Você e eu usaremos pijamas combinando. 1927 01:07:24,310 --> 01:07:25,350 Eu vou pegar esse. 1928 01:07:26,510 --> 01:07:27,980 O que? Gong Myoung, o que você comprou? 1929 01:07:28,280 --> 01:07:29,320 - O que? - É uma camiseta fofa. 1930 01:07:29,320 --> 01:07:30,320 Uma camiseta de manga curta. 1931 01:07:31,220 --> 01:07:33,150 - É uma bela camiseta. - Certo? 1932 01:07:33,190 --> 01:07:34,320 Eu quero um. 1933 01:07:34,390 --> 01:07:36,290 - Este é apenas um tamanho? - Eu penso que sim. 1934 01:07:36,690 --> 01:07:38,330 Não há um tamanho. 1935 01:07:40,060 --> 01:07:41,500 Vou comprar um tapete e chinelos. 1936 01:07:42,660 --> 01:07:43,730 Bom. 1937 01:07:43,730 --> 01:07:44,830 Eles são fofos. 1938 01:07:45,100 --> 01:07:46,930 - Gastei cerca de 30 dólares. - Gastei cerca de 20 dólares. 1939 01:07:46,930 --> 01:07:47,940 Pode funcionar. 1940 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 - OK. Vamos fazê-lo. - Vamos. 1941 01:07:48,970 --> 01:07:50,670 De qualquer forma, não parece... 1942 01:07:50,670 --> 01:07:52,810 - ainda temos muito dinheiro. - Eu sei. 1943 01:07:52,810 --> 01:07:54,340 Você pode usar até dois cartões. 1944 01:07:54,340 --> 01:07:55,380 Duas cartas? 1945 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 Você pode usar até dois cartões... 1946 01:07:56,980 --> 01:07:58,450 - para pagamentos separados. - Até dois cartões. 1947 01:07:58,780 --> 01:08:00,310 Jae Seok, o cartão de Gong Myoung... 1948 01:08:00,310 --> 01:08:02,420 - Deve custar 180 dólares. - deve ter 180 dólares. 1949 01:08:02,420 --> 01:08:04,080 - Gastamos 132 dólares. - Isso mesmo. 1950 01:08:04,080 --> 01:08:07,150 - Vamos gastar o resto, 48 dólares. - Vamos usar isso. 1951 01:08:07,150 --> 01:08:08,490 Vamos gastar 48 dólares. 1952 01:08:08,620 --> 01:08:10,390 Então podemos pagar o resto com a Carta Oito. 1953 01:08:10,390 --> 01:08:11,860 Então podemos usar a minha, Carta Oito. 1954 01:08:11,860 --> 01:08:13,760 - Não sei quanto tem. - Seriamente. 1955 01:08:14,360 --> 01:08:18,500 - Podemos gastar muito pouco. - Quando você pensa sobre isso, 1956 01:08:18,500 --> 01:08:20,900 pagaram 18 dólares 4 vezes usando um único cartão. 1957 01:08:20,900 --> 01:08:22,240 - Funcionou. - Funcionou. 1958 01:08:22,240 --> 01:08:24,210 - Entăo... - Devem ter sido 100 dólares. 1959 01:08:24,210 --> 01:08:27,480 Isso mesmo. Então devemos ter um cartão... 1960 01:08:27,480 --> 01:08:30,140 - isso tem cerca de 50 a 80 dólares. - Poderia custar 80 dólares ou mais. 1961 01:08:30,310 --> 01:08:32,180 - É provável que seja a Carta Oito. - Isso mesmo. 1962 01:08:32,250 --> 01:08:33,910 Então vamos usar a Carta Oito para uma grande soma. 1963 01:08:33,910 --> 01:08:34,920 - Vamos fazer isso? - Sim. 1964 01:08:35,050 --> 01:08:36,180 OK. 1965 01:08:36,480 --> 01:08:37,620 - Vamos tentar. - OK. 1966 01:08:37,690 --> 01:08:39,390 Não podemos comprar mais itens. 1967 01:08:39,390 --> 01:08:41,560 Pijama também? O que há com vocês? 1968 01:08:41,560 --> 01:08:43,820 Nós os compramos juntos porque eram bonitos. 1969 01:08:43,820 --> 01:08:45,330 - Quanto custa o conjunto? - São 17 dólares. 1970 01:08:45,330 --> 01:08:46,360 - É barato! - Sim. 1971 01:08:46,360 --> 01:08:47,960 - O que é isso? - Acho que vamos fazer exercícios físicos. 1972 01:08:47,960 --> 01:08:49,300 Gong Myoung, vamos fazer exercícios físicos. 1973 01:08:49,330 --> 01:08:51,300 - Vamos. - Precisamos de uma missão como esta. 1974 01:08:51,300 --> 01:08:52,300 Oh meu Deus. 1975 01:08:52,430 --> 01:08:54,470 Não poderei fazer exercícios físicos hoje. 1976 01:08:54,470 --> 01:08:55,970 Não sei. 1977 01:08:56,200 --> 01:08:58,040 - Vamos vencer. - Vamos ver qual jogo vamos jogar. 1978 01:08:58,040 --> 01:08:59,510 - Vamos ver. - Vamos vencer. 1979 01:09:03,580 --> 01:09:05,880 - Gong Myoung é tão bem construído. - Eu sei. 1980 01:09:05,880 --> 01:09:07,680 - Como os ombros dele são tão largos? - Seus ombros são parecidos com isso. 1981 01:09:07,680 --> 01:09:09,050 - Ele é bem construído. - "Gostou disso?" 1982 01:09:09,050 --> 01:09:10,050 Isso mesmo. 1983 01:09:10,480 --> 01:09:13,150 Ele parece muito mais "parecido" ao lado de Jae Seok. 1984 01:09:13,150 --> 01:09:15,490 - É "Assim." - Essa é a missão... 1985 01:09:15,720 --> 01:09:17,290 - para a última dica, - Ok. 1986 01:09:17,290 --> 01:09:19,860 Vamos lá, eliminação de tags de nome direcionadas. 1987 01:09:21,560 --> 01:09:24,230 Escolha um membro da outra equipe... 1988 01:09:24,230 --> 01:09:26,670 para a eliminação do crachá. 1989 01:09:26,670 --> 01:09:28,340 - Song Ji Hyo, saia. - Depois de participar, 1990 01:09:28,340 --> 01:09:29,800 você não pode ir de novo. 1991 01:09:31,170 --> 01:09:32,170 Para cada rodada, 1992 01:09:32,170 --> 01:09:34,910 - o limite de tempo é de três minutos. - Vai ser divertido. 1993 01:09:35,010 --> 01:09:37,410 Se você remover o crachá primeiro, você ganha. 1994 01:09:38,010 --> 01:09:40,710 Depois de três minutos, será um empate. 1995 01:09:41,820 --> 01:09:44,790 A primeira equipe a marcar 2 vitórias em 3 rodadas vencerá. 1996 01:09:45,490 --> 01:09:47,960 Essa é a regra geral, mas há uma diferença. 1997 01:09:47,960 --> 01:09:50,460 Você pode colocar uma pessoa da outra equipe... 1998 01:09:50,460 --> 01:09:52,590 - na lista negra. - O que é isso? 1999 01:09:52,590 --> 01:09:55,400 O membro da lista negra... 2000 01:09:55,730 --> 01:09:57,900 receberão uma penalidade por terem as pernas amarradas. 2001 01:09:57,900 --> 01:09:58,970 Como as pernas serão amarradas? 2002 01:09:58,970 --> 01:10:01,340 - Essa pessoa precisará pular. - Eles usarão apenas as mãos. 2003 01:10:02,040 --> 01:10:03,400 Ambas as pernas estarão amarradas? 2004 01:10:06,070 --> 01:10:07,780 Eles serão capazes de mover um pouco as pernas. 2005 01:10:09,140 --> 01:10:10,580 Acho que vão amarrar minhas pernas. 2006 01:10:10,580 --> 01:10:12,550 - Vamos amarrar as pernas do Se Chan. -Sé Chan. 2007 01:10:12,650 --> 01:10:13,650 Então você será capaz de vencer Se Chan. 2008 01:10:13,650 --> 01:10:15,050 Cubra a boca ao falar. 2009 01:10:15,420 --> 01:10:17,020 Você será capaz de enfrentar Jong Kook? 2010 01:10:18,790 --> 01:10:20,050 Nesse caso... 2011 01:10:22,890 --> 01:10:24,060 - Ok. - Tudo bem. 2012 01:10:24,190 --> 01:10:25,590 - OK. - Estamos prontos. 2013 01:10:26,590 --> 01:10:27,960 Esta é uma estratégia. 2014 01:10:28,160 --> 01:10:30,200 Adotaremos uma abordagem estratégica. 2015 01:10:30,900 --> 01:10:32,230 - OK. - Tudo bem. 2016 01:10:32,400 --> 01:10:35,700 Um membro do Time Jae Seok cujas pernas serão amarradas... 2017 01:10:35,970 --> 01:10:37,040 é Yang Se Chan. 2018 01:10:37,500 --> 01:10:39,540 - Esperávamos isso. - Esperávamos isso. 2019 01:10:39,540 --> 01:10:41,910 - Você esperava por isso? - No outro time, é... 2020 01:10:42,380 --> 01:10:43,410 Jee Seok Jin. 2021 01:10:44,850 --> 01:10:46,580 - Você não está surpreso? - Esperávamos isso. 2022 01:10:46,580 --> 01:10:48,480 - Esperávamos isso. - Você está com medo de mim, certo? 2023 01:10:48,480 --> 01:10:50,480 - Você não está surpreso? - Você está com medo de mim. 2024 01:10:50,480 --> 01:10:52,890 Eles vão pegá-lo com certeza. 2025 01:10:53,120 --> 01:10:54,590 Você vai amarrar minhas pernas? 2026 01:10:55,720 --> 01:10:58,860 Escolheremos o primeiro jogador. 2027 01:10:58,860 --> 01:11:00,190 Você escolherá o jogador? 2028 01:11:00,330 --> 01:11:01,630 - Apenas o primeiro. - Parece bom. 2029 01:11:02,130 --> 01:11:04,800 - O primeiro jogador. - Espero ser escolhido. 2030 01:11:04,830 --> 01:11:06,700 A primeira rodada será importante. 2031 01:11:07,270 --> 01:11:08,600 De repente estou com dor de estômago. 2032 01:11:09,370 --> 01:11:10,770 Isso mesmo. Deve ser um de nós. 2033 01:11:10,770 --> 01:11:11,870 Jee Seok Jin. 2034 01:11:13,110 --> 01:11:14,740 - Isso complica as coisas. - Isso complica mesmo as coisas. 2035 01:11:14,740 --> 01:11:15,810 Aguentar. É perigoso. 2036 01:11:16,040 --> 01:11:17,140 Acabou o jogo. 2037 01:11:18,080 --> 01:11:19,210 - Ouvir. -Ji Hyo. 2038 01:11:19,210 --> 01:11:21,250 - Escolha Ji Hyo. - Você precisa vencer, não importa o que aconteça. 2039 01:11:21,250 --> 01:11:23,420 - Você precisa vencer. - Escolha Ji Hyo. 2040 01:11:23,420 --> 01:11:24,950 - Isso mesmo. Faça isso. -Ji Hyo? 2041 01:11:24,950 --> 01:11:26,220 Vou parecer sem coração. 2042 01:11:26,220 --> 01:11:28,960 - Tudo bem. Vou perder sem coração. -Seok Jin. 2043 01:11:29,090 --> 01:11:31,430 Seok Jin, eu sei o que você está pensando. 2044 01:11:31,430 --> 01:11:32,960 - Mas vai ser divertido. - Será um desastre. 2045 01:11:32,960 --> 01:11:34,060 -Seok Jin. - Se você perder para Ji Hyo, 2046 01:11:34,060 --> 01:11:35,100 será um desastre. 2047 01:11:35,100 --> 01:11:36,100 - Só desta vez. - Tenho medo de perder. 2048 01:11:36,100 --> 01:11:37,460 - Também estou preocupado com isso. - Tenho medo de perder. 2049 01:11:37,460 --> 01:11:39,100 - Escolha com sabedoria. - Se eu perder, será constrangedor. 2050 01:11:39,100 --> 01:11:41,270 Se você for contra Ji Hyo, precisará dar o seu melhor. 2051 01:11:42,700 --> 01:11:44,340 - Vou perder minha fé em você. - Isso é um pouco... 2052 01:11:44,340 --> 01:11:45,670 - Ouça. - Apenas faça. 2053 01:11:45,670 --> 01:11:47,540 Tudo bem se eu te atacar impiedosamente? 2054 01:11:47,540 --> 01:11:48,740 -Seok Jin. - Se você disser sim, eu escolho você. 2055 01:11:48,740 --> 01:11:50,240 - Acho que você vai perder. - Isto é um jogo. 2056 01:11:50,240 --> 01:11:51,280 - Acho que você vai perder. - Vamos. 2057 01:11:51,280 --> 01:11:52,480 - OK. Song Ji Hyo, - Mostre-nos. 2058 01:11:52,480 --> 01:11:53,980 venha! 2059 01:11:53,980 --> 01:11:56,050 Song Ji Hyo, saia! 2060 01:11:57,850 --> 01:11:58,920 -Ji Hyo. - Já faz um tempo. 2061 01:11:59,190 --> 01:12:00,320 - Vamos fazer isso. - OK. 2062 01:12:00,320 --> 01:12:02,260 - Ji Hyo, suas pernas estão amarradas. - Sim. 2063 01:12:02,390 --> 01:12:03,460 Ji Hyo. 2064 01:12:03,860 --> 01:12:05,730 - Não fique chateado mesmo se eu te vencer. - É óbvio. 2065 01:12:05,730 --> 01:12:06,760 Isto é um jogo. 2066 01:12:06,760 --> 01:12:08,060 - Claro. - Sério, 2067 01:12:08,060 --> 01:12:09,760 será impossível eu perder para você. 2068 01:12:09,760 --> 01:12:10,900 - Certo. - Vai ser ridículo. 2069 01:12:11,330 --> 01:12:12,900 Seok Jin, você consegue. Mas me prometa... 2070 01:12:12,970 --> 01:12:14,230 que você fará o seu melhor. 2071 01:12:14,230 --> 01:12:15,740 - Farei o meu melhor. - OK. 2072 01:12:15,740 --> 01:12:17,640 - Mesmo que eu pareça impiedoso... - Não se preocupe com isso. 2073 01:12:17,640 --> 01:12:20,770 - Vai ser dispensado aqui, certo? - Claro. 2074 01:12:20,770 --> 01:12:22,440 Esta é a primeira rodada. 2075 01:12:22,440 --> 01:12:23,540 Boa sorte! 2076 01:12:23,540 --> 01:12:24,580 - Vai começar. - Boa sorte! 2077 01:12:24,580 --> 01:12:25,650 Apenas não caia. 2078 01:12:25,650 --> 01:12:26,780 - Prepare-se. - Não caia. 2079 01:12:28,420 --> 01:12:29,580 - Isso é bom. Você é rápido. -Ji Hyo. 2080 01:12:29,580 --> 01:12:30,950 Você tem o poder, então não se preocupe. 2081 01:12:30,950 --> 01:12:31,990 Agarre-a. 2082 01:12:31,990 --> 01:12:33,350 - Faça-o perder a resistência. - Não pule. 2083 01:12:33,350 --> 01:12:34,520 Ji Hyo, você tem muito tempo. 2084 01:12:35,020 --> 01:12:36,490 - Não desperdice sua energia. - Você tem muito tempo. 2085 01:12:36,490 --> 01:12:37,960 - Não desperdice sua energia. - Você precisa fazer o seu melhor. 2086 01:12:38,260 --> 01:12:39,490 Cerre os dentes. 2087 01:12:39,530 --> 01:12:41,630 Ji Hyo está relaxado. Que chato. 2088 01:12:42,160 --> 01:12:43,300 Estou irritado. 2089 01:12:43,960 --> 01:12:45,030 - Você está irritado? - Sim. 2090 01:12:45,030 --> 01:12:46,030 - Estou muito irritado. - O que você vai fazer? 2091 01:12:46,630 --> 01:12:47,940 Ela é tão chata. 2092 01:12:48,040 --> 01:12:49,100 Estou muito irritado. 2093 01:12:49,100 --> 01:12:50,200 Venha e me pegue. 2094 01:12:53,470 --> 01:12:55,040 - Você a pegou. -Ji Hyo. 2095 01:12:55,310 --> 01:12:56,410 Ele a agarrou pelo colarinho. 2096 01:12:56,410 --> 01:12:57,610 - Foi inevitável. - Isso é bom. 2097 01:12:57,610 --> 01:12:58,710 - Ela é muito forte. - Você vai vencer. 2098 01:12:58,710 --> 01:13:00,280 -Ji Hyo, aí está. -Seok Jin. 2099 01:13:00,280 --> 01:13:01,920 - Você não está em desvantagem. - Você precisa jogá-la no chão. 2100 01:13:01,920 --> 01:13:03,120 Você não está em desvantagem. 2101 01:13:03,120 --> 01:13:04,450 - Jogue-a no chão. -Seok Jin. 2102 01:13:04,590 --> 01:13:06,190 - Jogue-a no chão. -Seok Jin. 2103 01:13:06,190 --> 01:13:07,220 - Seok Jin, faça isso. - Você não está em desvantagem. 2104 01:13:07,220 --> 01:13:08,760 - Suas pernas estão amarradas. - Seok Jin, acho que você vai perder. 2105 01:13:08,760 --> 01:13:10,020 Seok Jin, acho que você vai perder. 2106 01:13:10,420 --> 01:13:12,760 Acho que você vai perder. 2107 01:13:13,160 --> 01:13:14,960 - Acho que você vai perder. - Aí vem. 2108 01:13:15,960 --> 01:13:17,400 - Oh não. - Você nunca sabe. 2109 01:13:18,030 --> 01:13:19,570 - Ele vai perder. - Seok Jin, você não pode perder. 2110 01:13:19,700 --> 01:13:21,440 Aí vem. 2111 01:13:22,140 --> 01:13:23,640 - Acho que vou perder. - Você nunca sabe. 2112 01:13:24,370 --> 01:13:25,640 - Isso é... - Seok Jin, você não pode perder. 2113 01:13:25,770 --> 01:13:27,470 - Isso é... - Seok Jin, você não pode perder. 2114 01:13:27,470 --> 01:13:28,910 - Ei. - Seok Jin, faça o seu melhor. 2115 01:13:28,910 --> 01:13:30,080 - Ele vai perder. -Ji Hyo. 2116 01:13:30,080 --> 01:13:31,150 OK! 2117 01:13:31,250 --> 01:13:33,050 - Ei. - Seok Jin, faça o seu melhor. 2118 01:13:33,510 --> 01:13:34,580 -Ji Hyo. - OK. 2119 01:13:34,580 --> 01:13:35,950 -Ji Hyo. - OK. 2120 01:13:35,950 --> 01:13:37,150 Isso é bom. 2121 01:13:37,150 --> 01:13:38,950 -Está tudo bem, Seok Jin. - OK. 2122 01:13:38,950 --> 01:13:41,160 - Você foi rápido. - Você foi rápido, Seok Jin. 2123 01:13:41,220 --> 01:13:42,690 - Sinto muito, Ji Hyo. - Tudo bem. 2124 01:13:42,690 --> 01:13:43,890 Parecia muito ruim. 2125 01:13:44,060 --> 01:13:45,430 - Não, não parecia ruim. - Você ganhou. 2126 01:13:45,430 --> 01:13:47,060 - Você ganhou. - Não parecia ruim. 2127 01:13:47,060 --> 01:13:48,860 - Isso chamou minha atenção. - Estava tudo bem. 2128 01:13:48,860 --> 01:13:50,030 - Estava tudo bem. - Dê-me isso. 2129 01:13:50,030 --> 01:13:51,970 - Foi melhor do que eu esperava. - OK. 2130 01:13:52,030 --> 01:13:54,500 Na rodada anterior, o Team Seok Jin escolheu o desafiante. 2131 01:13:54,500 --> 01:13:55,970 - Desta vez, Equipe Jae Seok... - É a nossa vez. 2132 01:13:55,970 --> 01:13:57,340 - escolherá o candidato. - OK. 2133 01:13:57,770 --> 01:13:58,810 Ei, ei. 2134 01:13:59,010 --> 01:14:00,110 Isso é bom. 2135 01:14:00,140 --> 01:14:01,280 Precisamos vencer esta rodada. 2136 01:14:01,980 --> 01:14:03,110 Tudo acabará se vencermos esta rodada. 2137 01:14:04,310 --> 01:14:05,380 Quem? Haha? 2138 01:14:06,610 --> 01:14:07,880 Ji Ye Eun, saia! 2139 01:14:08,780 --> 01:14:10,050 Estávamos indo tão bem. 2140 01:14:10,050 --> 01:14:11,750 - Ei. - Continue correndo. 2141 01:14:11,750 --> 01:14:13,090 - Por que? - Isso não é engraçado. 2142 01:14:13,090 --> 01:14:15,020 - Por que? - Ji Hyo e Ye Eun são diferentes. 2143 01:14:15,020 --> 01:14:16,420 Eles são diferentes. Ye Eun é... 2144 01:14:16,590 --> 01:14:18,030 - uma boneca de papel. - Seriamente. 2145 01:14:18,030 --> 01:14:19,360 É uma briga de amantes? 2146 01:14:19,360 --> 01:14:20,830 Olhe atrás de mim. 2147 01:14:20,830 --> 01:14:22,030 Se Chan, isso não é engraçado. 2148 01:14:22,030 --> 01:14:23,860 Por que você diz isso? Seok Jin escolheu Ji Hyo. 2149 01:14:23,860 --> 01:14:24,930 - Concordo. Como isso é diferente? - Ele tem razão. 2150 01:14:24,930 --> 01:14:25,930 Ji Hyo concordou com isso. 2151 01:14:25,930 --> 01:14:27,800 - Esta é uma estratégia. - OK. 2152 01:14:28,870 --> 01:14:30,840 Nossa, não posso acreditar. 2153 01:14:30,940 --> 01:14:32,840 - Desta vez... - A seguir escolheremos o candidato. 2154 01:14:32,840 --> 01:14:33,870 - Isso mesmo. - Nós venceremos. 2155 01:14:33,870 --> 01:14:35,310 - Ajude-me com meu crachá. - Ye Eun, se você vencer, 2156 01:14:35,310 --> 01:14:36,380 - será incrível. - Serão apenas três rodadas? 2157 01:14:36,380 --> 01:14:38,210 - Você está determinado? - Sim. 2158 01:14:38,210 --> 01:14:39,750 - Por favor, faça o seu melhor. - Ei, ouça. 2159 01:14:39,750 --> 01:14:41,150 - Você está determinado? - Dê um tapa nele... 2160 01:14:41,150 --> 01:14:42,520 - e chute-o. - Farei isso de verdade. 2161 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 Morda ele. 2162 01:14:43,680 --> 01:14:45,350 Adicione um texto na tela sobre... 2163 01:14:45,750 --> 01:14:48,960 como a eliminação do crachá de Running Man é mista. 2164 01:14:49,320 --> 01:14:50,920 Espectadores, por favor, sejam compreensivos. 2165 01:14:51,460 --> 01:14:52,830 - Tem que ser feito. - OK. 2166 01:14:53,130 --> 01:14:55,230 Vou arrastá-la assim. 2167 01:14:55,230 --> 01:14:57,530 Vou amarrar as mangas dela... 2168 01:14:58,070 --> 01:14:59,570 e arrastá-la assim. 2169 01:15:00,200 --> 01:15:02,070 Vou diminuir o ânimo deles. 2170 01:15:02,700 --> 01:15:04,770 - Ei, diga: "Não me toque!" - Tem que ser feito. 2171 01:15:04,770 --> 01:15:05,840 - O que? - "Não me toque!" 2172 01:15:05,840 --> 01:15:07,470 - Diga isso. - OK. 2173 01:15:07,470 --> 01:15:08,880 Isso é bom. Vamos. 2174 01:15:08,880 --> 01:15:10,040 - Eu... - Venham juntos. 2175 01:15:10,040 --> 01:15:11,980 - Eu quero fazer xixi. - Em 1, 2, 3. 2176 01:15:11,980 --> 01:15:13,010 - Vamos! - Vamos! 2177 01:15:13,080 --> 01:15:14,410 - Ei. - Vai ser engraçado. 2178 01:15:14,410 --> 01:15:16,550 - Tudo bem. Você pode fazer isso. - Ei. 2179 01:15:16,680 --> 01:15:17,750 - Tudo bem. - Apenas faça xixi. 2180 01:15:20,120 --> 01:15:22,260 - Tudo bem. - Esta é a segunda rodada. 2181 01:15:22,260 --> 01:15:23,320 Definir. 2182 01:15:25,860 --> 01:15:27,760 - Zumbido. - Ei. 2183 01:15:27,760 --> 01:15:29,200 Estou sem emoção. 2184 01:15:29,460 --> 01:15:30,800 Eu sou um robô. 2185 01:15:31,800 --> 01:15:34,530 - Bip. - Um robô? Vocês têm um passado. 2186 01:15:35,140 --> 01:15:37,600 - Você tinha uma queda por ela. - Vocês têm um passado. 2187 01:15:38,070 --> 01:15:40,270 Ye Eun, empurre-o para que ele caia. Então o jogo terminará. 2188 01:15:40,340 --> 01:15:42,310 - Não seja pego. Venha aqui. - Vamos. 2189 01:15:42,310 --> 01:15:43,740 Ye Eun, chute sua parte privada. 2190 01:15:45,250 --> 01:15:46,710 - "Chutar minha parte íntima?" - Chute. É isso. 2191 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 - Chute. - Chute. 2192 01:15:47,710 --> 01:15:49,780 - Tudo bem. Eu vou aguentar. - Chute. 2193 01:15:49,980 --> 01:15:51,420 Depois de chutá-lo, ele se enrolará como uma bola. 2194 01:15:51,420 --> 01:15:52,650 Então você pode arrancar o crachá dele. 2195 01:15:52,650 --> 01:15:55,420 Ye Eun, você estava em perigo agora há pouco. 2196 01:15:55,760 --> 01:15:56,960 - Chute. - Não mostre as costas. 2197 01:15:56,960 --> 01:15:58,090 - Ye Eun. - "Não me toque." 2198 01:15:58,960 --> 01:16:00,290 Não me toque! 2199 01:16:00,460 --> 01:16:01,760 - O que? - Não me toque! 2200 01:16:01,760 --> 01:16:03,300 Ele ainda não tocou em você. 2201 01:16:03,300 --> 01:16:04,360 Chute ele. 2202 01:16:05,700 --> 01:16:07,370 - Ele ainda não tocou em você. - Chute ele. 2203 01:16:09,600 --> 01:16:10,600 Pelo amor de Deus. 2204 01:16:13,010 --> 01:16:14,310 - O que é isso? - Isso é bom. 2205 01:16:14,310 --> 01:16:15,480 - O que é isso? - Ei. 2206 01:16:15,780 --> 01:16:16,880 Isso é bom. 2207 01:16:17,180 --> 01:16:18,350 - O que é isso? - O que? 2208 01:16:18,350 --> 01:16:20,050 - Isso é uma estratégia? - O que? 2209 01:16:20,510 --> 01:16:22,020 - Aguentar. - Ye Eun. 2210 01:16:22,480 --> 01:16:23,550 O que é isso? 2211 01:16:23,780 --> 01:16:25,220 - Isso é uma estratégia? - O que você está fazendo? 2212 01:16:25,220 --> 01:16:26,390 O que você está fazendo? 2213 01:16:26,590 --> 01:16:28,820 Ei, você a escolheu. 2214 01:16:30,960 --> 01:16:32,630 - Falta um minuto. - Vamos. 2215 01:16:32,630 --> 01:16:34,260 - O que é isso? - Se apresse. 2216 01:16:34,260 --> 01:16:35,700 - Mantem. - Vamos. 2217 01:16:35,700 --> 01:16:37,430 - Meu Deus. - Mantem. Isso é bom. 2218 01:16:37,430 --> 01:16:38,700 Vá em direção a ele. 2219 01:16:38,800 --> 01:16:40,070 Ele não pode fazer nada. 2220 01:16:40,070 --> 01:16:41,940 - Ele não pode fazer nada. - Ele não pode fazer nada. Continue. 2221 01:16:42,470 --> 01:16:44,140 - Seriamente. - O que é isso? 2222 01:16:44,140 --> 01:16:45,810 - Restam trinta segundos. - Pegue ela. 2223 01:16:45,810 --> 01:16:47,210 - Isso é bom. - Faça-o cair. 2224 01:16:47,210 --> 01:16:49,210 - Não resta muito tempo. - Não me toque! 2225 01:16:49,940 --> 01:16:51,240 Isso é bom. 2226 01:16:51,310 --> 01:16:52,910 Isso é bom. 2227 01:16:54,050 --> 01:16:56,620 - Isso é bom. - Se Chan, minha blusa vai sair! 2228 01:16:58,250 --> 01:16:59,790 Minha blusa vai cair! 2229 01:16:59,790 --> 01:17:01,490 - Dê um tapa nele. - Ye Eun. 2230 01:17:01,490 --> 01:17:02,860 - Dê um tapa nele. - Ye Eun é ridícula. 2231 01:17:02,860 --> 01:17:04,860 - Isso é uma loucura. - Chute as pernas dele. 2232 01:17:04,860 --> 01:17:06,230 Poder Vata! 2233 01:17:06,290 --> 01:17:08,330 - Chute as pernas dele. - Ame o poder! 2234 01:17:08,400 --> 01:17:09,400 Chute as pernas dele. 2235 01:17:12,370 --> 01:17:13,430 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2236 01:17:13,630 --> 01:17:14,700 Não tem jeito, Ye Eun. 2237 01:17:15,070 --> 01:17:16,140 Bom trabalho. 2238 01:17:16,440 --> 01:17:18,840 - Foi tão engraçado. - Foi uma boa estratégia. 2239 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 - Bom trabalho. - Você se saiu muito bem. 2240 01:17:20,840 --> 01:17:22,610 Não tem jeito, Ye Eun. 2241 01:17:22,610 --> 01:17:24,080 Foi engraçado. 2242 01:17:24,180 --> 01:17:26,180 - Ye Eun é incrível. - Ela é incrível. 2243 01:17:26,180 --> 01:17:27,710 - Ye Eun é incrível. - Esta é a última rodada. 2244 01:17:27,710 --> 01:17:29,720 - Isso mesmo. - Dê um passo à frente para a última rodada. 2245 01:17:32,850 --> 01:17:33,950 Haha está intimidado. 2246 01:17:34,490 --> 01:17:36,960 - É demais. - Haha, mostre a todos. Você é um idiota, 2247 01:17:37,390 --> 01:17:38,860 - você faz isso há anos. - Haha. 2248 01:17:38,860 --> 01:17:40,730 - Você não perdeu um único episódio. - Você faz isso há 16 anos. 2249 01:17:41,030 --> 01:17:42,030 Eliminação da etiqueta de nome. 2250 01:17:42,130 --> 01:17:43,230 - Tudo bem. - Saia, Gong Myoung. 2251 01:17:45,300 --> 01:17:46,370 Saia, Gong Myoung. 2252 01:17:48,300 --> 01:17:49,470 Gong Myoung precisa participar. 2253 01:17:49,470 --> 01:17:51,270 - Haha é o único... - O adversário é muito forte. 2254 01:17:51,440 --> 01:17:52,510 que esteve em todos os 800 episódios. 2255 01:17:52,910 --> 01:17:54,370 - Muito legal. - Ele é um artista marcial. 2256 01:17:54,470 --> 01:17:56,010 - Se você não conhece as regras, - Legal. 2257 01:17:56,010 --> 01:17:57,210 pode ser difícil. 2258 01:17:57,210 --> 01:17:59,180 Isso não é totalmente físico. 2259 01:17:59,180 --> 01:18:00,850 - Boa sorte. Ir. - As técnicas importam muito. 2260 01:18:00,850 --> 01:18:03,220 - Mas o seu alcance é importante. - O time que vencer esta rodada... 2261 01:18:03,220 --> 01:18:04,680 - será o vencedor final. - Isso mesmo. 2262 01:18:04,950 --> 01:18:06,750 Haha, você consegue. 2263 01:18:06,890 --> 01:18:07,950 Você pode fazer isso. 2264 01:18:07,950 --> 01:18:09,460 Percorra as memórias... 2265 01:18:09,460 --> 01:18:10,920 da eliminação do crachá anterior, seu punk. 2266 01:18:10,920 --> 01:18:13,230 - Vou ser rápido. - OK. Experimente. 2267 01:18:13,230 --> 01:18:15,030 Gong Myoung, divirta-se. 2268 01:18:15,130 --> 01:18:16,300 -Gong Myoung. - OK. 2269 01:18:16,300 --> 01:18:17,360 Posso terminar rapidamente? 2270 01:18:17,360 --> 01:18:19,330 - O que? Sim, você pode. - Posso terminar rápido, certo? 2271 01:18:19,600 --> 01:18:21,130 Gong Myoung, você pode abaixar as calças dele. 2272 01:18:22,240 --> 01:18:23,240 Estou falando sério. 2273 01:18:23,240 --> 01:18:24,400 - Você sabe como é. - Estou falando sério. 2274 01:18:24,400 --> 01:18:26,410 Será divertido vencer alguém que diz: “Posso terminar isso rapidamente?” 2275 01:18:26,840 --> 01:18:27,840 - Tudo bem. - Ir. 2276 01:18:27,940 --> 01:18:29,740 - A expressão facial de Haha é boa. - Mostre-nos o que você pode fazer. 2277 01:18:29,740 --> 01:18:31,480 - Esta é a última rodada. - Isso é bom. 2278 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 Definir. 2279 01:18:34,310 --> 01:18:35,420 Haha, você... 2280 01:18:36,120 --> 01:18:38,420 - Haha, você pode vencer. - OK. 2281 01:18:38,420 --> 01:18:39,420 Meu Deus. 2282 01:18:39,590 --> 01:18:40,790 - Eu não fiz isso antes. - Tudo bem. Haha é forte. 2283 01:18:40,790 --> 01:18:41,960 Gong Myoung, ele é forte. 2284 01:18:42,060 --> 01:18:43,360 Haha, arregace as mangas. 2285 01:18:43,760 --> 01:18:44,790 Aí está. 2286 01:18:44,790 --> 01:18:45,830 -Gong Myoung. - Você sabe como é feito. 2287 01:18:46,260 --> 01:18:47,760 - Você precisa... - Ele é rápido. 2288 01:18:47,760 --> 01:18:49,360 - para ficar alerta. - Velocidade. 2289 01:18:49,360 --> 01:18:51,630 - Ele é rápido. Velocidade. - Velocidade. 2290 01:18:51,630 --> 01:18:52,930 - Ele é incomparável. - Aí está. 2291 01:18:53,200 --> 01:18:54,770 - Use suas habilidades de taekwondo. - Aí está. 2292 01:18:54,770 --> 01:18:56,940 - Isso é bom. - Você não é muito mais baixo que ele. 2293 01:18:57,940 --> 01:18:58,940 Isso é bom. 2294 01:18:58,940 --> 01:19:00,710 - Meu Deus. - Ei, haha. 2295 01:19:00,710 --> 01:19:01,780 - Ei. - Ele é rápido. 2296 01:19:01,980 --> 01:19:03,280 - Seriamente. - Ele é rápido. 2297 01:19:03,380 --> 01:19:04,950 - Ele é rápido. - Contra-ataque. 2298 01:19:07,280 --> 01:19:08,350 Ele é rápido. 2299 01:19:08,350 --> 01:19:09,680 - O que é isso? - Velocidade. 2300 01:19:09,750 --> 01:19:10,820 Ele é rápido. 2301 01:19:10,820 --> 01:19:12,690 - Ele é rápido. - O que é isso? 2302 01:19:12,690 --> 01:19:15,090 - Você não parece tão baixo. - Não se deixe intimidar. 2303 01:19:15,190 --> 01:19:17,360 - Myoung, não se deixe intimidar. - Não se deixe intimidar. 2304 01:19:17,420 --> 01:19:19,290 - Agarre-o. - Trabalhe rápido se ele te agarrar. 2305 01:19:19,290 --> 01:19:21,090 - Pai. - É isso. Não seja pego. 2306 01:19:21,430 --> 01:19:23,960 Acabará rapidamente. É isso. Eles chegaram perto. 2307 01:19:24,230 --> 01:19:26,230 Acabará rapidamente. É isso. Eles chegaram perto. 2308 01:19:26,230 --> 01:19:28,440 - É isso. - Você nunca sabe. 2309 01:19:28,440 --> 01:19:30,870 - Não mostre suas costas para ele. - Bom. 2310 01:19:31,200 --> 01:19:32,340 Não mostre suas costas para ele. 2311 01:19:32,340 --> 01:19:35,340 Haha. Não mostre suas costas para ele. 2312 01:19:35,340 --> 01:19:36,840 Não! 2313 01:19:38,010 --> 01:19:40,280 - Rasgue isso. - Você consegue. 2314 01:19:40,280 --> 01:19:41,280 Você conseguiu isso. 2315 01:19:41,680 --> 01:19:42,720 - Não! - Você consegue. 2316 01:19:42,720 --> 01:19:44,480 Você conseguiu isso. 2317 01:19:44,480 --> 01:19:45,590 - Não! - Ei. 2318 01:19:45,590 --> 01:19:48,160 - Você consegue. Você venceu. - Você ganhou. 2319 01:19:48,390 --> 01:19:51,360 - Você consegue. Você venceu. - Você ganhou. 2320 01:19:51,630 --> 01:19:52,690 - Você ganhou. - Vamos. 2321 01:19:52,690 --> 01:19:54,630 - Você consegue. Você venceu. - Você ganhou. 2322 01:19:54,630 --> 01:19:57,130 - Você ganhou. - Você ganhou. 2323 01:19:57,130 --> 01:19:58,330 -Gong Myoung. - Você ganhou. 2324 01:19:58,900 --> 01:19:59,970 Aguente firme. 2325 01:20:00,970 --> 01:20:02,170 - Vamos. - Você ganhou. 2326 01:20:02,170 --> 01:20:03,970 - Sua mão está nele. - Você ganhou. 2327 01:20:03,970 --> 01:20:06,340 - Espere. - Sua mão está nele. 2328 01:20:06,340 --> 01:20:07,410 - Rasgue isso. - OK. 2329 01:20:08,180 --> 01:20:09,240 - Rasgue isso. - OK. 2330 01:20:10,010 --> 01:20:12,180 Não, é Gong Myoung. 2331 01:20:12,250 --> 01:20:14,010 Isso foi incrível. 2332 01:20:14,010 --> 01:20:15,850 Quem foi? 2333 01:20:16,380 --> 01:20:17,880 Haha venceu. 2334 01:20:18,190 --> 01:20:19,620 - Espere. - Rasgue isso. 2335 01:20:21,960 --> 01:20:23,420 - É Gong Myoung. -Gong Myoung. 2336 01:20:23,760 --> 01:20:25,730 - Gong Myoung venceu. - OK. 2337 01:20:25,930 --> 01:20:27,660 Isso foi incrível. 2338 01:20:29,460 --> 01:20:31,460 - Meu Deus. - Haha foi incrível também. 2339 01:20:31,460 --> 01:20:32,730 - Seriamente. - Foi incrível. 2340 01:20:33,130 --> 01:20:34,730 -Haha perdido. - Bom trabalho. 2341 01:20:34,940 --> 01:20:38,740 - Foi uma ótima partida. - Haha foi incrível também. 2342 01:20:40,470 --> 01:20:41,510 Eles se agarraram. 2343 01:20:41,510 --> 01:20:43,110 Ei, você fez um trabalho incrível. 2344 01:20:43,440 --> 01:20:46,180 Gong Myoung sentiu o verdadeiro gostinho de Running Man. 2345 01:20:46,450 --> 01:20:48,420 Não foi emocionante? 2346 01:20:50,720 --> 01:20:52,220 - Foi incrível. - Foi emocionante. 2347 01:20:52,220 --> 01:20:53,590 Foi lendário. 2348 01:20:53,590 --> 01:20:55,090 - Você quase perdeu. - Eu sei. 2349 01:20:55,090 --> 01:20:56,390 Você quase perdeu. 2350 01:20:58,960 --> 01:21:01,430 - Vejo que é cansativo. - Eu sei. 2351 01:21:02,030 --> 01:21:03,630 Foi incrível. 2352 01:21:03,900 --> 01:21:04,970 - Seriamente. - Não é fácil. 2353 01:21:04,970 --> 01:21:07,070 - Tudo bem. - Na última missão, 2354 01:21:07,270 --> 01:21:09,700 - Equipe Jae Seok venceu. - OK. 2355 01:21:11,100 --> 01:21:13,240 - Isso é bom. - Combinamos os preços... 2356 01:21:13,240 --> 01:21:14,810 das bebidas e dos itens adquiridos. 2357 01:21:14,810 --> 01:21:16,110 - Equipe Seok Jin... - Eles têm bebidas. 2358 01:21:16,110 --> 01:21:18,350 - precisa pagar 137 dólares. - OK. 2359 01:21:18,350 --> 01:21:19,680 - São cerca de 140 dólares. - Equipe Jae Seok... 2360 01:21:19,680 --> 01:21:22,120 precisa pagar 139 dólares. 2361 01:21:22,250 --> 01:21:23,980 A primeira pessoa a pagar... 2362 01:21:23,980 --> 01:21:26,650 receberá uma dica sobre o saldo do cartão. 2363 01:21:26,650 --> 01:21:28,260 - Jae Seok, vá em frente. - Vou verificar. 2364 01:21:28,490 --> 01:21:29,620 Dê-me o cartão. 2365 01:21:29,620 --> 01:21:30,720 - OK. - Eles vão verificar? 2366 01:21:32,860 --> 01:21:34,830 - Setenta dólares. - Sessenta e dois dólares, certo? 2367 01:21:36,230 --> 01:21:37,960 - Não ultrapassou o limite? - Não. 2368 01:21:39,930 --> 01:21:41,570 O saldo é inferior a 60 dólares? 2369 01:21:41,800 --> 01:21:43,470 - Sim. - Este cartão? 2370 01:21:43,740 --> 01:21:45,340 Pagarei 51 dólares com este cartão. 2371 01:21:47,170 --> 01:21:49,180 - O pagamento foi negado. - Eu estourei? 2372 01:21:49,780 --> 01:21:51,210 Verifique o saldo e tente novamente. 2373 01:21:51,210 --> 01:21:52,610 Não tinha 50 dólares. 2374 01:21:52,610 --> 01:21:54,180 O saldo deste é inferior a 60 dólares. 2375 01:21:54,280 --> 01:21:55,350 Então acabou para mim. 2376 01:21:55,680 --> 01:21:56,850 Pense nisso, Jae Seok. 2377 01:21:56,850 --> 01:21:58,850 - Se o cartão da Myoung tiver 180 dólares, - Tem 180 dólares. 2378 01:21:58,850 --> 01:22:00,320 podemos usá-lo... 2379 01:22:00,320 --> 01:22:03,660 - pagar 48 dólares. - Podemos usá-lo para pagar 48 dólares. 2380 01:22:03,660 --> 01:22:06,260 Portanto, precisamos de uma dica da Carta Oito. 2381 01:22:06,290 --> 01:22:08,060 - Isso mesmo. - Vou perguntar se está acima de 50 dólares. 2382 01:22:08,060 --> 01:22:09,460 OK. Leve isso também. 2383 01:22:10,960 --> 01:22:12,100 Olá. 2384 01:22:13,800 --> 01:22:15,440 - A equipe vencedora receberá uma dica. - OK. 2385 01:22:15,440 --> 01:22:17,640 - Por favor, me dê uma dica adequada. - OK. 2386 01:22:18,540 --> 01:22:19,740 - Carta Oito. - OK. 2387 01:22:20,470 --> 01:22:21,840 O saldo é de 50 dólares ou mais? 2388 01:22:22,840 --> 01:22:25,150 Sim, são 50 dólares ou mais. 2389 01:22:27,680 --> 01:22:29,250 Eu deveria ter perguntado se eram 60 dólares ou mais. 2390 01:22:34,690 --> 01:22:36,420 Então devemos ter um cartão... 2391 01:22:36,420 --> 01:22:40,060 - isso tem cerca de 50 a 80 dólares. - Poderia custar 80 dólares ou mais. 2392 01:22:40,230 --> 01:22:41,560 É provável que seja a Carta Oito. 2393 01:22:41,560 --> 01:22:42,700 - Isso mesmo. - Acho que vai funcionar. 2394 01:22:42,700 --> 01:22:44,200 OK. 2395 01:22:44,200 --> 01:22:45,830 Acho que tem uma soma muito boa. 2396 01:22:49,270 --> 01:22:51,770 Será melhor se eu pagar cerca de 70 dólares... 2397 01:22:51,770 --> 01:22:53,340 usando este cartão. 2398 01:22:56,310 --> 01:22:57,810 Vou tentar pagar 70 dólares. 2399 01:22:57,980 --> 01:22:59,050 Eu vou processar isso. 2400 01:22:59,050 --> 01:23:00,180 Setenta dólares. 2401 01:23:00,850 --> 01:23:02,720 Vou tentar. Por favor. 2402 01:23:02,720 --> 01:23:04,320 - Se você falhar... - Nossa! 2403 01:23:04,320 --> 01:23:05,790 Não diga isso. 2404 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 Por favor. 2405 01:23:08,250 --> 01:23:11,690 Por favor. 2406 01:23:11,690 --> 01:23:13,390 Por favor. 2407 01:23:19,070 --> 01:23:20,270 Você pagou com sucesso. 2408 01:23:20,630 --> 01:23:21,800 Aqui está o recibo. 2409 01:23:25,640 --> 01:23:27,810 -Jae Seok, quanto? - Funcionou. 2410 01:23:27,810 --> 01:23:30,480 - Cartão 8. - Perguntei se eram 50 dólares. 2411 01:23:30,840 --> 01:23:32,280 - Quanto é o saldo? - Mais de 50 dólares. 2412 01:23:32,280 --> 01:23:33,550 Então paguei 70 dólares. 2413 01:23:33,550 --> 01:23:34,780 - Funcionou? - Sim. 2414 01:23:34,780 --> 01:23:36,850 - Agora, Jae Seok... - Agora... 2415 01:23:36,850 --> 01:23:38,550 - A próxima pessoa... - Quanto foi o total? 2416 01:23:38,550 --> 01:23:40,690 Foram 130 dólares. Restam cerca de 60 dólares. 2417 01:23:40,690 --> 01:23:42,320 - Sessenta e nove dólares. - Sessenta e nove dólares. 2418 01:23:42,860 --> 01:23:44,360 Então a probabilidade é... 2419 01:23:44,360 --> 01:23:46,690 Gong Myoung, será seguro pagar 48 dólares usando seu cartão. 2420 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Achamos que tem 180 dólares. 2421 01:23:47,960 --> 01:23:49,530 Aguentar. Calculamos isso corretamente? 2422 01:23:50,260 --> 01:23:51,830 - Se tiver 180 dólares... - Se tiver 180 dólares, 2423 01:23:51,830 --> 01:23:53,200 podemos usá-lo para pagar 48 dólares. 2424 01:23:53,200 --> 01:23:54,570 Vamos usar esse cartão? 2425 01:23:54,570 --> 01:23:55,970 Use isso para pagar dez dólares. 2426 01:23:55,970 --> 01:23:58,300 - Precisamos pagar 20 dólares. - Isso mesmo. 2427 01:23:58,300 --> 01:24:00,340 - Vá com 20 dólares. - Pague 20 dólares com isso. 2428 01:24:00,340 --> 01:24:02,280 - Vá com 21 dólares. - Devo ir com 21 dólares? 2429 01:24:02,480 --> 01:24:03,680 Então pagaremos 21 dólares com o Cartão 8... 2430 01:24:03,680 --> 01:24:04,840 - e 48 dólares com o Cartão 4. - Pagaremos 48 dólares com isso. 2431 01:24:04,840 --> 01:24:07,080 Dessa forma, pagaremos os 69 dólares restantes. 2432 01:24:07,210 --> 01:24:08,550 OK. Ir. 2433 01:24:09,080 --> 01:24:10,620 - Esse é o plano perfeito. - Vamos. 2434 01:24:11,050 --> 01:24:12,090 Isso é desesperador. 2435 01:24:12,820 --> 01:24:14,090 - Olá. - Olá. 2436 01:24:16,360 --> 01:24:17,360 Vinte e um dólares. 2437 01:24:17,820 --> 01:24:19,530 - Vinte e um dólares? - Vinte e um dólares. 2438 01:24:19,890 --> 01:24:21,290 Vou processar 21 dólares. 2439 01:24:35,940 --> 01:24:36,980 Obrigado. 2440 01:24:39,110 --> 01:24:40,150 Bondade. 2441 01:24:48,690 --> 01:24:50,160 - Funcionou? - Foi? 2442 01:24:50,160 --> 01:24:51,460 - Funcionou. - Foi? 2443 01:24:51,460 --> 01:24:52,860 - Então... - Paguei 21 dólares. 2444 01:24:52,860 --> 01:24:54,190 - Então... - Podemos fazer pagamentos separados... 2445 01:24:54,190 --> 01:24:55,530 com a carta quatro. 2446 01:24:55,730 --> 01:24:57,630 - Então você pode pagar 24 dólares. - Certo, 24 dólares. 2447 01:24:57,630 --> 01:24:59,170 - OK. - Esse será o valor exato. 2448 01:24:59,170 --> 01:25:01,800 - OK. - Eu vou. Vinte e quatro dólares. 2449 01:25:03,300 --> 01:25:04,840 - Eu pago. - OK. 2450 01:25:04,840 --> 01:25:06,670 Farei pagamentos separados. 2451 01:25:07,040 --> 01:25:10,740 Acreditamos que isso tenha 180 dólares. 2452 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 Pagarei 24 dólares com isso. 2453 01:25:13,850 --> 01:25:15,320 - Vinte e quatro dólares. - Sim. 2454 01:25:16,150 --> 01:25:17,280 Vamos! 2455 01:25:25,330 --> 01:25:26,660 Por favor! 2456 01:25:27,360 --> 01:25:29,530 - Foi à falência. - Falhou? 2457 01:25:34,800 --> 01:25:35,800 Está vivo? 2458 01:25:37,440 --> 01:25:38,670 Legal. 2459 01:25:38,670 --> 01:25:40,370 Você pode pagar com isso. 2460 01:25:40,370 --> 01:25:41,470 Olá. 2461 01:25:41,810 --> 01:25:44,440 - OK. Eu sou o último. - Sim. 2462 01:25:44,640 --> 01:25:46,910 Por favor... 2463 01:25:48,010 --> 01:25:50,650 Carta Quatro. Vinte e quatro dólares. 2464 01:25:50,650 --> 01:25:52,390 Vinte e quatro dólares. 2465 01:26:03,430 --> 01:26:05,230 - Você pagou com sucesso. - Obrigado. 2466 01:26:07,670 --> 01:26:09,500 O cálculo foi preciso. 2467 01:26:10,800 --> 01:26:12,870 Olá. Sou o empresário do ator Gong Myoung. 2468 01:26:13,270 --> 01:26:15,310 Faremos o nosso melhor hoje. 2469 01:26:15,310 --> 01:26:17,010 Viemos aqui com essa determinação. 2470 01:26:17,010 --> 01:26:19,450 Acho que custaria cerca de 180 dólares. 2471 01:26:19,450 --> 01:26:21,880 - Se você tentar morrer, você viverá. - O quarto episódio foi ao ar ontem. 2472 01:26:21,880 --> 01:26:23,980 - Realmente? - Essa foi boa. 2473 01:26:27,290 --> 01:26:28,960 - Ele é... - Foi perfeito. 2474 01:26:28,960 --> 01:26:30,860 - Ele é um gênio. - Foi perfeito. 2475 01:26:30,860 --> 01:26:32,490 - Foi perfeito. - Não faliu. 2476 01:26:32,490 --> 01:26:33,560 Foi perfeito. 2477 01:26:33,560 --> 01:26:34,930 - Todos nós usamos a Carta Dois. - Sim. 2478 01:26:34,930 --> 01:26:36,830 - Usei a Carta 2 - Acho que a Carta 2 tem... 2479 01:26:36,830 --> 01:26:38,360 - cerca de 150 dólares. - Cartão 2... 2480 01:26:38,970 --> 01:26:42,340 O pagamento foi negado. Verifique o saldo e tente novamente. 2481 01:26:43,300 --> 01:26:45,000 Vamos fazer 18 dólares. 2482 01:26:45,840 --> 01:26:47,540 - Dezoito dólares. - Dezoito dólares. 2483 01:26:47,640 --> 01:26:48,680 Dezoito dólares. 2484 01:26:48,680 --> 01:26:52,010 - Todos vocês pagaram com sucesso. - Isso foi legal. 2485 01:26:52,080 --> 01:26:54,150 - Usei o Cartão 2. - Acho que o Cartão 2 tem... 2486 01:26:54,150 --> 01:26:55,650 - cerca de 150 dólares. - Cartão 2... 2487 01:26:55,950 --> 01:26:57,650 Não deveríamos usar os restantes? 2488 01:26:57,650 --> 01:26:59,090 - Certo. - Estou dizendo isso... 2489 01:26:59,090 --> 01:27:00,550 - Você pode estar certo. - porque gastamos 72 dólares. 2490 01:27:00,690 --> 01:27:02,320 - As chances... - Pode ser de 100 dólares, 2491 01:27:02,320 --> 01:27:03,960 - mas ainda vamos usar isso. - OK. Isso mesmo. 2492 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 - Poderia ser aquele com muito. - Pague o quanto quiser... 2493 01:27:05,960 --> 01:27:07,060 - e conte-nos. - Seria pelo menos... 2494 01:27:07,060 --> 01:27:08,130 Conte-nos mais tarde. 2495 01:27:08,130 --> 01:27:09,730 - Você pode ir com a Carta Sete. - Vamos usar um de cada. 2496 01:27:09,730 --> 01:27:11,130 - Prossiga. - Vamos usá-lo. 2497 01:27:11,530 --> 01:27:14,170 - Este. - OK. Eu irei agora. 2498 01:27:17,140 --> 01:27:19,370 Pagarei 50 dólares com o Cartão 7. 2499 01:27:19,370 --> 01:27:20,540 - Cinquenta dólares. - Sim. 2500 01:27:21,340 --> 01:27:23,740 Se isso falhar, acabou para você. 2501 01:27:23,840 --> 01:27:26,910 Por favor... Vamos. 2502 01:27:26,910 --> 01:27:28,150 Por favor. Não. 2503 01:27:29,920 --> 01:27:31,150 Seu pagamento foi realizado com sucesso. 2504 01:27:36,460 --> 01:27:37,820 Eu não fiz nada. 2505 01:27:37,960 --> 01:27:39,430 Está vivo? Está morto. 2506 01:27:40,960 --> 01:27:42,460 - Está vivo. - Isso é incrível. Bom trabalho. 2507 01:27:42,460 --> 01:27:44,100 - Este? Este funcionou? - Sim. 2508 01:27:44,100 --> 01:27:45,870 - Existe uma possibilidade. - Vá rápido. 2509 01:27:46,200 --> 01:27:48,600 - Jae Seok! - Não creio que os valores sejam baixos. 2510 01:27:49,200 --> 01:27:51,340 - O dinheiro disponível é limitado. - É limitado. 2511 01:27:51,340 --> 01:27:53,470 Não usamos esse cartão. Podemos pagar com este cartão, 2512 01:27:53,470 --> 01:27:55,010 - e nós três podemos sobreviver. - Vocês três. 2513 01:27:55,740 --> 01:27:56,980 Calculadora. 2514 01:27:57,540 --> 01:27:59,850 - Oitenta e sete dólares? - Sim. Divida por três. 2515 01:28:00,810 --> 01:28:02,020 - São 29 dólares. - São 29 dólares. 2516 01:28:02,450 --> 01:28:05,650 - Vinte e nove dólares cada. - OK. 2517 01:28:05,650 --> 01:28:07,290 - OK. - Estamos fazendo uma jogada ousada. 2518 01:28:07,290 --> 01:28:08,960 Todos tiveram sucesso lá. 2519 01:28:08,960 --> 01:28:09,990 Isso mesmo. 2520 01:28:18,460 --> 01:28:19,470 Com este. 2521 01:28:23,340 --> 01:28:24,670 Por favor! 2522 01:28:25,840 --> 01:28:26,910 Por favor! 2523 01:28:29,540 --> 01:28:30,580 OK! 2524 01:28:30,580 --> 01:28:31,580 OK! 2525 01:28:31,910 --> 01:28:33,210 OK. 2526 01:28:33,210 --> 01:28:34,550 - Com quanto? - Quanto você pagou? 2527 01:28:34,550 --> 01:28:36,280 - Qual cartão? - Quanto você pagou? 2528 01:28:36,420 --> 01:28:37,850 Paguei 29 dólares com isso. 2529 01:28:37,850 --> 01:28:39,550 - Este. - Pague 29 dólares. 2530 01:28:39,550 --> 01:28:40,590 - Vou usar isso também. - Sim. Aquele. 2531 01:28:40,590 --> 01:28:41,790 - Ir! - Sim! 2532 01:28:41,790 --> 01:28:42,790 Sim. 2533 01:28:49,300 --> 01:28:50,630 - Aqui. - OK. 2534 01:29:01,470 --> 01:29:02,580 Olá. 2535 01:29:03,880 --> 01:29:05,510 - Vinte e nove dólares. - Vinte e nove dólares. 2536 01:29:05,510 --> 01:29:06,980 Vinte e nove dólares cada. 2537 01:29:08,110 --> 01:29:11,450 A conta restante é de 85 dólares. 2538 01:29:11,450 --> 01:29:12,720 - O que? - A conta restante... 2539 01:29:12,720 --> 01:29:14,590 - custa 85 dólares. - O que? 2540 01:29:14,590 --> 01:29:15,860 O que é isso? 2541 01:29:15,860 --> 01:29:18,420 - O que é? - Isso é realmente ridículo. 2542 01:29:18,420 --> 01:29:19,460 O que é? 2543 01:29:19,460 --> 01:29:21,630 Isso é realmente ridículo. 2544 01:29:21,630 --> 01:29:24,300 O que é isso? Seriamente! 2545 01:29:24,530 --> 01:29:25,830 Estou tão cansado disso! 2546 01:29:25,830 --> 01:29:27,730 - Pague 29 dólares. - OK. 2547 01:29:27,730 --> 01:29:30,240 - Vamos usar isso. - Seriamente. Prometa-me. 2548 01:29:30,240 --> 01:29:31,940 Vamos agora. 2549 01:29:31,940 --> 01:29:33,170 Por que você está... 2550 01:29:35,840 --> 01:29:36,980 Este. 2551 01:29:38,180 --> 01:29:40,350 Um dólar. 2552 01:29:40,350 --> 01:29:43,580 - Se o pagamento for bem sucedido, - Certo. 2553 01:29:43,580 --> 01:29:45,850 Não vou receber nenhuma bola de pênalti, certo? 2554 01:29:49,420 --> 01:29:50,420 Um dólar. 2555 01:29:56,260 --> 01:29:57,260 OK. 2556 01:29:57,960 --> 01:29:59,870 Ela estava totalmente enganada. 2557 01:30:00,130 --> 01:30:02,270 Ela planejou errado. 2558 01:30:02,270 --> 01:30:03,870 - Ela planejou errado. - Aquele idiota. 2559 01:30:04,540 --> 01:30:06,240 - Você tem que pagar o valor total. - Ela estava totalmente enganada. 2560 01:30:06,240 --> 01:30:08,440 Você pode escolher uma das cartas aqui. 2561 01:30:08,440 --> 01:30:09,580 Isso é uma loucura! 2562 01:30:10,110 --> 01:30:11,740 - Sete! - Carta Sete. 2563 01:30:12,450 --> 01:30:15,410 Farei o pagamento restante com este cartão. 2564 01:30:16,820 --> 01:30:18,920 Vai falir. Tenho certeza disso. 2565 01:30:20,550 --> 01:30:22,460 O pagamento foi negado. 2566 01:30:22,460 --> 01:30:24,460 Verifique o saldo e tente novamente. 2567 01:30:24,560 --> 01:30:25,860 O pagamento falhou. 2568 01:30:27,530 --> 01:30:28,830 Você pode fazer isso! 2569 01:30:28,830 --> 01:30:31,860 Não é a carta 2! Você deve pagar com o Cartão 7! 2570 01:30:32,270 --> 01:30:33,530 Faliu. 2571 01:30:34,300 --> 01:30:35,900 - Ela é enganada toda semana. - A quantia foi... 2572 01:30:35,900 --> 01:30:37,500 - Foram 70 dólares? - oitenta e cinco dólares. 2573 01:30:37,500 --> 01:30:38,670 Esse foi o valor que tive que pagar! 2574 01:30:38,670 --> 01:30:40,010 - Droga. - Você disse que íamos pagar... 2575 01:30:40,010 --> 01:30:41,340 - Ei! - vinte e nove dólares cada! 2576 01:30:41,340 --> 01:30:43,310 - Certo. - Seriamente. 2577 01:30:43,310 --> 01:30:45,010 Isso foi preciso. 2578 01:30:45,010 --> 01:30:46,950 - A equipe deve vencer. - Ela... 2579 01:30:46,950 --> 01:30:49,050 - Por que você fez isso? - Minhas pernas estão tremendo! 2580 01:30:49,050 --> 01:30:51,150 Ela é enganada toda semana. 2581 01:30:51,150 --> 01:30:53,450 A corrida do Pagamento Secreto chegou ao fim. 2582 01:30:53,450 --> 01:30:54,850 Eles pagaram um dólar com isso. 2583 01:30:54,850 --> 01:30:59,530 A equipe cujo saldo restante nas cartas... 2584 01:30:59,530 --> 01:31:00,960 está mais perto de zero... 2585 01:31:00,960 --> 01:31:02,560 - Isso mesmo. - vence. 2586 01:31:02,560 --> 01:31:05,030 Se nosso saldo total for baixo, venceremos. 2587 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 Isso mesmo. 2588 01:31:06,030 --> 01:31:08,430 - Então nós... - Isto pode custar dez dólares. 2589 01:31:08,430 --> 01:31:10,140 - Isso não teria dez dólares. - Não perca as esperanças ainda, Ye Eun! 2590 01:31:10,140 --> 01:31:12,810 Uma equipe tem 107 dólares sobrando... 2591 01:31:12,810 --> 01:31:15,410 - O quê? - Ainda falta muito. 2592 01:31:15,410 --> 01:31:17,940 e a outra equipe tem 69 dólares restantes. 2593 01:31:17,940 --> 01:31:18,950 Também nos resta muito. 2594 01:31:18,950 --> 01:31:22,450 Assim, o time que deixou 69 dólares vence. 2595 01:31:22,450 --> 01:31:23,450 - Isso é... - Aquela equipe... 2596 01:31:23,450 --> 01:31:24,920 Não teríamos mais 100 dólares. 2597 01:31:25,320 --> 01:31:26,850 - Por favor, deixe isso se tornar interessante. - Somos nós? 2598 01:31:26,850 --> 01:31:28,690 - Seria divertido se fôssemos nós. - Nosso saldo era tão alto? 2599 01:31:28,690 --> 01:31:29,690 - Por favor, deixe isso se tornar interessante. - Se vencermos... 2600 01:31:29,690 --> 01:31:30,820 É o time Jae Seok. 2601 01:31:30,820 --> 01:31:33,190 - Eu estava com medo. - Certo. 2602 01:31:33,190 --> 01:31:34,390 É o time Jae Seok. 2603 01:31:34,390 --> 01:31:36,830 - Eu estava com medo. - Certo. 2604 01:31:36,830 --> 01:31:39,070 - Isso foi... - Conte-nos como nos saímos no final. 2605 01:31:39,270 --> 01:31:41,100 - Teria sido divertido assistir. - Foi incrível. 2606 01:31:41,100 --> 01:31:42,670 Tem alguém vindo. 2607 01:31:42,740 --> 01:31:44,840 Quanto eles pagaram no final? 2608 01:31:44,840 --> 01:31:47,640 Você teria vencido se fizesse o seu melhor. 2609 01:31:48,110 --> 01:31:50,040 - Você teria vencido assim. - Teríamos vencido. 2610 01:31:50,040 --> 01:31:51,910 Você deveria ter usado a Carta Três. 2611 01:31:51,910 --> 01:31:53,810 - Ver? - Como surgiu a Carta Três... 2612 01:31:53,810 --> 01:31:55,550 Foi você quem não usou. Quanto ele pagou? 2613 01:31:55,550 --> 01:31:57,180 O Cartão Três tinha 200 dólares? 2614 01:31:57,480 --> 01:31:59,250 - O cartão 3 tinha 70 dólares. - Tinha 70 dólares? 2615 01:31:59,290 --> 01:32:02,420 Isso é o que eu disse. Teríamos vencido se você o usasse. 2616 01:32:05,060 --> 01:32:06,290 - Seriamente. - Quanto estava no Cartão Dois? 2617 01:32:06,290 --> 01:32:07,960 - Cartão Dois... - Cartão Dois tinha 110 dólares. 2618 01:32:07,960 --> 01:32:09,630 - Eu vejo. - E a Carta Sete? 2619 01:32:10,030 --> 01:32:11,730 O cartão 7 tinha 50 dólares. 2620 01:32:11,730 --> 01:32:13,300 - Eu vejo. - Tínhamos um de dez dólares. 2621 01:32:13,370 --> 01:32:15,230 Eu adivinhei certo! Cinquenta dólares. 2622 01:32:15,230 --> 01:32:16,900 - Isso mesmo. - Você usou a quantia exata. 2623 01:32:16,900 --> 01:32:19,370 - Quão bom é isso? - Ei. 2624 01:32:20,540 --> 01:32:22,010 - Passamos tão bem. - É incrível. 2625 01:32:22,010 --> 01:32:23,810 - É incrível. - Nós realmente usamos bem. 2626 01:32:23,810 --> 01:32:26,450 Isso é incrível! 2627 01:32:27,650 --> 01:32:29,320 -Gong Myoung. - Mas... 2628 01:32:29,320 --> 01:32:30,950 como eu disse no início, 2629 01:32:30,950 --> 01:32:33,220 - Uma pessoa. - uma pessoa receberá a penalidade... 2630 01:32:33,220 --> 01:32:35,050 - da equipe vencedora. - Por que escolher uma pessoa? 2631 01:32:35,050 --> 01:32:37,820 Uma pessoa sobreviverá do time perdedor. 2632 01:32:37,820 --> 01:32:39,560 - Uma pessoa sobreviverá? - Três pessoas receberão a penalidade. 2633 01:32:39,560 --> 01:32:40,690 Seriamente. 2634 01:32:41,090 --> 01:32:42,460 - Três pessoas pela pena. - Estou escolhendo três pessoas... 2635 01:32:42,460 --> 01:32:43,600 para receber a penalidade? 2636 01:32:44,300 --> 01:32:45,900 Escolha um, Gong Myoung. 2637 01:32:45,900 --> 01:32:48,630 - OK. - O bem triunfa sobre o mal. 2638 01:32:48,630 --> 01:32:50,240 O bem triunfa sobre o mal. Eu acho que o Homem Corredor... 2639 01:32:50,240 --> 01:32:52,410 - deveria ter uma lição de moral. - Isso faz sentido? 2640 01:32:52,410 --> 01:32:53,740 O primeiro recebedor de pênalti. 2641 01:32:54,040 --> 01:32:55,410 - Está fora. - O primeiro recebedor de pênalti. 2642 01:32:55,410 --> 01:32:57,010 - Devo apenas... - Sim. 2643 01:32:57,080 --> 01:32:58,410 O primeiro recebedor de pênalti. 2644 01:32:58,410 --> 01:32:59,580 - Devo apenas... - Sim. 2645 01:32:59,580 --> 01:33:00,580 - Quem é? - Devo apenas... 2646 01:33:00,580 --> 01:33:01,880 - Sim. - Quem é? 2647 01:33:01,880 --> 01:33:03,480 Ji Ye Eun! 2648 01:33:03,820 --> 01:33:04,850 Quem é? 2649 01:33:04,850 --> 01:33:06,620 Ji Ye Eun! 2650 01:33:06,890 --> 01:33:08,790 - Claro - Ei, amigo. 2651 01:33:08,790 --> 01:33:10,220 Claro 2652 01:33:10,290 --> 01:33:11,420 Ei, amigo. 2653 01:33:11,620 --> 01:33:12,930 OK. 2654 01:33:13,790 --> 01:33:14,860 Próximo. 2655 01:33:16,560 --> 01:33:17,830 - Quem é? - O segundo. 2656 01:33:18,030 --> 01:33:19,400 - Quem é? - O segundo. 2657 01:33:20,870 --> 01:33:22,400 Haha! 2658 01:33:22,640 --> 01:33:24,540 - Claro - Claro. 2659 01:33:24,540 --> 01:33:25,840 - Claro - Tudo bem. 2660 01:33:25,840 --> 01:33:27,270 - Jee Seok Sam. - Não podemos deixar Seok Jin sobreviver. 2661 01:33:27,270 --> 01:33:28,940 - Jee Seok Sam. - Não podemos fazer isso. 2662 01:33:29,010 --> 01:33:30,740 Temos que ver o bem triunfar sobre o mal. 2663 01:33:30,740 --> 01:33:32,710 - Temos que ver isso. - Temos que. 2664 01:33:33,180 --> 01:33:34,210 - Tudo bem. - Agite bastante. 2665 01:33:34,210 --> 01:33:36,480 Trabalhei muito hoje. 2666 01:33:36,480 --> 01:33:37,850 Está feito. 2667 01:33:39,720 --> 01:33:40,750 Jee Seok Jin? 2668 01:33:43,420 --> 01:33:44,720 Kim Jong Kook! 2669 01:33:46,260 --> 01:33:47,490 - Eu me sinto mal. - A probabilidade era muito baixa. 2670 01:33:47,490 --> 01:33:48,560 - Tudo bem. - Oh não. 2671 01:33:48,560 --> 01:33:49,600 Sério... 2672 01:33:49,600 --> 01:33:50,830 Isso estava fadado a acontecer estatisticamente. 2673 01:33:51,060 --> 01:33:52,870 Nossa, aquela Raposa Velha. 2674 01:33:52,870 --> 01:33:54,330 - Devíamos ter... - As probabilidades... 2675 01:33:54,330 --> 01:33:55,870 - aderiu ao plano. - Raposa Velha. 2676 01:33:55,870 --> 01:33:57,570 - Velho Fox, você é inacreditável. - Devíamos ter seguido o plano. 2677 01:33:57,570 --> 01:33:59,010 Se falisse, 2678 01:33:59,010 --> 01:34:01,610 - nosso time teria perdido. - Mas, mesmo que tivéssemos... 2679 01:34:01,610 --> 01:34:03,380 Agora devemos escolher um membro para receber a penalidade, certo? 2680 01:34:03,380 --> 01:34:04,740 Aquele que receberá a penalidade. 2681 01:34:04,740 --> 01:34:06,150 - Tudo bem. Escolha um. - Por favor. 2682 01:34:06,450 --> 01:34:08,050 - Exatamente. É uma pessoa. - Uma pessoa. 2683 01:34:08,050 --> 01:34:09,580 - Um de nós receberá a pena. - Quem sobrou? 2684 01:34:09,580 --> 01:34:10,880 Eu receberei a penalidade! 2685 01:34:10,880 --> 01:34:12,850 - Vou receber a penalidade! - Quem é? 2686 01:34:13,150 --> 01:34:14,450 Yu Jae Seok. 2687 01:34:14,450 --> 01:34:15,690 Sem chance. 2688 01:34:15,690 --> 01:34:18,320 - OK! - Bom trabalho! 2689 01:34:23,300 --> 01:34:24,430 É tão bom. 2690 01:34:26,070 --> 01:34:27,370 - Jae Seok. - Fique aqui. 2691 01:34:27,630 --> 01:34:28,700 - Ei. - Tudo bem. 2692 01:34:31,140 --> 01:34:32,340 Como isso aconteceu? 2693 01:34:32,340 --> 01:34:33,910 - Desculpe. - Seok Jin está com sorte hoje. 2694 01:34:33,910 --> 01:34:35,310 O pênalti de hoje é... 2695 01:34:35,310 --> 01:34:38,310 o Water Splash que vai te acordar. 2696 01:34:38,310 --> 01:34:40,110 - Por que é o Water Splash hoje? - Tudo bem. 2697 01:34:40,150 --> 01:34:41,680 Hoje é o Water Splash. 2698 01:34:42,450 --> 01:34:43,450 Vamos acabar logo com isso. 2699 01:34:43,480 --> 01:34:45,680 - Isso é muita água. - Fique assim, Jong Kook. 2700 01:34:47,020 --> 01:34:48,590 - Você faz isso com Jong Kook. - Oh céus. 2701 01:34:48,590 --> 01:34:50,260 - Isso é muito. - É muito. 2702 01:34:50,460 --> 01:34:51,690 - Por que é tanto? - Vou servir. 2703 01:34:51,690 --> 01:34:53,460 - Isso é tão... - Despeje a água em três. 2704 01:34:53,490 --> 01:34:55,190 - Nossa, Raposa Velha. - Um. 2705 01:34:55,390 --> 01:34:56,530 Dois. 2706 01:34:56,530 --> 01:34:57,630 Três. 2707 01:35:05,470 --> 01:35:07,040 - Está frio? - Está tão frio. 2708 01:35:07,070 --> 01:35:08,770 - Obrigado por hoje. - Está muito frio. 2709 01:35:08,840 --> 01:35:09,940 Obrigado. 2710 01:35:09,940 --> 01:35:11,010 - Você está bem? - Estou bem. 2711 01:35:11,040 --> 01:35:12,180 Oh céus. 2712 01:35:12,210 --> 01:35:14,080 - Bom trabalho, pessoal. - Obrigado. 2713 01:35:14,410 --> 01:35:16,880 - O que é isso? - Nossa, o que é isso? 2714 01:35:16,880 --> 01:35:19,590 - Ninguém vai me reconhecer. - Sou bom em me disfarçar. 2715 01:35:19,590 --> 01:35:21,190 - Estamos comendo assim? - Isso se destaca demais. 2716 01:35:21,190 --> 01:35:23,420 Isso é impossível. Não faz sentido nenhum. 2717 01:35:23,420 --> 01:35:25,490 - Estou nervoso. Qual é o problema? - Isso não faz sentido. 2718 01:35:25,490 --> 01:35:26,860 Ouvi dizer que alguém viria. 2719 01:35:26,860 --> 01:35:28,830 - Tem alguém. - Quem é? 2720 01:35:28,960 --> 01:35:30,600 É Jae Hyeon. Ahn Jae Hyeon. 2721 01:35:30,800 --> 01:35:32,470 Nossa, Jae Hyeon. 2722 01:35:32,470 --> 01:35:33,470 Mesmo vestido assim, 2723 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 - parece que ele tem uma história por trás. - Exatamente. 2724 01:35:34,470 --> 01:35:36,470 - Certo. - Jae Hyeon parece ter uma história. 2725 01:35:37,070 --> 01:35:38,500 - Você não usou isso? - Ela está fazendo isso corretamente. 2726 01:35:38,500 --> 01:35:40,710 - Quem quer uma foto com a gente? - Vamos! 2727 01:35:40,710 --> 01:35:42,010 Ela está se divertindo muito. 2728 01:35:42,410 --> 01:35:44,180 - Ela é. - Basta olhar para a postura dela. 2729 01:35:45,340 --> 01:35:46,580 Isso é divertido. 2730 01:35:46,580 --> 01:35:47,850 - O que é isso? - O que? 2731 01:35:47,850 --> 01:35:49,050 Você consegue tudo isso. Esse é... 2732 01:35:49,050 --> 01:35:50,080 Recebemos 30 dólares? 2733 01:35:50,080 --> 01:35:52,380 - Se ganharmos, serão 60 dólares. - Então isso é... 2734 01:35:52,380 --> 01:35:53,790 Temos que usá-lo rapidamente. Apresse-se e use-o. 2735 01:35:53,790 --> 01:35:55,690 - A mulher de jaqueta vermelha. - Três minutos! 2736 01:35:55,690 --> 01:35:56,960 Vamos por 60 dólares! 2737 01:35:56,960 --> 01:35:58,620 - É um fracasso. - Estamos entendendo. 2738 01:35:58,620 --> 01:36:00,530 - Mostre-nos. - Espere um segundo. 2739 01:36:01,590 --> 01:36:03,130 Jae Hyeon está prestes a fazer cocô.